Переводческая практика в Доме русского зарубежья
Только закрыли зачётные книжки — и студенты-германцы первого курса сменили учебные аудитории на залы Дома-музея русского зарубежья имени Александра Солженицына. Началась переводческая практика.
Помимо рабочих задач по переводу, группа погрузилась в историю русской эмиграции первой волны. Группа студентов вместе с зав. кафедрой германской филологии Львом Викторовичем Писаревым познакомились на экскурсии с судьбами эмигрантов.
Основу коллекции составляют дары эмигрантов и их потомков. Свидетельства эпохи из личных архивов постоянно пополняют не только музейные витрины, но и архивные фонды.
Дневники, газеты и журналы, плюшевые мишки и портовые одеяла — не предметы обихода, а надежда однажды вернуться на Родину. Каждый экспонат — страница истории русского рассеяния.
Отправляйте фотографии и рассказы о практике вашего направления в комментарии или в чат-бот, а мы постараемся опубликовать.
Только закрыли зачётные книжки — и студенты-германцы первого курса сменили учебные аудитории на залы Дома-музея русского зарубежья имени Александра Солженицына. Началась переводческая практика.
Помимо рабочих задач по переводу, группа погрузилась в историю русской эмиграции первой волны. Группа студентов вместе с зав. кафедрой германской филологии Львом Викторовичем Писаревым познакомились на экскурсии с судьбами эмигрантов.
Основу коллекции составляют дары эмигрантов и их потомков. Свидетельства эпохи из личных архивов постоянно пополняют не только музейные витрины, но и архивные фонды.
Дневники, газеты и журналы, плюшевые мишки и портовые одеяла — не предметы обихода, а надежда однажды вернуться на Родину. Каждый экспонат — страница истории русского рассеяния.
Отправляйте фотографии и рассказы о практике вашего направления в комментарии или в чат-бот, а мы постараемся опубликовать.
Знакомим поступающих с программами обучения в специальной рубрике #впомощь_абитуриенту.
Итак, представляем историко-филологический факультет ПСТГУ. Смотрите видеорассказ декана факультета иерея Андрея Постернака.
Романец, русист, германец, историк или педагог младших классов?
Выбирайте свою дорогу!
История
• Описание программы.
Русский язык и литература
• Описание программы.
• Видеопрезентация от Е. Р. Добрушиной, зав. кафедрой славянской филологии.
Начальное образование
• Описание программы.
• Видеопрезентация от С. Ю. Дивногорцевой, зав. кафедрой педагогики.
Английский язык
• Описание программы.
• Видеопрезентация от Л. В. Писарева, зав. кафедрой романо-германской филологии.
Романские языки
• Описание программы.
• Видеопрезентация от М. Ю. Десятовой, профессора кафедры романо-германской филологии.
#впомощь_абитуриенту
Итак, представляем историко-филологический факультет ПСТГУ. Смотрите видеорассказ декана факультета иерея Андрея Постернака.
Романец, русист, германец, историк или педагог младших классов?
Выбирайте свою дорогу!
История
• Описание программы.
Русский язык и литература
• Описание программы.
• Видеопрезентация от Е. Р. Добрушиной, зав. кафедрой славянской филологии.
Начальное образование
• Описание программы.
• Видеопрезентация от С. Ю. Дивногорцевой, зав. кафедрой педагогики.
Английский язык
• Описание программы.
• Видеопрезентация от Л. В. Писарева, зав. кафедрой романо-германской филологии.
Романские языки
• Описание программы.
• Видеопрезентация от М. Ю. Десятовой, профессора кафедры романо-германской филологии.
#впомощь_абитуриенту
И в каждой росинке трепещет
Зари догорающей пламя
Сегодня предлагаем вашему вниманию фрагмент произведения С. И. Танеева «Вечер» из цикла «Двенадцать хоров на стихи Я. Полонского».
Исполняет Камерный хор ПСТГУ под управлением иерея Алексея Зайцева.
———•
Сергей Иванович Танеев — один из крупнейших русских композиторов конца XIX–начала XX столетий. Лучший ученик и друг П. И. Чайковского, учитель С. В. Рахманинова, А. Н. Скрябина, Н. К. Метнера. Он также вошёл в историю как исследователь проблем полифонии, издав фундаментальный труд «Подвижной контрапункт строгого письма».
