ЛЕТНИЕ ТРОПИНКИ
Мы, вместе с мамами телеграмма продумали для вас неделю увлекательных занятий с малышами. Где вы узнаете как разнообразить летние прогулки и сделать их эффективными и полезными.Каждый день мы будем публиковать посты, следите за планом занятий
1.06 Изучим окружающий мир
2.06 Лингвистическое, языковое развитие
3.06 Нейроупражнения
4.06 Творчество
5.06 Сенсорика
Каждый день, вы можете делиться в комментариях, как сегодня вы занимались с малышом и что вам понравилось больше всего
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👍6🔥3🥰1
Когда вчерашний новорожденный подрастает, и мама задумывается об иностранном языке для ребенка, встает первый вопрос:
"С чего начать?"🤷♀️
Начнитес игры . И вы не прогадаете!
➡️ Даже если ваш уровень языка был хорош когда-то давно и кажется, уже ничего не помнишь
➡️ Даже если у вас совсем мало времени для качественного времени с ребенком
➡️ Даже когда ребенок совсем не настроен переходить на непонятный ему язык
Сегодня - полоса препятствий, которую можно проходить с ребенком на любом языке
Идеально для знакомства ребенка с иностранным языком: вы делаете вместе заданные движения и комментируете простыми фразами: "I jump, jump, jump!" / "я прыгаю, прыгаю, прыгаю!" Ребенку все интуитивно понятно. Потом эти глаголы легко применять дома к разным игрушкам ("the hare jumps" (заяц прыгает) / "the dinosaur stomps" (динозавр топает). В общем, если ищете, с чего начать любой иностранный язык с ребенком, - эта игра отличный вариант.
Мелом на асфальте я последовательно нарисовала условные обозначения для каждого вида движений:
💡 вначале несколько раз пройдите полосу вместе с ребенком и говорите все от 1го лица. Потом ребёнок будет проходить полосу сам и будет повторять и ваши слова, а не только движения
Другие легкие игры с ребенком на любом языке можно найти тут: #игрынаязыке
😉 эти погодки, такие погодки 🤦♀️ даже эту полосу им надо было проходить на разных языках (Лука на английском, Мими - на французском, малыш Мартин знакомился с полосой на русском)
Не забывайте про❤️ , если идея вам нравится!
"С чего начать?"
Начните
5 минут веселой подвижной игры в день, где будет минимум самых важных опорных слов на иностранном языке, помогут создать прочную базу для дальнейшего роста👌
Сегодня - полоса препятствий, которую можно проходить с ребенком на любом языке
Идеально для знакомства ребенка с иностранным языком: вы делаете вместе заданные движения и комментируете простыми фразами: "I jump, jump, jump!" / "я прыгаю, прыгаю, прыгаю!" Ребенку все интуитивно понятно. Потом эти глаголы легко применять дома к разным игрушкам ("the hare jumps" (заяц прыгает) / "the dinosaur stomps" (динозавр топает). В общем, если ищете, с чего начать любой иностранный язык с ребенком, - эта игра отличный вариант.
Мелом на асфальте я последовательно нарисовала условные обозначения для каждого вида движений:
📌 📌 📌 для прыжков на месте / jump! / sauter en l'aire / je saute🔼 следуй за линией / follow the line / suivre la ligne / je suis la ligne📖 полосочки для прыжков вперед на двух ножках / jump forward / je saute en avant🔵 кружимся вокруг себя / turn around /tourner / je tourne*️⃣ *️⃣ *️⃣ крадемся на полупальчиках / tiptoe / marcher sur les pointes des pieds / je marche...✨ зона танца / dance / danser / je danse✅ ✅ ✅ ✅ ✅ топаем / stomp / piétiner / je piétine
Другие легкие игры с ребенком на любом языке можно найти тут: #игрынаязыке
Не забывайте про
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥4🥰3👍1
Напоминаю, что в рамках челленджа "Летние тропинки" мамы делятся классными идеями для летних прогулок.
