Зубастое жЫвотное тискает магистрата, спешите видеть!
😁31❤6😱1
#ПКШ #падение_клана_шэ ГЛАВА 12, в которой Ван Сиюй вспоминает прошлое, Фэнбао узнаёт о себе неприятную правду, а Цзиньюань оказывается на краю
Литнет | Wattpad | Telegraph | AuthorToday
Литнет | Wattpad | Telegraph | AuthorToday
❤55❤🔥15😁13👍5
Немного секси-ХМЦ!
Forwarded from Yarilence
В феврале прочитала замечательную книгу "Слуга тигра", обалдела от её крутости, если честно. Хотелось нарисовать Ху Мэнцзы, а тут конкурс! Сам боженька велел.
#слугатигра #слугатигра_розыгрыш
Чутка не по формату моему тг-канала, но кого это волнует, если конкурс в тг😅
#слугатигра #слугатигра_розыгрыш
Чутка не по формату моему тг-канала, но кого это волнует, если конкурс в тг😅
❤50❤🔥14🔥10💋4💘2
Маленькое объявление: на этой неделе главы #подносявино не будет, потому что она большая, сдвоенная.
Зато забавное про переводы сейчас расскажу, но не на русский, а наоборот.
Когда искала про всяких сяньшэнов и дянься, из интереса закинула в БКРС слово "сюньди", - брат, - посмотреть, не выдаст ли что-то неожиданное. А БКРС любит выдавать примерами локализации игр: в последнее время особенно уважал "Ведьмака" и ВОВ, а теперь начал подкидывать мне "Диско Элизиум".
Для тех, кто не играл, это будет звучать как бред, но выслушайте меня. Это эстонская РПГ про то как просыпается мужик в заштатной гостинице и ничего не помнит, потому что был в запое и схватил лютую белку. Постепенно он по всяким косвенным признакам (приехал напарник, требует отчёта) понимает, что он детектив, и кажется расследует убийство мужика, который вон там на дереве висит. Ну и вот всю игру мы ходим по депрессивному городу Ревашолю, пытаемся восстановить/заново придумать свою личность и раскрыть дело.
В общем, там с героем часто разговаривает его галстук. И ведёт себя как змей-искуситель, потому что ГГ у нас запойный алкаш, а трубы горят и вообще. И подлезть к нему галстук пытается, называя его bratan, bratushka. Вот именно так, транслитом, - братан. И китайские локализаторы его честно перевели как "сюньди" - 兄弟.
Не, формально это правильно, и иероглифами смотрелось бы жутко, разве что латиницу оставлять, но жалко же! Во-первых, это выглядит отсылкой к "Заводному апельсину", во-вторых, напоминает, что разрабы с постсоветского пространства, а в третьих - Ревашоль многонациональная клоака, у переводчиков интересные посты были на тему того, что язык, на котором там говорят, скорее всего не английский. Но что поделать, и так текст о-очень сложный, а тут ещё и двойная задача погрузить китайского игрока в прибалтийскую тоску.
Все мы чем-то жертвуем, ага. #поднося_матчасть
Зато забавное про переводы сейчас расскажу, но не на русский, а наоборот.
Когда искала про всяких сяньшэнов и дянься, из интереса закинула в БКРС слово "сюньди", - брат, - посмотреть, не выдаст ли что-то неожиданное. А БКРС любит выдавать примерами локализации игр: в последнее время особенно уважал "Ведьмака" и ВОВ, а теперь начал подкидывать мне "Диско Элизиум".
Для тех, кто не играл, это будет звучать как бред, но выслушайте меня. Это эстонская РПГ про то как просыпается мужик в заштатной гостинице и ничего не помнит, потому что был в запое и схватил лютую белку. Постепенно он по всяким косвенным признакам (приехал напарник, требует отчёта) понимает, что он детектив, и кажется расследует убийство мужика, который вон там на дереве висит. Ну и вот всю игру мы ходим по депрессивному городу Ревашолю, пытаемся восстановить/заново придумать свою личность и раскрыть дело.
