Я много раз писала, что не верю в изучение нескольких языков одновременно. Типа, надо выбрать, с кем ты – и работать.

Сама последние полгода мечусь между тремя не особо горящими языками:
- английским для работы,
- немецким для жизни,
- французским по любви,
и в итоге серьезно не занимаюсь ни одним 😁

Щас думаю: меньше бы металась и брала по 1 уроку в неделю каждого, уже чуть лучше говорила бы на трех.
Ну и психанула. Записалась на следующей неделе на все три.

Буду держать в курсе 🫠

Альфа-позиция.

Часто я плохо говорю на немецком. Не в смысле, что слов знаю мало, просто при разговоре с носителями начинаю мямлить и заикаться. Каждый раз думаю: «когда уже начнешь нормально говорить», «соберись, тряпка» и другое нелестное.

Вчера у врача психанула: «Доколе! Экзамен С1 сдала, а все ведешь себя, будто у тебя А2». Решила общаться из позиции «мне все должны»:
- нагло спрашивать все, что требуется,
- до упора уточнять, если не поняла,
- НЕ ДУМАТЬ, как я при этом выгляжу.

Знаете, что случилось? Речь полилась рекой. Я говорила четко, раздельно, и даже произношение, кажется, встало на место. При этом осталась вежливым пирожочком – просто из глубокого минуса вышла в ноль.

Если у вас тоже маячит неуверенность, когда говорите на иностранном, и альфа-позиция не включена по жизни, рекомендую – «мне все должны». На уровень языка влияет положительно. Возможно, кстати, не только на него :)

Я всегда говорю, что единственный способ быстро выучить язык — это заниматься по интересным материалам. Проблемка одна — такие материалы еще найти надо 😁 И ладно, если хорошо знаешь язык, а если у тебя А1-В1?

Когда делала список допов к Лингво-хакингу, было капец непросто, поэтому очень радуюсь, когда нахожу новые клевые книжки. Отличный пример – серия Анастасии Ивановой Use your English 🤩

Настя — автор канала «Главная Героиня» и написала 10+ книг про великих женщин. Например, в книге Use Your Girl Power каждая глава рассказывает историю Фриды Кало, Леди Ди, Агаты Кристи — и одновременно помогает улучшить английский.

И сегодня, в честь дня дарения книг, хочу подарить эту книгу одному из вас :)

Как участвовать в розыгрыше?
👉 Подписаться на канал Главная Героиня,
👉 Написать в комментариях слово «участвую». Завтра в 20-00 мск в прямом эфире определим победителя.

Доставка по РФ - убедитесь, что у вас есть адресат. А может, захотите направить ее маме, подруге, сестре в качестве подарка? :)

«Не получается» — главное в обучении.

Лет семь назад я первые познакомилась с практиками осознанности. Это такая светская медитация:
- ни о чем не думаешь,
- следишь за дыханием,
- как только замечаешь, что появились мысли, переводишь фокус обратно на дыхание.

Медитировать у меня тогда не получалось: постоянно отвлекалась и проваливалась в свои думы. И только через несколько лет узнала, что смысл медитации — не в том, чтоб ни о чем не думать. А в том, чтобы замечать отвлечения.

Это своего рода мышца: чем чаще практикуешься, тем быстрее замечаешь, что отвлекся. С опытом начинаешь замечаешь сразу и почти перестаешь отвлекаться. Оказывается, «не получается» — это основа практики, ее главная часть, а вовсе не провал.

К чему я это? Ту же мышцу мы качаем в языке, когда мы внедряем новые слова и грамматику. Смысл не в том, чтобы не ошибаться, а в том, чтобы заметить ошибку — и в следующий раз попробовать сделать правильно.

Пример: в немецком при удивлении я постоянно говорила русское «Ааааа!» вместо принятого «Ah so!». И просто фиксировала, что в очередной раз сказала неверно. Со временем промежуток между «сказала» и «заметила, что сказала неправильно» сократился, а после исчез совсем. Теперь говорю «Ах зо» не думая 🙂

Какая мораль? Прогресс в языке — во многом про осознанность. Про навык не ругать себя, не опускать руки, а молча фиксировать факт ошибки и пробовать еще раз. А потом внезапно осознать: я победил 🥳

Как дела с тремя языками?

Пару недель назад психанула и взяла уроки сразу по трем языкам.
Сразу вспомнила, как это жестко: мозг жонглирует кучей контекстов и не понимает, что главное, откуда ждать результат. Решила определиться: приоритетным будет английский, немецкий и французский останутся фоном.

🇬🇧 Хочу подготовиться к конференции летом. Тема еще не одобрена, поэтому дважды в неделю разговариваем с преподом про изучение языков и мою книгу. Скинула список вопросов, попросила корректировать ответы – и тут меня ждал сюрприз.

В 95% она исправляет не лексику, не грамматику, а структуру. Ровно то же я говорю своим клиентам с В2/С1: успех зависит не от заковыристых слов, а того, как умело вы обходитесь с теми, что есть. Почувствовала на себе, выдохнула. Забила на "расширение словарного запаса", работаем скорее над убедительностью и красноречием.
Параллельно ковыряю shadowing – наконец выделила время, чтобы подогнать под себя этот формат. Тестирую.

🇩🇪 Подходит эра подачи деклараций. Обсуждаем тонкости работы финанцамта, разных налогов и страховок – уроки носят скорее интеграционный характер. Хотя сегодня обсуждали сериал по Толкину от Амазона, узнала, как будет "автор вертится в гробу" :)

🇫🇷 Мой прежний препод больше не преподает на italki, а новый не понравился: вовлеченности ноль. Буду постепенно искать своего, пробуя нового раз в неделю. Это не быстро и не просто, но стоит того. Французский для меня про удовольствие, а значит, соглашаться на меньшее я не буду.

Такие вот новости из полей. А как у вас дела с языками? Как справляетесь с изучением нескольких?:)