Есть только миг и мечта

✨ Так сложилось, что "миг" и "мечта" (мьчьта — так это слово выглядело раньше) — слова однокоренные.

👁️ Миг — слово индоевропейское, у него много родственников: в персидском находим miz — "веко", в голландском — micken ("смотреть"), в литовском miegas ("сон").

➡️Первоначально "миг" значило "моргание", "закрывание глаз перед сном"; позднее отсюда родилось и второе значение: кратчайший промежуток времени, "м(и)гновение".

🤔 А вот "мьчьта" — это изначально грёзы (видимо, во сне). А во времена Пушкина у "мечты" было значение "призрака" и "видения"

🛏️ Но вот английский dream со сном никак не связан. В средневековых источниках английская мечта означала "музыку, радость и шумное веселье".

➡️Скорее всего, само слово происходит от протогерманского draugmas, который значил "обман и иллюзия".

Английский сленг

В английском языке есть замечательное слово, которое описывает моё состояние, когда я забуду поесть — "hangry":

🟢 "hungry" (голодный) + "angry" (злой).

📝Терпеть не могу это состояние, когда голод превращает тебя в монстра. А ты просто не догадываешься, что забыла поесть.

У вас такое бывает?

👍 - да;
👎-нет.

🌞 Страдание

👗 Одеть надежду, или "магия кольца"?

📚 Надежда и одежда — слова однокоренные: в старославянском был глагол "дежду" (кладу). Мы его видим в обоих словах. Причем "жд" — это суффикс: праславянский "di̯" превратился в "жд".

🔘 Вот и выходит, что этимологический корень в "одежде" и "надежде" — это "де", а "о" и "на" — типичные приставки.

🟢Надежда буквально — это то, на что полагаются (кладутся);
🟢А вот приставка "о" при добавлении к глаголам образует значение распространения действия на весь предмет. То есть "одежда" — это то, что положено на всего человека.

🇬🇧 В английском "hope" произошло от глагола "hopian", который означал "иметь богословскую добродетель надежды; надеяться на (спасение, милость)". В общем, английская "надежда" — вопрос религиозный.

🔘 Праиндоевропейской доподлинно известной этимологии у слова нет, но некоторые учёные предлагают возводить к "hoop" — холм, возвышенная земля; круг.

🗡 Это логично с точки зрения прагматики, ведь находиться на возвышенности во время боевых действий — это какая-никакая надежда. Идея с "кругом", "колечком" могла обыгрываться и Толкином.