🎧Друзья, сегодня у нас на канале гостья! Это Мария Селиверстова, автор канала Francomanie FLE Didactique !
Те из вас, кто участвовал в Марафоне Французский на практике 💯 помнят ее как высококлассного специалиста.

Мария представит свой проект Atelier Francomanie в вопросах и ответах😊

Итак,
😊В чем особенность клуба Atelier Francomanie?
😊Работа в клубе основана на принципах лексического подхода: особое внимание коллокациям, révision et recycling, вывод лексики в актив, благодаря чему она отлично усваивается. Мы также разбираем точечные нюансы грамматики, необходимые для обсуждения темы.
😊В основе работы - аутентика: перед встречей мы читаем статью из французского журнала, иногда также смотрим видео или слушаем подкаст по теме встречи.
😊Я выбираю актуальные темы, связанные с психологией и заботой о себе, которые участникам захочется примерить к себе, проанализировать и обсудить.
😊У нас очень комфортная атмосфера: мы знакомимся, узнаем друг друга получше и обязательно поддерживаем - и в плане языка, и в выражении эмоций, чувств и мыслей.

😊Кто обычно принимает участие во встречах?
Большинство участниц (пока к нам присоединились только девушки) - преподаватели разных иностранных языков, в том числе, и французского, которым нужна разговорная практика, но на встречи также приходят люди, которые просто изучают язык. Почти все участницы посещают встречи регулярно, и я высоко ценю их доверие, особенно приятно когда коллеги отмечают высокий методический уровень моих материалов, это дарит крылья.

😊Насколько формат разговорного клуба эффективен для изучения языка?
Я однозначно рекомендую посещать разговорный клуб для поддержания и повышения уровня языка. Мы работаем и в групповом формате, и в парах со сменой напарников, отрабатывая очень важные компетенции: чтение, аудирование, с которым у многих возникают трудности в процессе учебы. А спонтанную практику речи с незнакомыми собеседниками с разным уровнем языка вообще невозможно переоценить: как говорят мои участницы, "клуб- идеальный формат если рядом нет французов, и не с кем практиковать язык".

Soyez les bienvenus!

🚗Погрузитесь в волшебство Рождества с марафоном "Noël est proche, Noël approche"!

Есть у меня такая традиция ... каждый год создавать праздничное настроение с помощью рождественского марафона 🥳! Раньше он проходил прям в телеграм канале, теперь на удобной образовательное платформе ProgressMe.
Но что осталось неизменным, это разнообразные задания на основе видео, аудио и текстов, которые 💯 помогут вам настроиться на праздничную волну с пользой для языка!

➡️Что вас ждет?
5 тематических модулей:
😊Traditions de Noël en France
😊Repas de Noël
😊Activités de Noël
😊Films de Noël
😊Chansons de Noël

Доступ к урокам у вас будет до 31.01.25! Все уроки открываются сразу - вы выбираете сами, с чего начать.

Форматы марафона:
➡️Автоматическая проверка:
25 упражнений, направленных на улучшение навыков понимания речи на слух, понимание прочитанного,а также расширение словарного запаса.
➡️Стоимость 1500 рублей.

➡️Обратная связь от меня:
более 35, где плюсом идут упражнений для развития говорения и письма.
➡️Стоимость 3500 рублей.

❤️Уровень владения языком:
A2 +

Чтобы стать участником марафона, ➡️ЖМИТЕ СЮДА⬅️


#mes_produits

Bonjour à tous !
Aujourd'hui, nous allons parler d'une expression que j'ai entendue dans le film "Maigret et la jeune morte"
"MAIS QUELLE CRUCHE !" ("mais" peut être omis)

En fait, le mot "cruche" signifie "pot en terre cuite" (глиняный горшок). Dans un sens plus large, ce mot est devenu associé à quelque chose de stupide.
Ainsi, quand quelqu'un dit "QUELLE CRUCHE !", cela signifie que la personne ou la situation est vraiment ridicule ou stupide.

➡️Équivalents en russe :
Ну и тупица! Вот идиот(ка)! Ну и олух! Вот дурачина ! Etc.

➡️Exemples d'utilisation :
😊Il a encore oublié son portable chez moi. Mais quelle cruche ! (= Quel idiot !)

😊Elle a décidé de partir en vacances sans vérifier la météo. Mais quelle cruche ! (= Quelle bêtise !)

😊Mon frère a essayé de faire un gâteau sans suivre la recette. Mais quelle cruche ! (= Quel imbécile !)

L'expression "QUELLE CRUCHE !" peut être utilisée dans une conversation décontractée avec des amis ou des proches pour souligner le caractère absurde d'une situation ou le comportement d'une personne.

👍Cependant, faites attention : cette expression peut sembler un peu rude, donc il vaut mieux l'utiliser dans un cercle d'amis proches.

