"فإن رضيت هان عليك مُصابك واتّسعت رحمة الله في فؤادك ورأيت من حولك يركضون متخبّطين.. وأنت تغشاك السكينة"
وأنت تقوم بفعل أيّ شيء،
ثمّة شخص ما يموت.
وأنت تُلمِّع حذاءكَ،
وأنت تكره،
وأنت تكتب رسالة مُنمَّقة
إلى حبِّكَ الفريد أو غير الفريد.
وحتّى وإن تمكّنت من ألا تفعل شيئا،
ثمّة شخص ما يموت،
محاولا، بلا جدوى، أن يضمّ جميع الزوايا،
محاولا، بلا جدوى، ألا يُحدِّق إلى الجدار.
وحتّى وأنت تموت،
ثمّة شخص ما إضافيّ يموت،
رغم رغبتك المشروعة
في أن تموت لمدّة دقيقة واحدة بشكل حَصريّ.
لهذا، إذا سألوكَ عن العالم،
أَجِبْ ببساطة: شخص ما يموت.
وأنت تقوم بفعل أيّ شيء،
ثمّة شخص ما يموت.
وأنت تُلمِّع حذاءكَ،
وأنت تكره،
وأنت تكتب رسالة مُنمَّقة
إلى حبِّكَ الفريد أو غير الفريد.
وحتّى وإن تمكّنت من ألا تفعل شيئا،
ثمّة شخص ما يموت،
محاولا، بلا جدوى، أن يضمّ جميع الزوايا،
محاولا، بلا جدوى، ألا يُحدِّق إلى الجدار.
وحتّى وأنت تموت،
ثمّة شخص ما إضافيّ يموت،
رغم رغبتك المشروعة
في أن تموت لمدّة دقيقة واحدة بشكل حَصريّ.
لهذا، إذا سألوكَ عن العالم،
أَجِبْ ببساطة: شخص ما يموت.