😊Hier, j'ai enfin terminé de regarder le film qui a fait une vraie sensation au cinéma ! C'est "Le Comte de Monte-Cristo", 2024.

😊Acteurs principaux : Pierre Niney, Bastien Bouillon, Anaïs Demoustier, Vassili Schneider, Julien de Saint-Jean 
😊Durée : 2h 58min 
😊Genre : Aventure, Historique 
😊Niveau de langue : B1+ 
😊Bande-annonce : à regarder ici

😊Synopsis
Victime d’un complot, le jeune Edmond Dantès est arrêté le jour de son mariage pour un crime qu’il n’a pas commis. Après quatorze ans de détention au château d’If, il parvient à s’évader. Devenu immensément riche, il revient sous l’identité du comte de Monte-Cristo pour se venger des trois hommes qui l’ont trahi.

Le roman de Dumas a été adapté au cinéma plusieurs fois (1918, 1934, 1943, 1954, etc.). Cette adaptation a été annoncée initialement pour le 11 décembre 2024, mais à notre bonheur, "Le Comte de Monte-Cristo" a été avancé et sort finalement le 19 septembre (en Russie).

Les 3 heures du film passent parfaitement bien, grâce aux acteurs au sommet de leur art, à la musique magnifique, aux paysages, aux plans et aux costumes qui sont fabuleux !

😊À voir absolument.

Ma note est de 10+/10 points.

#lucie_recommande

🥳Youpi ! C'est lundi ! Alors, on le commence par notre nouvelle rubrique "Dis, Lucie..." Et la première question est :

Quelle est la différence entre "second" et "deuxième" ? Vous pouvez laisser vos questions ici.


Cette question linguistique peut vraiment prêter à confusion.

➡️ Explication ⬅️
«Deuxième» et «second» ont le même sens : ils indiquent que quelque chose vient après le premier. La différence réside dans le nombre de sujets ou d'objets concernés : la tradition linguistique veut qu'on emploie «second» lorsqu'il n'existe que deux éléments, et «deuxième» lorsqu'il y en a davantage.

➡️ Exemples ⬅️
😊J'ai terminé deuxième dans la course. (Il y a aussi troisième, quatrième, etc.)
😊Il est le second fils de la famille. (Il n'y a que lui et un autre enfant.)

🔺Mais pourquoi dit-on, par exemple, "la classe de seconde", qui est entre la troisième et la première ? Ou la « deuxième classe » dans le train, tandis que la troisième n'existe plus depuis 1956 ?

🙂L’Académie française indique que ces deux mots sont de parfaits synonymes et peuvent s’employer indifféremment. Voilà.

Mais quand même dans un contexte formel (dissertation, discours, cours de français), préférez «second» à «deuxième» quand l’énumération s’arrête là. En plus dans certains cas, la distinction peut s’avérer utile car elle apporte un complément d’information (comme dans les exemples que j'ai donnés).

Y a-t-il une différence pour vous entre «second» et «deuxième» ?

😊Oui, bien sûr - [👍]

😊Non, pour moi ce sont des synonymes - [👎]

#Dis_Lucie

👀Знаком ли вам синдром самозванца? Как вы с ним боролись и победили ли?

Этот вопрос от @infoasis напомнил мне о борьбе, длиною в жизнь! Борьбе с синдромом самозванца. Он знаком мне не по наслышке, я приложила очень много усилий, чтобы победить его. Как? Обязательно расскажу! Но для начала небольшое вступление.

Я всегда раньше считала себя обычным человеком и это при том, что я:

❤️сама научилась читать,
❤️окончила школу экстерном в 15 лет,
❤️выучила французский за 6 месяцев с нуля до такого уровня, что сдала вступительный экзамен в университет на отлично,
❤️окончила университет с красным дипломом,
❤️защитила кандидатскую диссертацию... (дальше-больше, но пожалуй остановлюсь 🤭)

Но этот самый самозванец постоянно шептал мне на ухо: "В этом нет ничего особенного; все так могут; тебе просто повезло" (и другие вариации на эту тему).

В какой-то момент (после определенной психологической работы) я поняла, что просто обесцениваю себя! И решила для себя, что самозванцу в моей жизни больше нет места!

Что мне помогло в борьбе с синдромом самозванца?

1⃣Факты и только факты. 
Я составила список всех своих достижений (написала все-все, что вспомнила, от больших достижений до самых "незначительных"). Перечитываю периодически (в минуты сомнений 😁 и горжусь собой!