В общем, там с героем часто разговаривает его галстук. И ведёт себя как змей-искуситель, потому что ГГ у нас запойный алкаш, а трубы горят и вообще. И подлезть к нему галстук пытается, называя его bratan, bratushka. Вот именно так, транслитом, - братан. И китайские локализаторы его честно перевели как "сюньди" - 兄弟.
他没有骗你。医用酒精可猛了,∗兄弟∗。燃烧的真理,属于这个世界的笑话。
Он не гонит. Медицинский спирт — это нечто, ∗братан∗. Пламя истины в этом нелепом мире.
Не, формально это правильно, и иероглифами смотрелось бы жутко, разве что латиницу оставлять, но жалко же! Во-первых, это выглядит отсылкой к "Заводному апельсину", во-вторых, напоминает, что разрабы с постсоветского пространства, а в третьих - Ревашоль многонациональная клоака, у переводчиков интересные посты были на тему того, что язык, на котором там говорят, скорее всего не английский. Но что поделать, и так текст о-очень сложный, а тут ещё и двойная задача погрузить китайского игрока в прибалтийскую тоску.
Все мы чем-то жертвуем, ага. #поднося_матчасть
👍56❤41🍾4💘2❤🔥1🍓1
Такой милый арт! Котики маленькие, подлизываются, все лисы по полочкам, и лошадка и драконы и ещё много всего! Вот тут ещё вариант файла
У ХМЦ такие вайбы кошки Мурёнки! "Правильно говоришь, правильно!"(с)
У ХМЦ такие вайбы кошки Мурёнки! "Правильно говоришь, правильно!"(с)
Telegram
SonEko .❁𓃹Норка Зимнего Зайчика𓃹❁.
Картинка немного повредилась при публикации, так что вот файлом))
Работа сделана на конкурс: https://www.tgoop.com/luoyangzhigui/1313
#слугатигра #слугатигра_розыгрыш
Работа сделана на конкурс: https://www.tgoop.com/luoyangzhigui/1313
#слугатигра #слугатигра_розыгрыш
👍21🥰9💘2
Forwarded from SonEko .❁𓃹Норка Зимнего Зайчика𓃹❁.
Завершила на пару часиков позже, чем думала, но я это сделала!!!
❀(*´▽`*)❀
Надеюсь, уважаемые большие коты не возмутятся тому, что их изобразили маленькими))
Давно хотелось нарисовать героев столь понравившейся мне книги так, как если бы это происходило в наши дни. Именно по этому дом и окружение Сун Цзиюя подчинены его пушистым друзьям, как мы обычно подчиняем свои мир нашим любимцам. В том числе многочисленные предметы — отсылки к сюжету))
Маленькая подсказка: я люблю,
когда картинки надо долго разглядывать >;ЗЗЗ
(Там есть забавные мелочи)
Работа сделана на конкурс: https://www.tgoop.com/luoyangzhigui/1313
#слугатигра #слугатигра_розыгрыш
❀(*´▽`*)❀
Надеюсь, уважаемые большие коты не возмутятся тому, что их изобразили маленькими))
Давно хотелось нарисовать героев столь понравившейся мне книги так, как если бы это происходило в наши дни. Именно по этому дом и окружение Сун Цзиюя подчинены его пушистым друзьям, как мы обычно подчиняем свои мир нашим любимцам. В том числе многочисленные предметы — отсылки к сюжету))
Маленькая подсказка: я люблю,
когда картинки надо долго разглядывать >;ЗЗЗ
(Там есть забавные мелочи)
Работа сделана на конкурс: https://www.tgoop.com/luoyangzhigui/1313
#слугатигра #слугатигра_розыгрыш
❤70🥰15🔥6❤🔥4😁1
Уву, ну какая доброта! 🥰 Милый, радостный Цзиюй.