Цикл «Двенадцать хоров на стихи Я. Полонского», созданный Танеевым в 1909 году, — признанная вершина хорового письма композитора. Цикл состоит из трех тетрадей. Исполнительская сложность всех хоров возрастает к финалу цикла.
«Вечер» относится к пейзажной лирике, где средствами музыки изображаются картины природы и её звуки. На протяжении ряда эпизодов музыка воссоздаёт зримые картины морской стихии, «звон бубенчиков нестройных», «качающуюся... морскую пену». В художественном смысле «Вечер» представляет собой картину летнего вечера, красоту вечерней зари, спокойствия, умиротворения.
———•
Камерный хор ПСТГУ теперь можно слушать на новой платформе. Поздравляем хор с публикацией на «Яндекс Музыке»!
Полная запись →
#ПСТГУ_музыка
Зари догорающей пламя
Сегодня предлагаем вашему вниманию фрагмент произведения С. И. Танеева «Вечер» из цикла «Двенадцать хоров на стихи Я. Полонского».
Исполняет Камерный хор ПСТГУ под управлением иерея Алексея Зайцева.
———•
Сергей Иванович Танеев — один из крупнейших русских композиторов конца XIX–начала XX столетий. Лучший ученик и друг П. И. Чайковского, учитель С. В. Рахманинова, А. Н. Скрябина, Н. К. Метнера. Он также вошёл в историю как исследователь проблем полифонии, издав фундаментальный труд «Подвижной контрапункт строгого письма».
Цикл «Двенадцать хоров на стихи Я. Полонского», созданный Танеевым в 1909 году, — признанная вершина хорового письма композитора. Цикл состоит из трех тетрадей. Исполнительская сложность всех хоров возрастает к финалу цикла.
«Вечер» относится к пейзажной лирике, где средствами музыки изображаются картины природы и её звуки. На протяжении ряда эпизодов музыка воссоздаёт зримые картины морской стихии, «звон бубенчиков нестройных», «качающуюся... морскую пену». В художественном смысле «Вечер» представляет собой картину летнего вечера, красоту вечерней зари, спокойствия, умиротворения.
———•
Камерный хор ПСТГУ теперь можно слушать на новой платформе. Поздравляем хор с публикацией на «Яндекс Музыке»!
Полная запись →
#ПСТГУ_музыка
Протоиерей Николай Соколов служит молебен перед иконой Владимирской Божией Матери.
Поздравляем с днём памяти этой древней святыни!
———•
Отец Николай — ведущий специалист Миссионерского центра ПСТГУ, один из старейших сотрудников и основателей ПСТГУ, настоятель храма свт. Николая в Толмачах при Государственной Третьяковской галерее, где хранится древняя святыня РПЦ — Владимирская икона Божией Матери.
#ПСТГУ_фото
Поздравляем с днём памяти этой древней святыни!
———•
Отец Николай — ведущий специалист Миссионерского центра ПСТГУ, один из старейших сотрудников и основателей ПСТГУ, настоятель храма свт. Николая в Толмачах при Государственной Третьяковской галерее, где хранится древняя святыня РПЦ — Владимирская икона Божией Матери.
#ПСТГУ_фото
Лагерь — город полотняный
Органный концерт на поляне, выпечка просфор среди берёз, молитва, кружки, костры, спорт, песни — на берегу Волги прошла первая смена лагеря «Богослово» и уже началась вторая смена.
Духовник лагеря — президент ПСТГУ протоиерей Владимир Воробьев, а многие из сотрудников университета руководили сменами в разные годы или ездили в них. Среди командиров лагеря много студентов нашего университета, а большинство насельников — учащиеся Свято-Петровской школы.
Главная цель лагеря «Богослово» — общая церковная жизнь. Она состоит из ежедневной Литургии, совместного труда, кружков и занятий, творческих костров, общения и спортивных состязаний.
Органный концерт на поляне, выпечка просфор среди берёз, молитва, кружки, костры, спорт, песни — на берегу Волги прошла первая смена лагеря «Богослово» и уже началась вторая смена.
Духовник лагеря — президент ПСТГУ протоиерей Владимир Воробьев, а многие из сотрудников университета руководили сменами в разные годы или ездили в них. Среди командиров лагеря много студентов нашего университета, а большинство насельников — учащиеся Свято-Петровской школы.
Главная цель лагеря «Богослово» — общая церковная жизнь. Она состоит из ежедневной Литургии, совместного труда, кружков и занятий, творческих костров, общения и спортивных состязаний.