2⃣Похвала и признание своих заслуг. 
Хвалю себя сама (от других иногда не дождешься😅) и праздную свои маленькие и большие достижения.

3⃣Моральная поддержка. 
Учусь прямо говорить близким, когда меня одолевают сомнения, страх перед чем-то новым: "Мне нужна ваша поддержка" и уточняю, какая именно. Например, в субботу на канале будет прямой эфир. Сестра сама предложила присутствовать, чтобы меня поддержать, мужа я об этом попросила (он далек от французского языка, но стойко согласился). Сама тоже стараюсь морально поддерживать других: семью, коллег, обучающихся, так как по себе знаю, как это может окрылить и придать уверенности!

Как у вас дела с самозванцем? Знаком вам такой персонаж?😎


(Архивное фото из Франции на день Эпифании из серии "Все люди как люди, а я королева"😄)

#о_личном

💬Expression familière : "Bon débarras !"

Bonjour à tous ! 
Aujourd'hui, nous allons enrichir notre vocabulaire avec une expression familière "Bon débarras !"

😊 Origine de l'expression
L'expression "bon débarras" trouve ses racines dans le verbe "débarrasser", qui signifie enlever ou se débarrasser de quelque chose. Elle est souvent utilisée dans un contexte où l'on se réjouit de voir quelqu'un ou quelque chose partir, et elle a une connotation légèrement sarcastique ou ironique.

😊Équivalents russes
• Скатертью дорога! 
• Баба с возу - кобыле легче!

😊Exemples d'utilisation  
Quand son ex est parti, elle a soupiré : "Enfin, bon débarras !" 

Ouf, bon débarras !

➡️Le nom masculin "débarras" peut être utilisé dans un sens direct ainsi que dans un sens figuré, comme dans mes exemples. Dans le sens direct il désigne le lieu où l'on met les objets encombrants, peu utiles mais que l'on ne veut pas jeter (чулан, кладовка, сарайчик). 
Ex. : Derrière une grande chambre à coucher, il y a un corridor et un débarras.

😊Pour illustrer cette expression, je vous propose d'écouter l'extrait de la chanson de Syla "Bon débarras !"
Il est dans les commentaires.

Et n'hésitez pas à utiliser cette expression dans vos conversations si les circonstances l'exigent.

#français_parlé_avec_lucie

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

🔔Анонс прямого эфира

Друзья, приглашаю вас на прямой эфир, который состоится уже завтра!

Тема нашего обсуждения - роман Бернара Клавеля «Le tonnerre de Dieu (qui m'importe)», который мы с вами читали в Atelier de lecture, и фильм, снятый по этому произведению.

🧐На прямом эфире мы погрузимся в мир сюжета, проанализируем ключевые моменты и поделимся мнениями о том, как книга и фильм дополняют друг друга, понравилась ли вам вообще эта книга или нет.

Обсудить свои впечатления с другими участниками эфира можно как на русском, так и на французском (главное, чтобы вам было комфортно).

😊 Дата: 09.11.2024
😊 Время: 12.00
😊Место: Telegram-канал Le FLE avec Lucie

До встречи на эфире!📘

🧐Друзья, сегодня состоялся прямой эфир, посвященный роману Клавеля, который мы читали в рамках Atelier de lecture!
Мы обсудили ключевые темы и главных героев, выявили схожести и различия между книгой и фильмом.

В ходе обсуждения возник вопрос, какие ресурсы использовать для поиска книг.

➡️Делюсь с вами телеграм-каналами, где есть книги на французском:

😊https://www.tgoop.com/frenchbooks11

😊https://www.tgoop.com/sorbonne_fr

😊https://www.tgoop.com/frenchlibrary

😊https://www.tgoop.com/Bibliotheque_EpubFR

🙂Для тех, кто не был на эфире, но прочитал книгу и посмотрел фильм, в комментариях прикрепляю вопросы, которые помогут вам самостоятельно проанализировать роман и фильм. Вы можете на часть вопросов ответить письменно, а на другую часть - устно, записав свой ответ на диктофон.

Совсем скоро мы выберем следующую книгу для совместного чтения, а пока...
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
Поделитесь в комментариях, что вы сейчас читаете на французском? Если сейчас ничего не читаете, то какая была последняя прочитанная книга на французском?

