Для многих сентябрь — это школьная пора и Шуфутинский, и только для драматургов сентябрь это еще и Любимовка!
Вместе с нашим другом Дмитрием Лисиным мы предлагаем вам предаться ностальгии и вспомнить старую Любимовку образца 2014 года, какой она была ровно 10 лет назад, а также Любимовку 2018 года: https://syg.ma/@dmitrii-lisin/liubimovka
И приглашаем в наш чат в тг виртуально обниматься байками и любимыми фото с фестиваля!
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🖤
Вместе с нашим другом Дмитрием Лисиным мы предлагаем вам предаться ностальгии и вспомнить старую Любимовку образца 2014 года, какой она была ровно 10 лет назад, а также Любимовку 2018 года: https://syg.ma/@dmitrii-lisin/liubimovka
И приглашаем в наш чат в тг виртуально обниматься байками и любимыми фото с фестиваля!
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🖤
syg.ma
Любимовка
Фестивалю «Любимовка» уже 33 года. Мы бросаем слегка метафизический взгляд на этот феномен. И сейчас, уже во многих городах мира, фестиваль жив.
Конкурс переводной драматургии
В Европе есть сеть театрального перевода Eurodram: каждый год языковые комитеты, состоящие из профессионалов в области современного театра и драматургии и независимые друг от друга, собираются, чтобы прочитать тексты - в нечетный год оригинальные, в четный - переводные, на «свой» язык. Сейчас как раз четный год, и Русскоязычный комитет, недавно после перерыва воссозданный и возглавляемый Марией Крупник, арт-менеджером и многолетним директором Любимовки, уже объявил о приеме переводов на конкурс.
Переводчиков приглашают присылать переводы на русский язык современной драматургии (2-я половина 20-21 вв.), написанной на языках и в странах Европы, Средиземноморья и Центральной Азии. Перевод должен быть сделан в последние 6 лет (2019-2024). Если вы считаете, что переведенные вами в этот период на русский язык пьесы «затрагивают актуальные проблемы, написаны современным языком, оригинальны по форме, представляют живых запоминающихся персонажей и интересные сюжеты, и могут быть интересны русскоязычным театрам мира» – отправляйте их на конкурс!
Заявки принимаются по гугл-форме до 15 декабря.
Результаты всех языковых отборов – по три пьесы на каждом представленном в сети языке - объявят 21 марта 2025.
Дерзайте!
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
В Европе есть сеть театрального перевода Eurodram: каждый год языковые комитеты, состоящие из профессионалов в области современного театра и драматургии и независимые друг от друга, собираются, чтобы прочитать тексты - в нечетный год оригинальные, в четный - переводные, на «свой» язык. Сейчас как раз четный год, и Русскоязычный комитет, недавно после перерыва воссозданный и возглавляемый Марией Крупник, арт-менеджером и многолетним директором Любимовки, уже объявил о приеме переводов на конкурс.
Переводчиков приглашают присылать переводы на русский язык современной драматургии (2-я половина 20-21 вв.), написанной на языках и в странах Европы, Средиземноморья и Центральной Азии. Перевод должен быть сделан в последние 6 лет (2019-2024). Если вы считаете, что переведенные вами в этот период на русский язык пьесы «затрагивают актуальные проблемы, написаны современным языком, оригинальны по форме, представляют живых запоминающихся персонажей и интересные сюжеты, и могут быть интересны русскоязычным театрам мира» – отправляйте их на конкурс!
Заявки принимаются по гугл-форме до 15 декабря.
Результаты всех языковых отборов – по три пьесы на каждом представленном в сети языке - объявят 21 марта 2025.
Дерзайте!
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
Напоминаем про сегодняшний Fringe !
Успевайте зарегистрироваться и подключайтесь - в общий доступ записи мы выкладывать не будем, так что ждем вас в реальном времени.
Сегодня вас ждут:
«Ася» анонимного автора (режиссер читки - Соня Ступенькова), 14:00 cet / 15:00 мск
«и я смотрела на бананы, еда постепенно убывала, а их никто не трогал, и думала, что это и есть эффект банана. что я, на самом деле, банан. здесь совершенно нет жалости к себе, правда.»
«Disconnect» Максима Сафонова (режиссер читки - Дима Соболев), 16:00 cet / 17:00 мск
«ряд 4l: [досчитав до 10] больше 30 погибших.ряд 4r: [после получения второго сообщения досчитав до 3] может и так, но новостям верить нельзя, сань.»
и «Пятый океан» Ольги Иванниковой (режиссер читки - Ню Симакина), 18:00 cet / 19:00 мск
«за окном двор. в этом дворе сделанные дедушкой качели, бабушкины грядки, гараж отца, велосипед, который не перешёл его брату и ничего от мачехи или мамы. всё это uman видит, но ничего из этого не хочет чувствовать.»
