🔻سؤال و جواب فروشنده و خریدار

🔶Here’s ….(money), keep the change!
🔷بفرمایید (پول)، بقیه آن مال خودتان!

🔶That’s it for today.
🔷برای امروز همین است.

🎧چالش ترجمه
🎥 Green Book
📍اطلاعات کلیپ:
نوع کلیپ: ترجمه جمله 🎬
سطح جمله: مبتدی 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید .

T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو تماشا کن و ترجمه درست رو از قسمت پایین انتخاب کن.👇🏻

🎧چالش ترجمه
🎥 Green Book
📍اطلاعات کلیپ:
نوع کلیپ: ترجمه جمله 🎬
سطح جمله: مبتدی 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید .

T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو تماشا کن و ترجمه درست رو از قسمت پایین انتخاب کن.👇🏻

🔻اصطلاحات رایج انگلیسی برای پیاده‌روی

❔سوال:
🔶Is it far to....?
🔷تا .... خیلی راه است؟

✅جواب:
🔶Yeah, it's a fair walk./No, it's pretty close.
🔷بله، باید کمی قدم بزنی./نه، خیلی نزدیک است.

🎧چالش ترجمه
🎥Once Upon A Time S01E01
📍اطلاعات کلیپ:
نوع کلیپ: ترجمه جمله 🎬
سطح جمله: مبتدی 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید .

T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو تماشا کن و ترجمه درست رو از قسمت پایین انتخاب کن.👇🏻

🔻اصطلاحات رایج انگلیسی برای پیاده‌روی

❔سوال:
🔶Could you recommend a good restaurant around here?
🔷ممکن است رستوران خوبی این اطراف به من معرفی کنید؟

✅جواب:
🔶Sure. Fellini's good. It's just down the that street on the right.
🔷حتماً. «فلینی» خوب است. درست انتهای آن خیابان سمت راست است.

🎧 چالش شنیداری

🎥Source: Long Shot 2019
📍اطلاعات کلیپ:
نوع کلیپ: چالش شنیداری لغت 🎬
سطح لغت: متوسط 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.

T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو تماشا کن و گزینه درست رو از قسمت پایین انتخاب کن.👇🏻

اطلاعات کلیپ:
نوع چالش: لغت 🎬
سطح لغت: متوسط 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸
🎥Source: Green Book 2018

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید .

T.me/class_504


⁉️چالش: ترجمه این جمله چی می شه؟ 👇🏻

▶️ اصطلاح کاربردی
🟢Mind your business.
or
🟢Mind your own business.
📍اطلاعات کلیپ:
نوع کلیپ: اصطلاح کابردی 🎬
سطح اصطلاح: متوسط 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸
🎥 Source: Green Book 2018
اصطلاح Mind your business معنی های زیر رو داره:
🟢سرت تو کار خودت باشه
🟢به تو چه ربطی داره
🟢فضولیش به تو نیومده

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید .

T.me/class_504

🔻مکالمه انگلیسی در فرودگاه

Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?
Dan: Los Angeles.
Agent: May I have your passport, please?
Dan: Here you go.
Agent: OK, please place your bag on the scale.
Dan: I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my luggage there?
Agent: No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding passes – your flight leaves from gate 15A and it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is 26E.
Dan: Thanks.


کارمند آژانس مسافرتی: عصر به‌خیر! امروز به کجا پرواز می‌کنید؟
دن: لس‌آنجلس.
کارمند: گذرنامه خود را می‌دهید؟
دن: بفرمایید.
کارمند: بسیارخوب. لطفاً کیفتان رو روی ترازو بگذارید.
دن: من یک توقف در شیکاگو دارم - باید چمدانم را از آنجا تحویل بگیرم؟
کارمند: نه، مستقیما به لس‌آنجلس می‌رود. کارت‌های پرواز خدمت شما - پرواز شما از گیت ۱۵A حرکت می‌کند و در ساعت ۳:۲۰ می‌توانید سوار هواپیما شوید. شماره صندلی شما ۲۶E است.
دن: ممنون.