Японская пишущая машинка ー Вабун тайпурайта.
В японском языке одновременно используются три системы письма: иероглифы китайского происхождения — кандзи, и две слоговые азбуки (каны) — хирагана и катакана.
Первую пишущую машинку для хираганы запатентовали в 1894 году, а для катаканы — в 1901.
Каны позволили выйти на японский рынок западным производителям, а судьба кандзи находилась под вопросом.
В 1929 году Кёта Сугимото 杉本 京太 (1882 — 1972) - один из 10 величайших изобретателей Японии, запатентовал свой вариант пишущей машинки для кандзи, и с этого времени начинается их серийное производство.
Машинка Сугимото представляет собой устройство, состоящее из банка иероглифов - 2400 символов, находящихся на чернильной подушке.
Иероглифы расположены в порядке возрастания количества черт.
Над оттисками иероглифов закреплена механическая система, состоящая из рукоятки, свободно перемещающейся в горизонтальной плоскости, "лапки" для захвата выбранных иероглифов и бобины с листом бумаги.
Весь механизм вместе с бобиной вслед за рукояткой перемещается по направляющим влево и вправо, вперёд и назад посредством усилия оператора,
который помещает систему над нужным иероглифом и нажатием на ручку приводит в действие механическую "лапку", которая хватает брусочек с иероглифом и на ходу, разворачивая, отпечатывает его на листе бумаги.
При этом бобина с листом немного поворачивается, предоставляя место для следующего символа.
Направление письма сверху вниз.
Механическая машинка использовалась до начала 1980х гг. Прежде всего официальные документы и все стартовые издания типографии были напечатаны от руки японскими машинистками, которые проходили предварительное обучение. Позже стали использовать электронную версию печатной машинки. Однако печатать и на такой машинке довольно сложно.
Сейчас в Японии трудно найти специалиста, который в совершенстве владел бы искусством машинописи, а вот несколько десятилетий назад иероглифическая печать была вполне привычным делом
В японском языке одновременно используются три системы письма: иероглифы китайского происхождения — кандзи, и две слоговые азбуки (каны) — хирагана и катакана.
Первую пишущую машинку для хираганы запатентовали в 1894 году, а для катаканы — в 1901.
Каны позволили выйти на японский рынок западным производителям, а судьба кандзи находилась под вопросом.
В 1929 году Кёта Сугимото 杉本 京太 (1882 — 1972) - один из 10 величайших изобретателей Японии, запатентовал свой вариант пишущей машинки для кандзи, и с этого времени начинается их серийное производство.
Машинка Сугимото представляет собой устройство, состоящее из банка иероглифов - 2400 символов, находящихся на чернильной подушке.
Иероглифы расположены в порядке возрастания количества черт.
Над оттисками иероглифов закреплена механическая система, состоящая из рукоятки, свободно перемещающейся в горизонтальной плоскости, "лапки" для захвата выбранных иероглифов и бобины с листом бумаги.
Весь механизм вместе с бобиной вслед за рукояткой перемещается по направляющим влево и вправо, вперёд и назад посредством усилия оператора,
который помещает систему над нужным иероглифом и нажатием на ручку приводит в действие механическую "лапку", которая хватает брусочек с иероглифом и на ходу, разворачивая, отпечатывает его на листе бумаги.
При этом бобина с листом немного поворачивается, предоставляя место для следующего символа.
Направление письма сверху вниз.
Механическая машинка использовалась до начала 1980х гг. Прежде всего официальные документы и все стартовые издания типографии были напечатаны от руки японскими машинистками, которые проходили предварительное обучение. Позже стали использовать электронную версию печатной машинки. Однако печатать и на такой машинке довольно сложно.
Сейчас в Японии трудно найти специалиста, который в совершенстве владел бы искусством машинописи, а вот несколько десятилетий назад иероглифическая печать была вполне привычным делом
Храм Кондзодзи в горах на западе Киото.
Небольшой, малоизвестный и довольно труднодоступный - потому относительно тихий и безлюдный даже на пике сезона момидзи
Небольшой, малоизвестный и довольно труднодоступный - потому относительно тихий и безлюдный даже на пике сезона момидзи