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
Успевайте зарегистрироваться и подключайтесь - в общий доступ записи мы выкладывать не будем, так что ждем вас в реальном времени.
Сегодня вас ждут:
«Ася» анонимного автора (режиссер читки - Соня Ступенькова), 14:00 cet / 15:00 мск
«Disconnect» Максима Сафонова (режиссер читки - Дима Соболев), 16:00 cet / 17:00 мск
и «Пятый океан» Ольги Иванниковой (режиссер читки - Ню Симакина), 18:00 cet / 19:00 мск
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
Это воскресенье - последнее из серии Fringe-воскресений, подготовленных Любимовкой совместно с театром сопротивления!
Приходите посмотреть и обсудить четыре работы (даже не знаешь, как жанр определить, уже были и видеоарт, и чат-бот в духе видеоигры, и движенческие практики - как сами тексты в этой программе настроены на междисциплинарность и эксперимент, так и режиссеры стараются подбирать к каждому тексту свой ключ и своё медиа, и это открытие каждый раз для нас самих!).
Вас ждут:
14:00 cet / 15:00 мск
ЧАТ РЕДКОЙ БОЛЕЗНИ (драматург: Петр Воротынцев, режиссер: Аноним Анонимова)
«АРТУР: Секс с рукой был? Или с человеком? 😂
ИЛЬЯ: На себя посмотри. Твоими руками только печь топить. Буратино 😂
СОНЯ: А у меня часто спрашивают: в каких позах я могу заниматься сексом? 🤦»
15:00 cet / 16:00 мск
Я СПАЛ И ВИДЕЛ ТВОИ DE JA VU (драматург: Максим Оцупко, режиссер: Митя Власик)
«блин
мне дико больно
потому что я сейчас вообще одна
у меня была настя и кассир из пятёры
но вот настя уехала, а кассир из пятёры ушёл»
17:00 cet / 18:00 мск
ЗА ЯЗЫКОМ (драматург: Тимур Тимеркаев, режиссер: Адрей Слепухин, совместно с l.o.f.t. ( location of freedom theatre)
«РЕЦИПИЕНТ. Не понимаю.
ГОЛОС. Ан уил шей чхарх кэлорэ.
РЕЦИПИЕНТ. Хоть разорвите меня.
ГОЛОС. Ан уил шей чхарх кэлорэ.»
19:00 cet / 20:00 мск
МАНИФЕСТ ЕВЫ (драматург: Артём Материнский, режиссер: Серафима Труевцева, Элина Мнацян)
«НЕТ ПАРКОВ НЕТ УСАДЕБ НЕТ МУЗЕЕВ НЕТ ПЛОЩАДЕЙ НЕТ УЛИЦ НЕТ ДОМОВ НЕТ СТЕН НЕТ МАШИН ЕСТЬ ТОЛЬКО МЕСТА, ГДЕ МОЖНО СХОДИТЬ В ТУАЛЕТ.»
Не забывайте зарегистрироваться по ссылкам внутри текста и очень ждём!
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка х т/с 💚
Приходите посмотреть и обсудить четыре работы (даже не знаешь, как жанр определить, уже были и видеоарт, и чат-бот в духе видеоигры, и движенческие практики - как сами тексты в этой программе настроены на междисциплинарность и эксперимент, так и режиссеры стараются подбирать к каждому тексту свой ключ и своё медиа, и это открытие каждый раз для нас самих!).
Вас ждут:
14:00 cet / 15:00 мск
ЧАТ РЕДКОЙ БОЛЕЗНИ (драматург: Петр Воротынцев, режиссер: Аноним Анонимова)
ИЛЬЯ: На себя посмотри. Твоими руками только печь топить. Буратино 😂
СОНЯ: А у меня часто спрашивают: в каких позах я могу заниматься сексом? 🤦»
15:00 cet / 16:00 мск
Я СПАЛ И ВИДЕЛ ТВОИ DE JA VU (драматург: Максим Оцупко, режиссер: Митя Власик)
мне дико больно
потому что я сейчас вообще одна
у меня была настя и кассир из пятёры
но вот настя уехала, а кассир из пятёры ушёл»
17:00 cet / 18:00 мск
ЗА ЯЗЫКОМ (драматург: Тимур Тимеркаев, режиссер: Адрей Слепухин, совместно с l.o.f.t. ( location of freedom theatre)
ГОЛОС. Ан уил шей чхарх кэлорэ.
РЕЦИПИЕНТ. Хоть разорвите меня.
ГОЛОС. Ан уил шей чхарх кэлорэ.»