❤30
Forwarded from Ленивый канал Лиды
Я рисую фанарты и никто меня не остановит! Азиатщина — любовь навеки 😈😈😈 А началось то всё с невинного просмотра Сейлор Мун 🫡
Фанарт нарисован по книге моей дорогой Даши (и ее подруги, соавторки)
https://www.tgoop.com/luoyangzhigui/1313
#слугатигра и #слугатигра_розыгрыш
Фанарт нарисован по книге моей дорогой Даши (и ее подруги, соавторки)
https://www.tgoop.com/luoyangzhigui/1313
#слугатигра и #слугатигра_розыгрыш
❤81🔥30💘12👏3
Рубрика #дружим_домами
"Алый клён" серия очень разнообразная, интересно читать своих: кто как пишет, кто чем дышит. И книги очень непохожие и люди и творческие задачи, которые мы перед собой ставим.
В этот раз читала "Карп, который хотел стать драконом" А. Эмбер
Интересные у меня ощущения от этой книги. Мне понравилась завязка, и мир, в котором разворачивается история. Есть ощущение, что этот текст вполне мог бы экранизировать Миядзаки, тут всё, что он любит: юноша с чистым сердцем, сильная, терпеливая девушка, готовая преодолеть что угодно, сексуальная женщина-демоница, и целый сарафан йокаев, демонов, от страшных, до милых (чашечка!), мастерство, неотличимое от магии, ощущение сказки, красивой и тревожной.
А. Эмбер ещё очень разносторонний человек, на её канале и творческие планы и симпатичные стикерпаки и много интересного!
"Алый клён" серия очень разнообразная, интересно читать своих: кто как пишет, кто чем дышит. И книги очень непохожие и люди и творческие задачи, которые мы перед собой ставим.
В этот раз читала "Карп, который хотел стать драконом" А. Эмбер
Интересные у меня ощущения от этой книги. Мне понравилась завязка, и мир, в котором разворачивается история. Есть ощущение, что этот текст вполне мог бы экранизировать Миядзаки, тут всё, что он любит: юноша с чистым сердцем, сильная, терпеливая девушка, готовая преодолеть что угодно, сексуальная женщина-демоница, и целый сарафан йокаев, демонов, от страшных, до милых (чашечка!), мастерство, неотличимое от магии, ощущение сказки, красивой и тревожной.
Сюжет сперва похож на кайдан, а потом становится всё более сказочным: юный художник Катаси, шедший в большой город делать карьеру, после землетрясения попадает в дом прекрасной, загадочной Сойку. Та, под разными предлогами, просит его остаться, и, естественно, — как мы знаем по кайданам, — не с благими намерениями. Однажды Катаси, думавший, что кроме них с Сойку и служанок, в доме никого нет, слышит пенье... И знакомится с Юкией, — «племянницей» Сойку. Вот только никакая она, конечно, не племянница, а пленница, способная видеть истинное лицо своей тюремщицы. И отчаянно желающая спасти угодившего в ловушку Катаси...
Завязка классная, но всю дорогу меня не покидало ощущение, которое трудно сформулировать. Словно между мной и героями стоит рассказчик, и поэтому все события, все эмоции я вижу словно через стекло. Не могу вовлечься, не могу проникнуться. Всё время мешает кто-то третий.
Кажется, что мне больше рассказывают, чем показывают.
Причём не всегда удачно: есть и тяжеловесные фразы («Она искала саму хозяйку, но и она осталась ненайденной»), и канцелярит и ощущение рваного повествования (землетрясение и пожар описаны так скупо, что мне пришлось перечитать, чтоб понять, что произошло), и текст кое-где кажется избыточным: допустим, одного предложения на мысль достаточно, но автор припечатывает вторым.
Возможно, это у меня рецензентская профдеформация уже, не спорю, но кайфануть от самого текста не получилось.
Понравилось, что демоны действительно страшные. Во что я верю безоговорочно тут, так это в страх и опасность. В доме Сойку как-будто не происходит ничего ужасного, но напряжение, желание вырваться оттуда, извращённая неестественность происходящего, выписаны очень ярко. Я сейчас подумала, что хочу от автора полноценный хоррор. Либо, как ни парадоксально, сказочную милоту, потому что отношения Юкии с Чашечкой и учителем такая прелесть! В них много искреннего и светлого, — такая вот обратная сторона медали.
