У меня нечитун, спасайте!

Бумага, аудио, Киндл — бесит всё…
Независимо от темы и языка 🙄

Ваша книга-выручалочка это…?

Вжух и опять же, 3 года!
Про-ле-те-ло :)

Уже легко догадаться, что это была за книга.

Но мне сложно поверить, что за это время случилась/сложилась маленькая, совершенно другая жизнь ✨

А впереди ещё одно лето в Петербурге.

Последнее ли?
Не знаю 💔

Очень скромные апрель и май.

Старая норма — 7 книг в месяц. Новая, видимо, 3 🤷🏻‍♀️

Желаю вам бессовестного вечера (не обязательно питерского)

…И чтобы получилось всё простить / отпустить — шагнуть в лето без негатива и с вдохновением ✨

Вот так вот похвалят однажды, а ты потом два года не можешь подступиться к тексту и сделать его гениальным целиком.

И да, я сегодня поговорила с gpt.
Или пока не умею писать скрипты, или для польского / поэзии он бесполезен и безнадежен.

Как впрочем и я в моменте 👀

Человек в стрессе — странное существо.

Проснулась, офигела от новостей 🇵🇱, пошла варить суп. А теперь вот впервые в жизни читаю «Пнина» Набокова.

Нечитун отменяется.

Когда в жизни всё более менее спокойно — тексты бесят, когда странно — спасают :)

Нашла юбилейное издание с предисловием, послесловием и комментариями, очень это всё любопытно!

Помните, я в переводческом конкурсе случайно выиграла?

Думала всё, дальше только финал в столице.
А нет, впихнули еще один отборочный этап.

И что-то мне так лень участвовать. Но выигрыш манит.

К тому же, я как будто бы успеваю вернуться из путешествия осенью к финалу всего. Что тоже было аргументом "против" дальнейшего участия.

Итого

✨ Сценарий первый: "теряю два дня жизни" и остаюсь в небольшом финансовом минусе, если не пройду дальше
✨ Сценарий второй: могу выиграть деньги, а могу оказаться в минусе еще большем, но не критичном
✨ Сценарий третий: забиваю, никуда не езжу, и вообще про это не думаю…

Что выберем?

Запомните это имя и фамилию! Настанет день, когда что-то из его текстов выйдет в моем переводе.

Обожаю!

И беру с собой во все поездки, потому что ранние подъемы может спасти только любимый автор.

3 года тексту ❣️

Мир похожий на кино: черно-белый.
Я стихами говорю, тебе — спела б,
Да, похуже чем она... тем честнее.
Совладать с такой тоской не сумею.

Не сумею, потому отпускаю.
Отболит через года или в мае?
Есть ли что-то до него? После лета?
Я не знаю. Помоги мне советом...

Поезд едет (от Орла до бескрая).
Я не то чтобы она... Я — не Байрон,
Хотя в чем-то мы с полынью похожи.
Прогерманский, роковой, нежный обжиг...

Прогерманский, только всё ж на Руси мы.
Это чувство — как фантом Хиросимы.
Из огня да в полынью или в пламя?
Вроде как у всех тоска, но другая...

Поезд Орёл-Петербург
Июнь 2o22

Выходные, после которых нужны ещё выходные!

Бонусом пересмотрели с лучшим другом «Her»

Хо ро шо ✨

***
…сколько б других мелодий не родило́сь, эта – любимая в жизненной круговерти. время, в конце концов, отупляет злость…

твой Теодор,
приятель до самой смерти

P.S. Сейчас ещё досмотрю новый сезон Ginny & Georgia и можно будет вернуться к любимым книгам ❤️

так выглядит отчаянье.

Когда внезапно ломается телефон, про конкурс уже некогда не переживать 🙄

Раз козе смерть, как говорят поляки:)

Еду! 🤞🏻

UPD.

Первый этап: альтернативные источники энергии и историческое наследие

Второй: ИИ и космос

Даже не знаю, что из этого хуже 🫥

Хочется простого человеческого…

Ещё раз в Переделкино
Резидентом ✨

А дневничка было даже два. Первый🇵🇱, второй📝

Так увлеклась перечитыванием, что заодно решила снести кучу старых, грустных, неактуальных постов за последние 3 года.

Очень терапевтично!

Самая «вязкая» книга года

Тексты Вагнер мне в целом нравятся — тут и сюжет интересный, и написано хорошо…

Но часто казалось, что эта история не закончится вообще, никогда.

Я выбрала слушать, усыпляла прекрасно, даже на x2.

#цитатник

Оказалось, самое страшное было как раз не умереть, а остаться последним. Понимаете? Когда все уже умерли, а ты еще нет.

Новый «блог»

Что? Да… Но пост временный, завтра удалю.

Что вообще происходит? Заканчивается моя учёба про модераторство и… запал делать книжный клуб (о польском, на польском и около всего польского) не иссяк, известные представители ниши единогласно «за», а значит надо делать первые шаги.

Официальный запуск книжного клуба будет осенью, но самых заинтересованных хочу собрать в одном месте уже сейчас.

Подписывайтесь, я иногда буду делиться там материалами, собирать интересности, как раз поймете, надо ли оно вам вообще.

Предварительные вводные: онлайн, но возможен и оффлайн (Спб и Мск) + на вырост в Польше тоже обязательно встретимся ❤️

Два отдельных
потока: для тех, кто читает в оригинале и тех, кто хочет переводное.

За деньги.
Тестово — за донаты.
Пока всё, что могу сказать.

Ссылка для early birds: https://www.tgoop.com/litpolskizm

Это что за марафон совпадений ❤️

Получается, год прошёл… Не прошел, пролетел.

Значит точно пора делать что-то новое, классное, важное ✨