19:00 cet / 20:00 мск
МАНИФЕСТ ЕВЫ (драматург: Артём Материнский, режиссер: Серафима Труевцева, Элина Мнацян)
Не забывайте зарегистрироваться по ссылкам внутри текста и очень ждём!
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка х т/с 💚
Фестиваль «Любимовка» ищет волонтёров в команду!
Привет! Мы — «Любимовка», фестиваль современной драматургии, который сейчас существует в эмиграции на волонтерских началах. Нам очень нужна помощь, чтобы оставаться на связи с нашими зрителями и продолжать рассказывать о важных событиях фестиваля.
Кого мы ищем:
– SMM. Нужен человек, который будет помогать развивать соцсети.
– Дизайн. Отдельно ищем волонтера для работы с графическими редакторами;
– Контент-менеджер/автор блога. Для сайта нужен человек, который будет публиковать новости фестиваля.
Что мы предлагаем:
– Участие в жизни уникального фестиваля;
– Возможность приобрести опыт в SMM, дизайне и ведении сайтов;
– Простор для креатива, возможность разрабатывать новые форматы для взаимодействия с читателями;
– Участие в образовательной программе «Любимовки» без отбора.
Если тебе интересно, переходи по ссылке и заполни анкету. С теми, кто нам подходит, мы свяжемся для дальнейшего общения.
А также мы будем очень рады вашей поддержке и репостам! 💙
Привет! Мы — «Любимовка», фестиваль современной драматургии, который сейчас существует в эмиграции на волонтерских началах. Нам очень нужна помощь, чтобы оставаться на связи с нашими зрителями и продолжать рассказывать о важных событиях фестиваля.
Кого мы ищем:
– SMM. Нужен человек, который будет помогать развивать соцсети.
– Дизайн. Отдельно ищем волонтера для работы с графическими редакторами;
– Контент-менеджер/автор блога. Для сайта нужен человек, который будет публиковать новости фестиваля.
Что мы предлагаем:
– Участие в жизни уникального фестиваля;
– Возможность приобрести опыт в SMM, дизайне и ведении сайтов;
– Простор для креатива, возможность разрабатывать новые форматы для взаимодействия с читателями;
– Участие в образовательной программе «Любимовки» без отбора.
Если тебе интересно, переходи по ссылке и заполни анкету. С теми, кто нам подходит, мы свяжемся для дальнейшего общения.
А также мы будем очень рады вашей поддержке и репостам! 💙
Друзья, читка пьесы Петра Воротынцева «Чат редкой болезни» начинается уже сегодня.
Подключайтесь в любое удобное время в телеграм-канале, «чат» будет жить своей перформативной жизнью в течение всего дня.
Финальную часть читки мы посмотрим совместно в воскресенье 22 сентября в 14 cet / 15 мск, после чего состоится обсуждение.
Так мы начнем третий и заключительный день онлайн-фестиваля Fringe-программы Любимовки совместно с театром сопротивления
Подключайтесь в любое удобное время в телеграм-канале, «чат» будет жить своей перформативной жизнью в течение всего дня.
Финальную часть читки мы посмотрим совместно в воскресенье 22 сентября в 14 cet / 15 мск, после чего состоится обсуждение.
Так мы начнем третий и заключительный день онлайн-фестиваля Fringe-программы Любимовки совместно с театром сопротивления
Готовы ли вы к финальному воскресенью фриндж-марафона?
Четыре текста, четыре творческих решения, четыре обсуждения вместе с авторами и командами читок, в общем, настоящий любимовский день!
Проверьте время начала (на сайте Любимовки оно указано по мск) и присоединяйтесь — ссылка в зум, пришедшая вам по регистрации, к слову, будет действительна на все онлайн-читки.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
Четыре текста, четыре творческих решения, четыре обсуждения вместе с авторами и командами читок, в общем, настоящий любимовский день!
Проверьте время начала (на сайте Любимовки оно указано по мск) и присоединяйтесь — ссылка в зум, пришедшая вам по регистрации, к слову, будет действительна на все онлайн-читки.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
Друзья! Большой друг 💚 и бывший арт-директор Любимовки Евгений Казачков набирает новые группы на свой онлайн-курс по основам сценарного мастерства и драматургии.
12 занятий раз в неделю по 3 часа. Будет теория, практика, домашние задания, вы разберетесь со структурой истории и разными типами сюжетов, получите инструменты для создания персонажей, сцен и диалогов, получите мотивацию для творческой работы и разработаете собственную задумку.
Курс пригодится не только если вы начинающий драматург или сценарист, но и если вы пишете любые тексты, выступаете публично, ведете блог или просто хотите лучше разобраться в искусстве и в себе (на курсе сильный психологический акцент).
