Сегодня на 78-ом году жизни скончался выдающийся российский лингвист, специалист по современному синтаксису и семантике, компьютерной лингвистике и машинному переводу, ведущий научный сотрудник Института проблем передачи информации РАН Леонид Лейбович Иомдин.

Леонид Лейбович был активным участником проекта «Национальный корпус русского языка» и одним из создателей Синтаксического корпуса в составе НКРЯ.

Приносим искренние соболезнования родным и близким Леонида Лейбовича.

«Хожение за три моря» Афанасия Никитина издали в Тегеране на персидском языке.

В Москве: 12 октября Совет молодых ученых Института языкознания РАН проведёт мастер-класс для школьников и студентов в рамках Фестиваля науки 2024.

Что приходит вам в голову, когда вы узнаете, что кто-то работает лингвистом? Наверное, этот человек знает много языков и много переводит? Это действительно так, если речь идет о лингвисте-переводчике. А чем же занимаются теоретические лингвисты?

Подробности, адрес института, расписание событий и регистрация: https://iling-ran.ru/web/ru/news/240927_smu

Бодуэн де Куртенэ, Трахтенберг, блатная музыка и марокканские рудники.

В октябре были пополнены коллекции устной речи в Акцентологическом и Устном корпусах. Добавлены записи текстов устной профессиональной речи, монологов-воспоминаний, повседневной диалогической речи, записанной в разных регионах — Воронежской, Московской, Томской областях, Республике Бурятии, Марий Эл. За участие в сборе и подготовке текстов благодарим студентов и сотрудников Воронежского государственного университета, студентов МГУ им М.В. Ломоносова, Г.В. Коротких (АНО «Межэтническая ассоциация «Ильсат» («Душа»), г. Томск), Е.В. Кашкина (Группа по изучению контактного взаимодействия русского языка с языками коренных народов России, ИРЯ РАН).

Объем Устного корпуса теперь составляет 14,8 млн словоупотреблений, общий объем Акцентологического корпуса, вместе с наивной поэзией, — 135,5 млн словоупотреблений.

В обоих корпусах появилась возможность отбирать тексты по количеству словоформ. В форме отбора подкорпуса Устного корпуса регионы теперь сгруппированы по странам для удобства поиска.

17 октября в 19:00 состоится лекция лингвиста, академика РАН, профессора МГУ и НИУ ВШЭ Владимира Плунгяна «Армянский язык: за что его ценят лингвисты и остальные люди?».

Армянский язык — непрерывная письменная история, начиная с V века нашей эры. Чем он так интересен для других людей? И почему его стоит изучать? Об этом и многом другом вы узнаете на лекции профессора Владимира Плунгяна. https://armenianmuseum.timepad.ru/event/3058068/

Языковые темы обсудят среди прочих на конференции в Институте этнологии и антропологии РАН 2—4 декабря.

· Языковые ситуации и языковое планирование: региональный, общероссийский и мировой опыт

Информационное письмо и другие подробности: https://iea-ras.ru/?p=14949

Медиевист Олег Воскобойников о древних языках, средневековых текстах и о жизни в те времена.

В сургутском диалекте хантыйского языка есть много слов, заимствованных из русского, которые необходимы для обозначения новых реалий. При заимствовании слова меняют свой фонетический облик. Например, слово «ботинки» было заимствовано в хантыйский как «пӑтинкаӽән».

Внимание, вопрос: что ханты называют словом «пўран», если для обозначения погодного явления они используют исконное слово «пө̆рӄи»?

Внимание, правильный ответ: снегоход – по названию снегохода «Буран»

🇧🇮 Аказехе — традиционная форма музыкального приветствия у бурундийских женщин

Используется в любых ситуациях — как приветствие между родными и друзьями, так и при знакомстве.

Многие пожилые бурундийцы считают, что традиция аказехе стремительно исчезает. Во-первых, она не приветствуется органами здравоохранения, которые не поощряют ненужные контакты во время периодически возникающих вспышек заболеваний. Также аказехе не передаётся как традиция молодому поколению, поэтому найти сейчас юных девушек, приветствующих друг друга таким способом, очень сложно.

В офисе губернатора провинции Нгози считают, что аказехе и её долгие объятия «заставляют вас почувствовать, что человек, который вас приветствует, любит вас».

Некоторые учёные отмечают потенциальную роль аказехе в укреплении социальной сплочённости в Бурунди, которая в целом сейчас живёт мирно после периода смертоносной Гражданской войны (1993 — 2005 годов) и последующей политической нестабильности.

@africanists

Знание двух языков задерживает болезнь Альцгеймера на пять лет

К такому выводу пришли ученые из Канады после исследования областей головного мозга билингвов и людей, которые владеют только одним языком. Теперь они называют #билингвизм одним из способов поддержания когнитивной функции и здоровья головного мозга в пожилом возрасте.

https://hightech.plus/2024/10/27/znanie-dvuh-yazikov-zaderzhivaet-bolezn-alcgeimera-na-pyat-let

В воскресенье 1 декабря в Москве будет новый фестиваль языков.
В группе события уже начали публиковать анонсы выступлений.

Попробуйте поспорить...

Каждому важно знать национальный жестовый язык своей страны хотя бы немного.

В Турции разработали софт на нейросетях для перевода оттоманских текстов с арабской графики на современную турецкую латиницу.

Это сделало более 7 млн страниц текстов доступными для доступа в цифровом виде в привычной современной графике. Работа с коллекционерами и библиотеками продолжается.