А вообще, считаю это отличным поводом заделиться со всеми своими профилями на леттере, давно не делали этого на этом канале.

Кидайтесь ссылками в комментариях. 🌝

https://boxd.it/1ddiX

#BigLebowskiMarathon2025 — 3. Jeff, Who Lives at Home

Скажу честно, "Джефф, который живет дома" — просто нормальный фильм. Ни больше, ни меньше. История могла быть более цельной и более интересной, "офисных" зумов могло быть и поменьше, шутки могли быть и посмешнее.

Но после "Как я встретил вашу маму" и второго сезона "Терапии" от Apple у меня начала закрадываться мысль, что мне понравится что угодно, если там снимается Джейсон Сигел, и "Джефф" это сегодня подтвердил.

Поэтому и относительно объективных мыслей по поводу этого фильма у меня не будет. Просто скажу, что Джейсон Сигел как всегда кайфовый, Эд Хелмс как всегда немного невротичный и мудаковатый, но все еще очаровательный, да и сам посыл истории очень милый.

В общем, мне все равно понравилось. И для меня, человека, который из дома выходит разве что в магазин, Джефф пополнил коллекцию персонажей для надоевшего всем "wow, he's literally me". 🌝

А как фильм вам? Делитесь мыслями в комментариях.

P.S. На следующей неделе любуемся Обри Плазой в фильме Safety Non Guaranteed (2012)

На выходных пересмотрел первый сезон "Разделения" для подготовки ко второму, и в очередной раз кайфанул от того, как классно передается вся культура Lumon через мелкие детали.

Но особенно мне нравится игра слов с "Break Room".

Break Room в переводе с английского — это "комната отдыха". Обычное место для офисов в больших корпорациях, где стоят кресла-мешки, столы для пинг-понга и те самые печеньки, которые обещают в вакансиях.

Но в циничной корпоративной культуре Lumon "Break Room" — это место, где наказывают инни (внутренние личности работников), буквально ломая их психику, пока они не начнут искренне извиняться за свои проступки.

Вот и получается, что хотя эти помещения называются точно так же, как и комнаты отдыха, на самом деле они несут куда более зловещий смысл — "комната слома/надлома". Такая вот мерзкая ирония от создателей компании.

И это только один из множества крутейших примеров. "Разделение" на все сто процентов состоит из таких офигенных деталей. Поэтому если вы еще не начинали смотреть, срочно это исправляйте. Не пожалеете.

https://www.youtube.com/watch?v=LEXlJSHVuRs

А я, тем временем, вспомнил старую традицию и наконец-то послушал официальный подкаст Бена Стиллера и Адама Скотта про "Разделение".

Оказалось, там много забавных моментов и подробностей, которые могут быть интересны фанатам сериала (мне же интересны).

К сожалению, переводить весь час разговорного подкаста — задача невыполнимая, поэтому я просто собрал выжимку из того, что показалось мне наиболее интересным. Почитать можно по этой ссылке.

Никаких мозговзрывающих откровений в подкасте нет, но лично мне всегда приятно послушать людей, которые любят свой сериал настолько, что готовы говорить о нем часами. Надеюсь, вам тоже.

Скажите, если вдруг хотите видеть такое после каждой серии. Как говорится, один лайк и я это сделаю. 🌝

И на всякий случай еще раз ссылка.

#BigLebowskiMarathon2025 — 4. Safety Not Guaranteed

Давно такого не было, что я и не знаю, что думать о фильме.

С одной стороны, это довольно забавная комедия с интригующей идеей — буквально тот самый случай, когда фильм могли снять тупо по "питчу в лифте": журналисты видят объявление в газете, что какой-то парень ищет напарника для путешествия во времени и решают проверить, насколько он сумасшедший.

Но с другой, все, чем хронометраж наполняли, меня не особо-то и зацепило. Были смешные шутки, актеры сами по себе мне нравятся, но, блин, этого не хватило.

Может, слишком уж рваные получились обе сюжетные линии, а может я просто устал от персонажей в стиле Дуайта Шрута из "Офиса". Но, думаю, как минимум фанатам Обри Плазы фильм должен зайти. Такие дела.

А вам как? Рассказывайте, если посмотрели. 🌝

P.S. На следующей неделе смотрим Infernal Affairs (2002)

#BigLebowskiMarathon2025 — 5. Infernal Affairs

Если у вас возникло дежавю во время просмотра, то вы просто смотрели "Отступников" Скорсезе. А я вот с этой историей сталкиваюсь впервые, и сравнивать мне было не с чем.

