✅ کسی را که در یک مسابقه، رقابت، بازی ... شکست می‌خورد ولی باخت را نمی‌پذیرد، عصبانی می‌شود، شروع می‌کند به داد و بیداد کردن، مسابقه یا رقابت را ناعادلانه می‌خواند و این و آن را مقصر در باختش می‌داند، آن هم به رغم عادلانه بودن رقابت، و در یک کلمه، جنبه‌ی باختن را ندارد به انگلیسی sore loser می‌گویند.

🔶 این اصطلاح عمدتاً در انگلیسی آمریکایی رایج است و در موقعیت‌های غیر رسمی کاربرد دارد.

🔶 در فارسی شاید بتوان «بازنده‌ی بی‌جنبه» را برای معادلش در نظر گرفت.

▫️هیچ‌کس از بازنده‌ی بی‌جنبه خوشش نمی‌آید.
💢 Nobody likes a sore loser.


▫️مرا متهم می‌کند که در باخت بی‌جنبه‌ام./ ... بازنده‌ی بی‌جنبه‌ام.
💢 He accuses me of being a sore loser.


◾ممکن است کسی، مثل جمله‌ی بالا، شما را متهم کند که بازنده‌ی بی‌جنبه‌ای هستید و شما که این را قبول ندارید جمله‌ای شبیه به جمله زیر را در دفاع از خود بگویید:

▫️این هیچ ربطی به بی‌جنبه بودن در باخت ندارد.
💢 It has nothing to do with being a sore loser.

یا

▫️این کار را نمی‌کنم چون بازنده‌ی بی‌جنبه‌ای هستم.
💢 I'm not doing this because I'm a sore loser.


▫️مثل بازنده‌های بی‌جنبه رفتار نکن!
💢Stop behaving like a sore loser!


▫️بازنده‌ی بی‌جنبه نباش!
💢 Stop being a sore loser!


▫️از نظر من این کار/رفتارِ یک بازنده‌ی بی‌جنبه است.
💢 This looks like the work of a sore loser to me.


▫️هیچ‌وقت، هیچ‌وقت به من نگو بازنده‌ی بی‌جنبه!
💢Never, ever, call me a sore loser!


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ Soon indicates ‘in a short time from now’.

💢 Get well soon. (NOT get well early)

💢 I shall send you the details soon.

💢 See you soon.

💢 I got used to the dog soon.

✅ early indicates ‘before the appointed or the usual time’.

💢 Please come to office early tomorrow. (NOT come to office soon tomorrow)

💢  I reached early for my appointment.

💢  Sheena arrived early.

💢 Will you be able to come early?


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ before (adverb)

🔰 at an earlier time; in the past; already

💢 You should have told me so before.

💢It had been fine the week before (= the previous week).

💢 That had happened long before (= a long time earlier).

💢 I think we've met before.


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ veg out in front of TV

پا تلویزیون نشستن / وقت تلف کردن

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ water-down

(بصورت صفت قبل از اسم ) آبکی / ضعیف شده

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ wig out

(از شدت عصبانیت) قاطی کردن

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ be walking on eggshells

بسیار با احتیاط و با ملاحظه رفتار کردن

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

🟣 چهار معنی جالب before بعنوان حرف ربط برای وصل کردن دو جمله

✅ before (conjunction)
(حرف ربط )

✅ 1. before =earlier than the time when
🔶 قبل ازاینکه

💢Do it before you forget.
قبل ازاینکه فراموشش کنی انجامش بده.

💢Did she leave a message before she went?
آیا قبل از اینکه بره پیغام گذاشت؟

💢Before I made a decision, I thought carefully about it.
قبل از اینکه انجامش بدم با دقت بهش فکر کردم.
✅ 2. before = until
🔶 تا اینکه

💢It may be many years before the situation improves.
شایدسالها نیاز باشه تا اینکه موقعیت بهتر بشه.

💢It was some time before I realized the truth.
یه مدت طول کشید تا اینکه به حقیقت پی ببرم.

✅ 3. before = used to warn or threaten somebody that something bad could happen
🔶 (در موقعیت تهدید یا خطرناک ) تاقبل از اینکه

💢Put that away before it gets broken.
تاقبل از اینکه بشکنه بزارش کنار. / تا نشکسته بزارش کنار.

💢 Get out before I call the police!
برو بیرون تا ( قبل از اینکه ) به پلیس زنگ نزدم.

✅ 4. before = (formal) rather than / used to emphasize that someone does not want to do something:
🔶 ترجیح دادن / بجای اینکه

💢I'd die before I apologized!
ترجیح میدم بمیرم تا / بجای اینکه معذرت خواهی کنم.

💢She would die before she would admit she was wrong.
ترجیح میده بمیره تا اینکه / بجای اینکه اشتباهشو بپذیره.