😊Retenez deux expressions de plus :
😊bête comme une cruche - très bête (глупый как пробка)

😊agir comme une cruche - agir sottement (вести себя как дурак)

J'espère que vous avez apprécié cette expression😎
Et oui ! - [👍]
Je préfère le français soutenu - [👎]

#français_parlé_avec_lucie

Подготовка рубрики #lecture_avec_lucie шла сегодня в тяжёлых полевых условиях🤱
И когда все уже было готово, случилось непредвиденное...

Как я готовлю fiche de lecture:
1⃣Читаю главу и отмечаю карандашом в печатном варианте книги интересные слова, выражения и грамматические конструкции.
2⃣Затем в файле делаю словарик с переводом и вопросы для размышлений/варианты возможной работы с прочитанным.
3⃣Последний этап - добавление в файл скринов электронного варианта книги.

И вот когда я была не третьем этапе, я увидела, что электронный вариант книги и мой печатный отличаются!
То есть я читала и выбирала лексику из печатного варианта, а скрины сделала из электронного, который оказался "обновленным".

➡️Внимание вопрос:
1⃣Я даю вам ссылку на файл, который сделала и мы работаем с таким вариантом как есть
или
2⃣Я все перечитываю, сравниваю и переделываю и дам ссылку на новый вариант, когда он будет готов.

⬇️Ниже опрос для голосования ⬇️

Результаты голосование говорят сами за себя.
Ловите ссылку на файл
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://disk.yandex.ru/i/o2b3P_coHS9u4A

🙂Bonne lecture!

#lecture_avec_lucie

⭐️Зима - это время, когда хочется согреться не только теплом, но и самой атмосферой праздников. И что может создать такое настроение лучше, чем ароматный зимний напиток? Конечно, лучше может быть только Марафон Noël est proche, Noël approche!😁

Вот мой список любимых зимних напитков:
☕️Облепиховый чай
☕️Глинтвейн
☕️Апельсиновый раф

Если первые два напитка я обычно заказываю только в кафе, то апельсиновый раф с удовольствием готовлю дома. Сегодня я поделюсь с вами рецептом рафа, который порадует вас своим вкусом и цитрусовым ароматом в эти зимние дни🍋

Ингредиенты:
😊Эспрессо - 30 мл
😊Сливки 10% - 150 мл
😊Апельсиновый сироп - 20 мл
😊Молоко для пенки - 30 мл
😊Цедра апельсина для украшения

Приготовление:
1⃣Сварите эспрессо, наслаждаясь его насыщенным ароматом.

2⃣В питчер или сотейник налейте сливки и добавьте апельсиновый сироп.

3⃣Подогрейте смесь до 60 градусов - важно не доводить её до кипения, чтобы сохранить нежность сливок.

5⃣В стакан или кружку вылейте эспрессо, затем аккуратно добавьте сливки с сиропом.

👍Взбейте пенку капучинатором.

6⃣Украсьте кофе цедрой апельсина - она добавит яркий акцент и аромат!

Такой простой, но изысканный напиток 💯 создаст атмосферу уюта и волшебства, медленно, но верно, погружая вас в новогодние праздники🛎

А вы любите зимние напитки? Какой ваш любимый?

😊❤️ Благодаря Зимним инфоиграм от @infoasis в этом телеграм-канале иногда появляются и еще будут появляться совершенно неожиданные публикации😎
Restez branchés!

#создаю_настроение

La plupart d'entre vous ont raison : le thème de janvier est "Vie équilibrée"!

Après les fêtes de fin d'année, marquées par des changements de routine et des excès alimentaires, nous cherchons à retrouver un équilibre entre la vie professionnelle et personnelle. C'est le moment idéal pour adopter un mode de vie plus sain et atteindre nos objectifs personnels.

😊En janvier, nous allons explorer :

1⃣La gestion du stress
Les méthodes de gestion du stress, ainsi que leur impact sur le bien-être général.

2⃣L'activité physique
L'importance de l'exercice régulier pour maintenir une bonne santé, les différents types d'activités physiques et leurs bienfaits.

3⃣L'alimentation saine
Les principes d'une alimentation équilibrée, l'importance d'un régime varié et le rôle des vitamines et minéraux pour notre santé.

5⃣Les relations interpersonnelles
Le rôle des liens sociaux et des relations de qualité dans la vie d'un individu, ainsi que l'influence de la communication sur l'état émotionnel et la santé mentale.

En plus,
👍La leçon finale en ligne est prévue pour récapituler tout ce que vous avez appris.

Le mois de janvier est le moment idéal pour aborder le thème de la vie équilibrée et encourager des changements positifs dans notre vie!

🙂Pour vous inscrire au Club, écrivez-moi @Lucietka

#асинхрон #клуб

🤫Je dois vous l'avouer... Autrefois, j'étais accro aux tests psychologiques !
À l'époque, je parcourais des magazines comme "Psychologie", "Cosmopolitan" et bien d'autres à la recherche de ces petits questionnaires fascinants. Aujourd'hui, j'utilise ces tests comme une source de matériel authentique pour mes cours de français.