Возможно, поэтому мне этот фильм так сильно понравился. Хотя, конечно, не только поэтому. На самом деле он просто собрал все, что заставляет смотреть фильмы не отрываясь: отличную сюжетную завязку, прекрасных актеров и огромную кучу саспенса и сюжетных поворотов.

Спалится ли один "крот"? Вычислит ли он второго, по другую сторону баррикад? Сюжет уже заканчивается, а в хронометраже еще двадцать минут, да что они там еще придумали?!

Все эти вопросы и многие другие постоянно всплывают в голове, и ответы на них совсем не разочаровывают. В общем, понравилось. Но теперь вот я остался с новым вопросом: ремейк Скорсезе идет на сорок минуть дольше. Ну вот ЧТО еще туда можно было впихнуть?

Вопрос риторический, если что. Думаю, гляну "Отступников" теперь хотя бы из научного интереса. А вы лучше расскажите, как вам неповторимый оригинал. 🌝

P.S. На следующей неделе смотрим Postman Blues (1997) по совету @adzeitor

#BigLebowskiMarathon2025 — 6. Postman Blues

Ух, даже не знаю, как относиться к этому фильму.

Когда он начинался, в нем чувствовались вайбы Perfect Days Вима Вендерса, и я не мог этому нарадоваться. С интересом наблюдал за рутиной обычного почтальона и ждал, к чему же это все приведет.

А привело оно к линии с наемным убийцей, в которой фильм насыпал кучу прекрасных отсылок и снова заинтриговал. Появились интересные персонажи, добавился хоть и странноватый, но все равно приятный юмор.

Казалось бы, откуда тогда взялось первое предложение этого поста, но...

Вся вторая половина фильма выбила меня из погружения, и так в нее не вернула. Может, я просто не ожидал, что это окажется своеобразной пародией на подобные фильмы. Может, сыграла моя нелюбовь к избитому тропу про "персонажи все неправильно поняли и наделали херни".

Но получилось что получилось. За первую половину фильма жирный плюс, за вторую... Meh. Но в целом Postman Blues все равно неплохой фильм, как по мне.

А по-вашему? Традиционно запрыгивайте в комментарии с впечатлениями. 🌝

P.S. На следующей неделе смотрим Plus One (2019)

#BigLebowskiMarathon2025 — 7. Plus One

Случилось то, что я обожаю: я ожидал, что фильм мне понравится, но не ожидал, что настолько.

А "Плюс один" — это образцовый ромком. Смешной и очаровательный как его главные герои, и, главное, достаточно умный, чтобы не использовать совсем уж избитые повороты сюжета.

Готов вечно хвалить Майю Эрскин, она прекрасна и здесь, и в Мистере и Миссис Смит; готов вечно хвалить Джека Куэйда, одного из приятнейших непо-бейби Голливуда.

Они заставили сопереживать им с первых минут, радоваться развитию их отношений и возмущаться тупым поступкам и, конечно, безмерно завидовать. Словом, все, что требуется от ромкома.

Надеюсь, вам тоже понравилось. Но в любом случае рассказывайте о своих впечатлениях в комментариях. 🌝

P.S. А на следующей неделе смотрим Death Sentence (2007) по совету @bighappybear

Сегодня вышел фильм Love Me с Кристен Стюарт и Стивеном Яном.

Милая и камерная история о том, как спутник и буёк влюбились друг в друга и попытались выяснить, что значит быть живыми.

К чему я об этом рассказываю? Мы с naruhinka собрались и перевели его. Поэтому смело можете хвататься за субтитры ниже и догонять прошедший день всех влюбленных.

Ответы на все вопросы о субтитрах есть по этой ссылке.

Что, второй неизвестный инди-фильм за неделю? Да, все верно. Перевел тут для вас Meanwhile on Earth.

Фильм о девушке, чей брат пропал во время космической миссии, а затем внезапно вышел с ней на связь. Но готова ли она заплатить цену за его возвращение?

Интригующе, да? Согласен. Так еще и снято с очень приятными вайбами сериала "Тьма" и интересным подтекстом в самом сюжете. В общем, всем советую.

Единственная беда, что переводил я английские субтитры к французскому фильму, а это далеко за пределами моей зоны комфорта. Я, конечно, почти уверен, что там все супер точно, но если вы вдруг знаете французский язык и увидите грубые ошибки — моя личка всегда открыта.

Такие вот дела. Всем, кто решится его посмотреть, хорошего просмотра. ❤️

Ответы на все вопросы о субтитрах есть по этой ссылке.