Мои рекомендации по каналам, сайтам и приложениям - это не реклама.

#lucie_recommande #lecture_avec_lucie

🎤Друзья!

Делюсь с вами радостной новостью - я создала свой собственный эмодзи-пак! Теперь я могу оформлять свои публикации, так как нравится именно мне👍 (и это такое приятное чувство, скажу я вам)

➡️Мой эмодзи-пак называется "Le Fle avec Lucie", и в нем вы найдете 1⃣9⃣0⃣ эмодзи, включая французский алфавит.

😊Добавить эмодзи-пак можно по ссылке⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️https://www.tgoop.com/addemoji/le_fle_avec_lucie

❤️Буду рада, если вы поделитесь своими впечатлениями об эмодзи-паке в комментариях!

❤️Сталкивались ли вы с критикой или хейтом в социальных сетях, от коллег или клиентов?

Сегодня хочу поделиться с вами темой, над которой я размышляла целую неделю, вдохновленная @infoasis. Я искала в своей памяти яркие примеры хейтеров и критиков, с которыми мне приходилось сталкиваться в соцсетях, но так и не нашла😅.

😊Вспомнила только одного - коллегу из университета. Он за моей спиной обсуждал, что я «в блогеры подалась», и возмущался ценой индивидуального урока со мной. Конечно, мне было неприятно об этом.
😻Что я сделала? Вдох-выдох и заблокировала его во всех соцсетях (зачем лишний раз ему психику травмировать своим блогерством?🤣), в реальной жизни свела наше общение к минимуму.

❤️В социальных сетях, как и в реальной жизни, я стараюсь создать вокруг себя атмосферу уважения и поддержки. На этом канале нет места хейту! Когда появляются «залётные» подписчики, которые пытаются самоутвердиться за мой счёт, оставляя соответствующие комментарии, я не позволяю этому происходить!😊

Что касается критики, я научилась оберегать свои личные границы и не принимаю критику без запроса.

❤️Были ли хейтеры в вашей телеграмной жизни? Как вы с ними поступаете? Игнорируете? Блокируете или может быть начинаете публичную дискуссию?

#о_личном

😊Ma recommandation de vendredi pour le weekend ciné est "Une année difficile" (Шопоголики, 2023)

😊Acteurs : Pio Marmaï, Jonathan Cohen, Noémie Merlant
😊Durée : 2h 00min
😊Genre : comédie
😊Niveau de langue : B1+
😊Bande-annonce : ici

😊Synopsis :
Albert et Bruno sont surendettés et au bout du rouleau. C’est dans le chemin associatif qu’ils empruntent ensemble qu’ils croisent des jeunes militants écolos. Plus attirés par la bière et les chips gratuites que par leurs arguments, ils vont peu à peu intégrer le mouvement sans conviction…

❤️Mon avis subjectif :
"Une année difficile" est un film qui mêle l'humour et les problèmes globaux de notre planète, surtout le problème de la surconsommation, qui est d'une grande actualité aujourd'hui.
La comédie peut avoir un impact sur la société et sensibiliser les personnes qui sont accros aux achats.
De plus, la musique est adorable, surtout à la fin du film.

😊Ma note est 9⃣/🔟 points.

➡️Votre "merci" est ❤️

Aujourd'hui dans la rubrique "Dis, Lucie ..." nous allons chercher la réponse à la question suivante: Quelle est la différence entre "à ce moment-là" et "en ce moment" ?

Il y a une nuance importante dans l'emploi de "à ce moment-là" et "en ce moment". Ces deux expressions peuvent sembler similaires, mais en fait elles sont utilisées dans des contextes différents.

Donc,
➡️ À ce moment-là se réfère à un moment précis dans le passé ou dans le futur.

➡️Ex.
😊Quand j'étais enfant, à ce moment-là, je rêvais de devenir professeur de français.
😊À ce moment-là, j'ai décidé de partir en France.

➡️ En ce moment désigne le moment présent. Cela signifie que quelque chose se passe actuellement ou est en cours.

➡️Ex.
😊 En ce moment, je lis un livre fascinant sur la civilisation française.
😊En ce moment, il fait très beau à Piatigorsk.

🙂Un petit résumé :
😊 À ce moment-là = un moment précis dans le passé ou le futur.
😊En ce moment = le moment présent.

Et un petit test pour voir si vous avez bien saisi la différence
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

#Dis_Lucie