Forwarded from Decoding Bakemonogatari
Полная версия песни опенинга Nademonogatari
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👍6🥰1
Перевод божественной статьи о Вращениях Ёцуги!
P.S. На канале есть компиляция всех её вращений в первой половине Off & Monster Season.
P.S. На канале есть компиляция всех её вращений в первой половине Off & Monster Season.
❤4
Если вы изучаете японский, нашел вот канал, где делают лингвистические разборы моментов из Моногатари, иногда объясняя игру слов.
Очень подробно и интересно!
Очень подробно и интересно!
👍1🔥1
Forwarded from Цикл мини-заметок 「日本語」 Учим японский язык
Часть 8 разбора отрывка с Оуги! Финишная прямая...
#билингва_перевод #грамматика
И можно будет наконец-то заняться продолжением игр-слов из гатари)
⊡ Хотела бы ещё обратить внимание на использование грамматики て・で+いる. Сначала все учат, что она используется как выражение "длительности", но на самом деле 「て・で+いる」 используется для выражения состояния/этапа действия.
1) Действие ещё не сделано/выполнено?
2) Оно выполняется прямо сейчас?
Или даже:
3) Уже выполнилось? (и выражается результат)
Все перечисленные моменты могут быть выражены через 「て・で+いる」. Даже взять самый популярный мем:
お前はもう死んでいる. Ты уже мёртв.
И по мне стоит работать по принципу まだー今ーもう. НО и в まだ, и в もう есть оттенок результата,
言っていない ー (Я) и не говорил/не сказал/не говорю.- такого ещё не было высказано и мы это доносим
言っている ー (Я) говорю/доношу/хочу сказать.
もう言っている！ ー (Я) уже сказал (-а)!- это уже было сказано и сейчас на этом результате акцент
#monogatari #nisioisin
Разбор: #рин
В коммах закину схемку для понимания)
#билингва_перевод #грамматика
И можно будет наконец-то заняться продолжением игр-слов из гатари)
⊡ Хотела бы ещё обратить внимание на использование грамматики て・で+いる. Сначала все учат, что она используется как выражение "длительности", но на самом деле 「て・で+いる」 используется для выражения состояния/этапа действия.
1) Действие ещё не сделано/выполнено?
2) Оно выполняется прямо сейчас?
Или даже:
3) Уже выполнилось? (и выражается результат)
Все перечисленные моменты могут быть выражены через 「て・で+いる」. Даже взять самый популярный мем:
お前はもう死んでいる. Ты уже мёртв.
И по мне стоит работать по принципу まだー今ーもう. НО и в まだ, и в もう есть оттенок результата,
言っていない ー (Я) и не говорил/не сказал/не говорю.
言っている ー (Я) говорю/доношу/хочу сказать.
もう言っている！ ー (Я) уже сказал (-а)!
#monogatari #nisioisin
Разбор: #рин
В коммах закину схемку для понимания)
🔥10❤1
Forwarded from 2D Деды | Подкаст про аниме
Это должен был быть эксклюзивный контент для бустеров, но наши зрители распорядились иначе. Теперь он доступен для всех абсолютно бесплатно.
Миша в прошлом подкасте пообещал рассказать подробнее о психологических аспектах в "Истории ран", а конкретнее, как реализована модель "треугольника Карпмана" в рамках сюжета и отдельных сцен аниме. В итоге, благодаря нашим донатерам, обычное аудио превратилось в наглядное 30-минутное видеоэссе: "Психология Истории ран"
Посмотреть его могут все! Абсолютно бесплатно на нашем Бусти (так же оно будет загружено файлом в комментарии к этому посту, если вам удобнее смотреть в Telegram).
Приятного просмотра, спасибо за поддержку и не забудьте поблагодарить людей, которые нас поддерживают рублём на прямых эфирах.
Миша в прошлом подкасте пообещал рассказать подробнее о психологических аспектах в "Истории ран", а конкретнее, как реализована модель "треугольника Карпмана" в рамках сюжета и отдельных сцен аниме. В итоге, благодаря нашим донатерам, обычное аудио превратилось в наглядное 30-минутное видеоэссе: "Психология Истории ран"
Посмотреть его могут все! Абсолютно бесплатно на нашем Бусти (так же оно будет загружено файлом в комментарии к этому посту, если вам удобнее смотреть в Telegram).
Приятного просмотра, спасибо за поддержку и не забудьте поблагодарить людей, которые нас поддерживают рублём на прямых эфирах.
❤8🔥3👍1
Forwarded from 2D Деды | Подкаст про аниме
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Психология Истории ран
❤9
Различия между WEB- и TV-версией Shinobumonogatari
Пользователь твиттера sarca_sc собрал в 6 тредах различия между изначальной веб-версией Shinobumonogatari и её телевизионной версией.
В основном, изменения касались цветокоррекции, но были ещё другие заметные переделки:
- 1 эпизод
- 2 эпизод
- 3 эпизод
- 4 эпизод
- 5 эпизод
- 6 эпизод
Можете просмотреть даже без знания английского, всё и так понятно.