Aujourd'hui, je vais vous recommander le site https://test.psychologies.com où vous pouvez trouver plein de tests sous différentes rubriques :
😊Test couple
😊Test famille
😊Test travail
😊Test psycho
😊Test QI
😊Test nutrition
😊Test beauté
😊Test bien-être
😊Test culture
😊Test planète

Oh là là, quel grand choix !👍

Pourquoi ces tests peuvent-ils être utiles pour apprendre le français ?
1⃣ Authenticité :
Les tests reflètent la langue et la culture contemporaines, ce qui rend votre apprentissage plus pertinent et engageant.

2⃣ Vocabulaire enrichi :
En lisant les questions et les réponses, vous découvrirez de nouveaux mots et expressions courantes.

3⃣Compétences en compréhension :
Ces tests vous aideront à améliorer vos compétences en lecture et en compréhension écrite.

❤️Et vous, aimez-vous les tests pareils?

#lucie_recommande

🎄В преддверии Нового года и Рождества так легко потеряться в суете: подарки, отчёты, утренники … и забыть о самом важном - о создании новогоднего настроения! 🍪

Я решила взять дело в свои руки и приглашаю вас присоединиться к марафону Noël est proche, Noël approche, который поможет вам не только окунуться в праздничную атмосферу, но и улучшить свои языковые навыки!

👍 тематических уроков раскроют все прелести Рождества во Франции:
❄️Traditions de Noël en France
✨Repas de Noël
❄️Activités de Noël
✨Films de Noël
❄️Chansons de Noël

Доступ к урокам открыт до 31.01.25! А все материалы доступны ➡️сразу⬅️после оплаты и добавления вас на платформу, так что вы сами выбираете, с чего и когда начать .

Для вашего удобства форматы марафона следующие:
1⃣С автоматической проверкой:
25 упражнений для улучшения восприятия на слух и расширения словарного запаса.
Стоимость 1500 рублей.
2⃣С обратной связью от меня:
более 35 упражнений с дополнительным акцентом на говорение и письмо.
Стоимость 3500 рублей.

✔️Уровень владения языком: A2+

➡️Ваши результаты после марафона:
😊Расширение кругозора
😊Увеличение словарного запаса
😊Погружение в волшебство праздника

Путешествие в мир французского Рождества начинается ➡️ЗДЕСЬ⬅️

#создаю_настроение

😊Обещанный видео-обзор урока

Больше всего ваших голосов у урока на тему Les traditions de Noël en France. О нем речь и пойдет.
Каждый урок состоит из разделов Compréhension écrite и Compréhension orale.
В первом разделе задания на основе аутентичных текстов, во втором - на основе аутентичных видео. Особенно мне нравится второе, которое записала для меня подруга со своей дочерью-француженкой.
Задания направлены как на расширение словарного запаса, так и на понимание прочитанного/услышанного.

Подробнее о марафоне я рассказывала ➡️здесь⬅️

А для записи на марафон
нажмите ➡️СЮДА⬅️

Друзья, 2⃣5⃣декабря, как раз в день католического Сочельника я планирую провести розыгрыш!🥳

Хочется, чтобы победитель получил действительно ценный для него приз и для этого интересно узнать ваше мнение, какой бы вы хотели получить приз, если бы участвовали в розыгрыше?

Проголосуйте, пожалуйста! Вариант, набравший больше всего голосов и будет призом в розыгрыше!
⬇️⬇️⬇️

😂Atelier de lecture

Выкладываю новую часть книги о злоключениях приключениях разведенной француженки🫶

Файл с лексикой, новой главой и заданиями для самостоятельной работы, вы можете скачать по этой ссылке ⬅️

А в следующий понедельник будет лексико-грамматический тест.

Ваше merci - это ❤️

Начало книги ЗДЕСЬ.

#lecture_avec_lucie

Как вы праздновали Новый год в детстве? Был ли у вас самый запоминающийся новогодний праздник?

⬆️Этот вопрос от @infoasis заставил меня поностальгировать и вспомнить, "как же это было" много лет назад! 🧸

Главная семейная традиция - это, конечно, "arbre de Noël" (чаще всего это была сосна). Мы доставали коробки с драгоценными стеклянными игрушками и украшали сосну/ёлку. А потом начиналась моя любимая игра из детства: "Угадай, где?.." Суть проста - угадать, где на ёлке висят, например, все 3 кота в сапогах или все игрушки из набора "Чиполлино"! Это было похоже на охоту за сокровищами, только вместо золота наши любимые игрушки! Кукурузки, лялечки, снеговики!☃️

Мы с сестрами начинали планировать этот долгожданный праздник чуть ли не с лета! 😆Обсуждали блюда, напитки, наряды и даже разрабатывали концертную программу! Как же это было весело!❤️💚❤️

Но самый запоминающийся Новый год из детства - это первый Новый год без родителей! Мама купила нам с сестрами детское шампанское, и я чувствовала себя такой взрослой, попивая его! 🥂
Мы старались каждый Новый год сделать уникальным и запоминающимся! Мы сами создавали себе атмосферу волшебства!

Уверена, что у вас тоже есть свои незабываемые моменты из детства, связанные с новогодними праздниками!

Как вы отмечали Новый год в детстве?🍪