Группы стартуют в начале октября, до конца сентября действует скидка 10%, а специально для Любимовки Женя сделал секретный лендинг с дополнительной скидкой — ещё минус 35%. Платить можно рублями и любой валютой.
Все подробности и варианты рассрочки на storytelling.art/lubimovka
12 занятий раз в неделю по 3 часа. Будет теория, практика, домашние задания, вы разберетесь со структурой истории и разными типами сюжетов, получите инструменты для создания персонажей, сцен и диалогов, получите мотивацию для творческой работы и разработаете собственную задумку.
Курс пригодится не только если вы начинающий драматург или сценарист, но и если вы пишете любые тексты, выступаете публично, ведете блог или просто хотите лучше разобраться в искусстве и в себе (на курсе сильный психологический акцент).
Группы стартуют в начале октября, до конца сентября действует скидка 10%, а специально для Любимовки Женя сделал секретный лендинг с дополнительной скидкой — ещё минус 35%. Платить можно рублями и любой валютой.
Все подробности и варианты рассрочки на storytelling.art/lubimovka
4-6 октября «Эхо Любимовки» пройдет в Варшаве !
В основную программу вошли 12 пьес:
- «Бобик» Елизаветы Кашинцевой,
- «Ваня жив» Наталии Лизоркиной,
- «Война ещё не началась» Михаила Дурненкова,
- «Восход богов» Марюса Ивашкявичюса,
- «Женщины в темноте» Ирины Серебряковой и Маши Денисовой,
- «Звалась она» Дианы Дзис,
- «Имею наглость быть» Дианы Балыко,
- «Мужчины при свете дня» Ирины Серебряковой,
- «Напало животное» Юлии Тупикиной,
- «Отродье» Esther Bol,
- «Самогонщица Анна» Виталия Ченского,
- «Common Shame» Екатерины Августеняк.
Все пьесы можно прочитать внизу страницы проекта на нашем сайте 💚.
Пьесы прозвучат на польском и русском языках с субтитрами. Читки пройдут на трех площадках — это пространства Reforum Space Warsaw и Teal House, а также Witryna Domu Wschodniego. По традиции фестиваля после каждой читки пройдет совместное обсуждение с автором пьесы, режиссером и актерами читок.
Кроме того, на фестивале состоится паблик-ток драматургов Ивана Вырыпаева и Михаила Дурненкова про Любимовку, её прошлое и настоящее, про феномен драматургического фестиваля в эмиграции.
А специальным событием фестиваля станет авторская читка новой пьесы Ивана Вырыпаева «Вишнёвый человек».
Кураторы фестиваля: Анна Гавина, Антон Наумлюк, Анастасия Патлай, Катажина Сыска, Сара Токина, Анастасия Харитонова.
Все читки и обсуждения можно будет посмотреть онлайн в нашем Youtube-канале. Подписывайтесь также на страницы варшавского «Эха» в инстаграме и фейсбуке.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
В основную программу вошли 12 пьес:
- «Бобик» Елизаветы Кашинцевой,
- «Ваня жив» Наталии Лизоркиной,
- «Война ещё не началась» Михаила Дурненкова,
- «Восход богов» Марюса Ивашкявичюса,
- «Женщины в темноте» Ирины Серебряковой и Маши Денисовой,
- «Звалась она» Дианы Дзис,
- «Имею наглость быть» Дианы Балыко,
- «Мужчины при свете дня» Ирины Серебряковой,
- «Напало животное» Юлии Тупикиной,
- «Отродье» Esther Bol,
- «Самогонщица Анна» Виталия Ченского,
- «Common Shame» Екатерины Августеняк.
Все пьесы можно прочитать внизу страницы проекта на нашем сайте 💚.
Пьесы прозвучат на польском и русском языках с субтитрами. Читки пройдут на трех площадках — это пространства Reforum Space Warsaw и Teal House, а также Witryna Domu Wschodniego. По традиции фестиваля после каждой читки пройдет совместное обсуждение с автором пьесы, режиссером и актерами читок.
Кроме того, на фестивале состоится паблик-ток драматургов Ивана Вырыпаева и Михаила Дурненкова про Любимовку, её прошлое и настоящее, про феномен драматургического фестиваля в эмиграции.
А специальным событием фестиваля станет авторская читка новой пьесы Ивана Вырыпаева «Вишнёвый человек».
Кураторы фестиваля: Анна Гавина, Антон Наумлюк, Анастасия Патлай, Катажина Сыска, Сара Токина, Анастасия Харитонова.
Все читки и обсуждения можно будет посмотреть онлайн в нашем Youtube-канале. Подписывайтесь также на страницы варшавского «Эха» в инстаграме и фейсбуке.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