🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

#книгачэкранизации

В последнее время меня затянули экранизации. Все началось с «Больших надежд», так как книга мне очень понравилась. Книгу экранизируют с 1917 года. За 20 век вышло в прокат еще 4 экранизации. А в 21 веке всего за 24 года снято уже три.

🎬 2011, мини-сериал «Большие Надежды», реж. Брайан Кирк
Великобритания, США

3 эпизода по 55 мин. За режиссуру взялся профессионал, работавший над «Игрой Престолов». Когда я смотрела картину, не могла избавиться от чувства, что смотрю вырванные факты из книги. Неорганичность, отсутствие живой связи между действиями подергивало мой глаз. У меня сложилось впечатление, что, не зная роман, ты ни в чем не разберешься. Режиссер стремился к дословному соответствию, но забыл о том, что в кино важно передать чувства и переживания героев и связать события воедино. Образы персонажей тоже вызвали недоумение. Мисс Хэвишем, надменная, гордая в книге, здесь представлена чрезмерно чувствительной слабой женщиной, чуть ли не падающей в обмороки (в роли Джиллиан Андерсон). Эстелла, женщина с холодным сердцем, постоянно плачет. Пип за 3 эпизода почти не меняет выражение лица.

🎬 2012, фильм «Большие Надежды», реж. Майк Ньюэлл
Великобритания, США

2 часа 8 мин. Режиссером выступил трудившийся над «Кубком Огня» Гарри Поттера Майк Ньюэлл. Я смотрела эту экранизацию второй и испытала облегчение. Здесь я нашла органичность сюжета, за которым с удовольствием следила. События в виду временных ограничений развиваются стремительно, но образы и чувства героев переданы безупречно. Меня поразила внимательность к трогательным важным деталям, учитывая, что это всего 2 часа ленты. Так мы видим, как прощаясь, с Пипом, его близкие на удачу кидают ему вслед по ботинку. А его новый сосед по квартире приходит с ним знакомиться, опаздывая, потому что покупал для угощения клубнику. Потрясающе передана теплота к отцу и творческие проделки Уэммика. Сюжет сокращен и убраны некоторые второстепенные персонажи, но в нем осталась искра романа. Я прочувствовала трансформацию, через которую проходил главный герой, во мне бурлили эмоции. А это так важно для кино! Мисс Хэвишем, роль которой играет Хелена Бонэм Картер, своенравна и хладнокровна и ей очень импонирует монокль. Эстелла также соответствует книге, хотя к концу романа, ее глаза немного увлажняются (почему-то все режиссеры не верят, что есть такие люди-сухари). Восхищение и удовольствие, даже если книгу не читал.

🎬 2023, мини-сериал «Большие Надежды», реж. Брэйди Худ, Самира Радси
Великобритания, США

6 эпизодов по 60 мин. Режиссеры снимали не сильно известные произведения, поэтому приводить их не буду. Главная звезда сериала, исполняющая роль «Мисс Хэвишем», - обладательница Оскара Оливия Колман. До просмотра я ничего не читала о картине и внезапно столкнулась с вольной трактовкой в купе с альтернативным финалом. Были перевраны важные факты, как, например, мотивация главного героя помочь арестанту. Я не понимаю, зачем это делать, ведь это сильно бьет по пониманию его как личности. Упущены необходимые акценты, как в сюжете, так и в характере действующих лиц. Колман действительно играет блестяще и передает сложный образ «Мисс Хэвишем». Остальные герои получились плоскими и скучными. В них не веришь, их не понимаешь. Финал переворачивает все с ног на голову, сюжет, итак по ходу разваливающийся в виду художественных вкраплений вне контекста, теряет свою смысловую завершенность. Я считаю, что если снимается экранизация книги, то ее целью является передать «сердце» романа, его страсть и дух. Это просто провал, и как экранизация, и как отдельная художественная картина.

✏️На связи Валерия

#зарубежнаялитература

ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ, 1983 г.

🖤
Автор книги - Сьюзен Хилл, рассказать о ней особо нечего: родилась в 1942 году в Англии, жила там же, никуда не переезжала, писала свои романы, получала за них признание и награды. Об одном из самых популярных произведений - романе "Женщина в чёрном" - речь пойдёт ниже.

🌸
Почтенного главу семейства застают врасплох, когда одним рождественским вечером просят рассказать страшную историю. Он нервничает и отказывается, но невольно начинает вспоминать, что произошло с ним несколько десятилетий назад, когда он ещё был совсем молодым адвокатом. Ему дают задание - съездить к чёрту на куличики в отдалённое селенье и закрыть дела одной умершей на днях клиентки. Полный юношеского энтузиазма молодой человек едет в особняк покойной и сталкивается там с тем, что его критический разум сначала отказывается принимать, но спустя короткое время вынужден признать - с призраком. С призраком умершей женщины, чьё горе и ненависть не даёт покоя ни ближайшей деревне, ни особняку, и не даст его главному герою.