Юкия вообще мне показалась ярче Катаси. Её драма, её переживания полнее и серьёзнее, на этом фоне Катаси кажется пассивным, а иногда даже слишком отстранённым. Я, наверное, так и не поняла его как персонажа, поэтому и проникнуться ими с Юкией как парой мне было сложно. Зато почему-то, как за пару, переживала за Речного бога и его невесту, хотя про них не так уж много, и это, скорее, элемент сказки.
При этом я чувствую, что роман Юкии и Катаси – куртуазный. В нём есть чистота, противопосталвенная извращённой, хищной сексуальности Сойку. Но Катаси и в этом кажется таким пассивным, что как-то не складывается. С другой стороны, его некоторая отстранённость тоже выглядят жанрово: в кайданах герой, как правило, идёт за сюжетом, призраки крутят им как хотят.
В общем, двойственные ощущения. Кстати, ещё из плюсов, — оформление у книги красивейшее!
Мне теперь интересно почитать, что у автора выйдет дальше. По «Карпу» чувствуется, что была проделана серьёзная работа, но как-будто не прорвана какая-то пелена, не разбито вот это вот стекло. Хочется больше жизни, больше энергии, что ли! Потому что миры авторские располагают.
А. Эмбер ещё очень разносторонний человек, на её канале и творческие планы и симпатичные стикерпаки и много интересного!
❤44🐳8👍6
Мужчины из клана Шэ, нагенеренные к сожалению (но я надеюсь, что всё будет!), чтобы примерно представлять. Я из тех авторов, кто не знает, как выглядят их герои.)) В смысле, я знаю, но в очень общих чертах (фанкасты тоже ищу).
🌸 Шэ Цзюэ - белый лотос (но не белолотосовее учителя Вана), глава клана, учитель всех полутора учеников, что имеются. Любит всё изящное, дружит с деревенским кузнецом и ходит с ним охотиться. Добычи практически не приносят, конечно, но все уже привыкли.
📖 Шэ Юй - средний брат, как истинный человек ренессанса одновременно технарь и гуманитарий, пытается возродить славу клана как изобретателей и алхимиков, но в библиотеке чёрт ногу сломит, поэтому когда-нибудь потом возродит славу, когда приберёт. Никогда дальше ворот не выходил, а как только вышел, - сразу получил стрелу в колено.
🤩 Шэ Янь - самый младший брат, вошёл в фазу подросткового бунта и изо всех сил пытается понять, как работает этот мир, почему любимая сестра связалась с каким-то столичным хлыщом, а не с замечательным шисюном, и вообще, кому в этой жизни верить. Чтобы не расстраивать семью, хранит страшную тайну о себе.
🐦⬛️ Чжоу Вэйянь - опора Шэ Цзюэ, когда-то его старший соученик. Вечно в дороге, вечно в трудах, человек скрытный, мрачноватый, но в семье все его, конечно, любят как родного. Правда, для кое-кого ему вовсе не хочется быть братом...
#падение_клана_шэ #ПКШ
🌸 Шэ Цзюэ - белый лотос (но не белолотосовее учителя Вана), глава клана, учитель всех полутора учеников, что имеются. Любит всё изящное, дружит с деревенским кузнецом и ходит с ним охотиться. Добычи практически не приносят, конечно, но все уже привыкли.
#падение_клана_шэ #ПКШ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤71❤🔥14🥰12🔥6👍1
Тигриные скидки на Литресе!
❤19
Forwarded from Китайский квартал | ЭКСМО
День Гиков привлекает скидки!
С 19 по 25 мая 2025 года на ЛитРес действуют скидки до -70% на подборку электронных и аудиокниг ко дню Гика 💥
В неё также вошли наши книги из серии «Алый клён», такие как:
❤️ «Небесная собака»❤️
❤️ «Слуга тигра»❤️
❤️ «Золотая клетка»❤️
И конечно же китайские новеллы:
#️⃣ «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»#️⃣
#️⃣ «Сквозь облака»#️⃣
Выбирайте книги и наслаждайтесь!
С 19 по 25 мая 2025 года на ЛитРес действуют скидки до -70% на подборку электронных и аудиокниг ко дню Гика 💥
В неё также вошли наши книги из серии «Алый клён», такие как:
И конечно же китайские новеллы:
Выбирайте книги и наслаждайтесь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28