#интересное
Пользователь твиттера sarca_sc собрал в 6 тредах различия между изначальной веб-версией Shinobumonogatari и её телевизионной версией.
В основном, изменения касались цветокоррекции, но были ещё другие заметные переделки:
- 1 эпизод
- 2 эпизод
- 3 эпизод
- 4 эпизод
- 5 эпизод
- 6 эпизод
Можете просмотреть даже без знания английского, всё и так понятно.
#интересное
❤6
Monogatari | Secrets
Сколько версий Надэко (включая оригинальную) было в Nademonogatari?
Сколько «версий» Надэко было в Nademonogatari?
Под «версией» имеется в виду физическое тело, которое могло в тот или иной момент передвигаться. Если только одежда менялась, то не считается.
1. Има-Надэко (Нынешняя Надэко) — оригинал
2. Ото-Надэко (Спокойная Надэко) — дизайн из Бакэмоногатари
3. Коби-Надэко (Заигрывающая Надэко) — дизайн из Нисэмоногатари
4. Сака-Надэко (Непослушная Надэко) — дизайн из Оторимоногатари
5. Ками-Надэко (Божественная Надэко) — дизайн из Коимоногатари
Этих 4 сикигами создала оригинальная Надэко.
6. Куру-Надэко (Надэко в школьном купальнике) — дизайн из Бакэмоногатари — персонажи думали, что это Ото-Надэко
7-106. Рума-Надэко (Надэко в панталонах) — дизайн из Бакэмоногатари, персонажи также думали, что это Ото-Надэко
Этих 101 сикигами создала Ками-Надэко.
107. Сикигами Надэко с одеждой из Надэмоногатари — эту сикигами оригинальная Надэко создала для битвы с Ками-Надэко. Вместе с ней обманкой выступала переодетая Сака-Надэко.
Итого получается 107 Надэко!
#интересное
Под «версией» имеется в виду физическое тело, которое могло в тот или иной момент передвигаться. Если только одежда менялась, то не считается.
1. Има-Надэко (Нынешняя Надэко) — оригинал
2. Ото-Надэко (Спокойная Надэко) — дизайн из Бакэмоногатари
3. Коби-Надэко (Заигрывающая Надэко) — дизайн из Нисэмоногатари
4. Сака-Надэко (Непослушная Надэко) — дизайн из Оторимоногатари
5. Ками-Надэко (Божественная Надэко) — дизайн из Коимоногатари
Этих 4 сикигами создала оригинальная Надэко.
6. Куру-Надэко (Надэко в школьном купальнике) — дизайн из Бакэмоногатари — персонажи думали, что это Ото-Надэко
7-106. Рума-Надэко (Надэко в панталонах) — дизайн из Бакэмоногатари, персонажи также думали, что это Ото-Надэко
Этих 101 сикигами создала Ками-Надэко.
107. Сикигами Надэко с одеждой из Надэмоногатари — эту сикигами оригинальная Надэко создала для битвы с Ками-Надэко. Вместе с ней обманкой выступала переодетая Сака-Надэко.
Итого получается 107 Надэко!
#интересное
❤12👍2🔥2
Forwarded from Цикл мини-заметок 「日本語」 Учим японский язык
Люблю я Ононоки, хотя бы за её кладези, смотрите, какой каламбур она устроила в 3 эпизоде:
#monogatari #nisioisin #рин
Интересно её выражение 手を打っておいた 「てをうっておいた」 , которое изначально выглядит как 手を打つ 「てをうつ」 "предпринять меры", но буквально значит "ударить рукой (-ами)".
Потому она обыгрывает, что "прицепив" руку к спине, она как будто бы буквально ударила рукой, "предприняв меры" на будущее (чтобы потом найти Богиню Надеко).
Вот такие пироги по всему гатари хахах
Будет ещё ни один такой пост на буквально-переносном толковании)
Ононоки: 失敗するにしても、その点は一応、手を打っておいた。"Пусть и проиграем, я хотя бы приложила руку, чтобы что-то сделать.
Надеко: 手を？"Руку?"
Ононоки: 神撫子の背中に、僕の右手をはっつけておいた。文字通り、手を打っておいた。"Я зацепилась рукой за спину Богини Надеко. То есть буквально приложила свою руку."
#monogatari #nisioisin #рин
Интересно её выражение 手を打っておいた 「てをうっておいた」 , которое изначально выглядит как 手を打つ 「てをうつ」 "предпринять меры", но буквально значит "ударить рукой (-ами)".
Потому она обыгрывает, что "прицепив" руку к спине, она как будто бы буквально ударила рукой, "предприняв меры" на будущее (чтобы потом найти Богиню Надеко).
Вот такие пироги по всему гатари хахах
Будет ещё ни один такой пост на буквально-переносном толковании)
❤16
😍17❤4