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ Consist, contain, and include

are three verbs that are often used to describe the relationship between a whole and its parts. However, they have different meanings and usages. Here is a brief explanation of each verb:

✅  consist of : داشتن / دارای ....بودن
means to be composed or made up of something. It is used to describe the essential or necessary components of a whole.

💢 Water consists of hydrogen and oxygen.

💢 A sentence consists of words.


✅ Contain: حاوی ....بودن
means to hold or have something inside. It is used to describe what is enclosed or enclosed within something else.

💢 A bottle contains water.

💢A box contains toys.


✅ Include: در خود داشتن / شامل بودن
means to have something as a part or a member. It is used to describe what is added or incorporated into a larger group or category.

💢A fruit salad includes apples, bananas, and grapes.

💢The alphabet includes 26 letters.

#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ جملات ماندگار با ساختارهای کاربردی

☘ مجموعه سی ام:

💢 1. He rose from the ranks (= from being an ordinary soldier) to become a warrant officer.
او از سرباز صفر به درجه ستوان سوم رسبد.

💢 2. A:Do you speak French?’
          B: ‘After a fashion.’
آیاشما فرانسوی صحبت می کنید؟
ای بگی نگی. / تا حدی

💢 3. My doctor referred me to a specialist.
دکترم من را ارجاع داد / فرستاد پیش یک متخصص.

💢 4. He is a prime suspect.
او مظنون شماره یک / اصلی است.

💢5.  He ran into the burning house with reckless abandon (=without caring about the danger).
او با بی باکی محض / بدون توجه به خطر، دوان دوان وارد خانه مشتعل شد.

💢 6. Put Mike on the phone please.
لطفا گوشی رو بده به مایک.

💢 7. He is no longer a problem
او دیگه مشکلی ایجاد نمی کنه. / مشکل ساز نیست.

💢 8. The office is going to be closed for six weeks this summer.’ ‘Really? That’s a new one on me.’
دفتر قراره  تو تابستون شش هفته بسته باشه.
واقعا! تا بحال این خبر به گوشم نخورده.

💢 9. When I won  the first contest I entered, he put it down to beginner's luck. 
وقتی اولین مسابقه ام رو بردم ، اونو گذاشتم به حساب شانس تازه کارها.

💢 10. Many teachers suffer from burnout.
خیلی از معلمها از خستگی مفرط رنج می برند.

💢 11. Nothing seems to go my way today.
انگار امروز هیچ چیز وفق مراد من نیست.

#ساختارهای_ماندگار

📚@learn_for_keeps

✅ یه نکته جالب در مورد کاربرد قید quite


اگر بخواهیم این قید را به همراه صفت و اسم بکار ببریم، باید quite را قبل از a و an بکار ببریم نه بعد از آن.

🔶 quite + a/an + adjecrive + noun

به مثالها دقت کنید؛

💢 It took quite a long time
(NOT It took a quite long time).

💢 It’s quite a small house.
or
💢Their house is quite small.
( Not It’s a quite small house).


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ Raise

🔶 نیاز به مفعول دارد ( transitive verb)

🔶 یک فعل با قاعده است که شکل دوم و سوم یکسانی دارد
raise.... raised....raised


✅ Rise

🔶 نیاز به مفعول ندارد (intransitive verb)

🔶 یک فعل بیقاعده است که شکل دوم و سوم متفاوتی دارد
rise.. rose....risen


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ Keep back!

جلو نیا!

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ Keep out of sight

آفتابی نشو

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ No harm done!

اتفاقی نیفتاده ! طوری نشده !

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ Put that in your pipe and smoke it.

آش کشکه خالته ، بخوری پاته ، نخوری پاته.

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ prolong the agony
لفتش دادن/ طولش دادن

To extend a period of stress, pressure, difficulty, or discomfort beyond what is necessary.

💢Why don't you just finish the essay tonight, rather than prolong the agony for the whole weekend?
بجای اینکه تا آخر هفته هی لفتش بدی چرا امشب مقاله رو تموم نمی کنی؟

💢 Come on, don't prolong the agony—just tell me if I was accepted or not!
یالا! اینقدر لفتش نده. فقط بهم بگو قبول شدم یا نه!


#اصطلاحات

📚@learn_for_keeps

✅ cut (one's) own throat
تیر خلاصی را به خود زدن / به خود آسیب زدن

To cause problems for oneself with one's own actions (which are often motivated by anger).

💢I know you're mad at your dad, but don't cut your own throat here—running away is only going to make your life harder.
می دونم که از دست پدرت عصبانی هستی اما به خودت تیر خلاصی نزن. فرار کردن زندگیتو سختتر می کنه.


#اصطلاحات

📚@learn_for_keeps