✅
Очень давно не читала хорроры, и, расширяя свои читательские горизонты, решила попробовать этот и не погадала. История действительно страшная и жуткая - в солнечный сентябрьский день я покрывалась мурашками, читая её. Хорошо прописан главный герой - это не какой-то дурачок-смельчак, который спускается в подвал, в который очевидно спускаться не надо - это человек со здравым смыслом, который рассуждает разумно и пытается найти логическое или научное подтверждение даже там, где его нет. Этим меня и подкупил роман - обычный человек сталкивается с потусторонним, в существование которого не верил. И это делает историю по-настоящему страшной.

ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ
[ЦИТАТЫ]

🌟Я считал себя смелым и решительным, но потерпел поражение и не стыдился признаться в этом. Человека можно обвинить в трусости, когда он убегает от реальной опасности, но если речь заходит о потусторонней, бестелесной и необъяснимой угрозе не только его жизни, но и рассудку, душе, в таком случае бегство является проявлением не слабости, а самого что ни на есть благоразумия.

🌟Просто удивительно, как хорошее физическое самочувствие способно поднять настроение.

🌟Сердцем я чувствовал: пережитое никогда не покинет меня, оно пронизывало все мое существо и было неотъемлемой частью моего прошлого, но я надеялся, что смогу заставить себя обо всем забыть и мне уже не придется воскрешать это в памяти от начала и до конца.

Кадр из одноимённой экранизации романа 2012 года.

📖 Bookmate теперь называется Яндекс Книги. Наш любимый сервис с уникальным названием, приятным дизайном и уютной атмосферой превращается в очередное обезличенное «нечто» от Яндекса.

Храним надежду, что начинка останется не тронута шаблонным яндексизированием, и мы не проснемся однажды внутри яндекс-антиутопии.💤

💔💔 💔💔💔💔💔
💔💔💔💔💔💔💔💔

На днях впервые за много лет прочитала книгу на английском языке. Это та, что привезла мне Динара из своей поездки в Стамбул.
💔
Это история девушки из бедной семьи, которая с детства мечтала о богатстве и успешной карьере, и которая получила всё это, заплатив определённую цену. Настолько откровенный, но не пошлый роман не у каждого европейца встретишь, не то, что у турка.
💔
Книга оказалась интересной и, что самое главное, подходящей для моего уровня языка - в словарь почти не смотрела, читать было одно удовольствие🤗. Подумываю над тем, чтобы периодически читать книги на английском, чтобы совсем уж его не забыть, ведь в жизни я его совсем не использую.

🫡🤣😆 🫡😁🤭🙂😙 🙃😙🤣😆😇😆🤗

Сегодня день заклинателей знаний - День Учителя. Мне не так чтобы сильно везло с ними, но по части литературы все-таки - да. Видимо поэтому мы с вами и познакомились. Кошки помогли зарядить на добро и отправить в эту честь немного цветов.

Всех повелителей знаний с праздником, вы очень нужны и невероятно важны ❤️

BACK TO SCHOOL!
📒💯⤵️
5 октября - Международный день учителя. Для многих школьные будни давно позади, но с падающими осенними листьями и уходящим летним теплом, хотим мы или нет, всё равно вспоминается школа. Поэтому мы подумали и решили написать о тех произведениях школьной литературы, которые запали нам в душу и к которым мы вернулись уже во взрослой жизни.💚

1️⃣
"Капитанская дочка" - Александр Сергеевич Пушкин.
Рекомендация Валерии из Книгача

Бравый молодой дворянин едет служить в захолустную крепость и там невольно оказывается вовлечённым в крестьянское восстание Емельяна Пугачёва.

Исторический роман от самого почитаемого в стране писателя по факту существования заслуживает повторного чтения, но если нужны другие причины, то вот они:  незатейливая, но цельная история, герои, прелестные в своей простоте и достоверность исторических событий (Пушкин изучил немало литературы того периода, чтобы написать роман). И, в конце концов, это то редкое произведение русской классической литературы, где есть хэппи-энд.

2️⃣
"Неточка Незванова" - Федор Достоевский
Рекомендация Динары из канала Книгач

Пронзительный короткий роман о взрослении девушки из раннего творчества писателя. Читала его как раз лет в 16 и сильно идентифицировалась во многих моментах с героиней, плакала с ней и улыбалась по ходу книги.

Наивные жизненные представления, слепые чувства к не совсем складным родителям, обжигание предательством, восторженность первой пылкой дружбой и наконец начало личностного становления. Обескураживающий психологизм в формате дневника с щепоткой из слез и горечи, от которого сложно оторваться.

3️⃣
"Мы" — Евгений Замятин
Рекомендация Егора, канал Пруста Хруст

Роман-антиутопия, который рассказывает о тоталитарном государстве будущего, где люди лишены индивидуальности и живут по строго установленным правилам. Главный герой, инженер Д-503, убеждён в правильности системы, но случайная встреча с женщиной приводит его к внутреннему конфликту и пробуждению чувств, которые общество считает преступлением.

Почему стоит перечитать?
Именно в «Мы» были заданы основные принципы построения жанра антиутопии:
человек, который лишается личности, человек, который живёт только в коллективе;
Человек, у которого нет имени, а имя это суть человека, оно заменяется числом
Мир больших чисел, мир больших и малых величин, где малые величины должны подчиняться большой величине