Где бы вы ни проводили лето, эти простые и занимательные занятия с ребенком вам точно пригодятся!
Уже вышло три задания, успейте вдохновиться🌺
Где бы вы ни проводили лето, эти простые и занимательные занятия с ребенком вам точно пригодятся!
Уже вышло три задания, успейте вдохновиться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Настоящая принцесса!
"Une princesse parfaite" (fr)
У меня двое мальчишек, все ссадины, падения, разборы - это все понятно, я без претензий.
Но что вытворяет моя единственная дочка - отдельная песня. В платьях и туфлях, она не пропустит ни одной лужи и горки, не уступит и не промолчит, и влезет в любую компанию даже 10-летних мальчишек, играющих в войну...🤦♀️
А мне-то в бездетные времена казалось, что это просто невоспитанные дети ...
Bref, книжки про французскую девочку Zoé, которую штормит между безудержным хулиганством и изысканным поведением принцессы - наш фаворит уже второй месяц.
Я наткнулась на эту книгу на русском, она тоже очень и очень хороша🌸
Ну а фамилия автора Фабьенн Бланшю - не оставила сомнений, что книга поможет и нашему французскому. Осталось только найти ее в оригинале.
Пока друзья зарубежом еще в поисках, я не удержалась и распечатала с трудом найденные PDF версии некоторых частей.
✳️ кому отправить PDF версии - маякните в комментариях что-то на французском 😉
"Une princesse parfaite" (fr)
У меня двое мальчишек, все ссадины, падения, разборы - это все понятно, я без претензий.
Но что вытворяет моя единственная дочка - отдельная песня. В платьях и туфлях, она не пропустит ни одной лужи и горки, не уступит и не промолчит, и влезет в любую компанию даже 10-летних мальчишек, играющих в войну...
Bref, книжки про французскую девочку Zoé, которую штормит между безудержным хулиганством и изысканным поведением принцессы - наш фаворит уже второй месяц.
Я наткнулась на эту книгу на русском, она тоже очень и очень хороша
Ну а фамилия автора Фабьенн Бланшю - не оставила сомнений, что книга поможет и нашему французскому. Осталось только найти ее в оригинале.
Пока друзья зарубежом еще в поисках, я не удержалась и распечатала с трудом найденные PDF версии некоторых частей.
Книга наполнена бытовой лексикой (от jacasser - трепаться до piquer un petit roupillon - вздремнуть), красивыми грамматическими конструкциями ( от gérondif до Futur Antérieur ). А жизненных ситуаций в ней столько, что вам точно будет, что обсудить со своими маленькими принцессами!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍2🥰1
Такая милота 😃
Разбираюсь тут во фруктовых франко-нюансах, и вдруг бац:
Надпилить по-французски будет "nadpilit"
Context.reverso,are you kidding?
А какими словарями/переводчиками пользуетесь вы?
Разбираюсь тут во фруктовых франко-нюансах, и вдруг бац:
Надпилить по-французски будет
Context.reverso,are you kidding?
А какими словарями/переводчиками пользуетесь вы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4😁3👍1
Ох уж эти дети!
Как справляться с эмоциями и проявлять их экологично - задача со звездочкой.
А остаться с ребенком на иностранном языке в спорных ситуациях и когда эмоции бьют ключом - испытание на прочность нервной системы и верность идеалам лингвородительства💯
Порой так и хочется ввернуть несколько словечек на хорошем русском 😁
Сегодня - начало франко подборки #mindmap с глаголами для описания эмоций и их проявлений. Всем франкомамам, переживающим очередной период роста ребёнка, посвящается❤️
Как справляться с эмоциями и проявлять их экологично - задача со звездочкой.
А остаться с ребенком на иностранном языке в спорных ситуациях и когда эмоции бьют ключом - испытание на прочность нервной системы и верность идеалам лингвородительства
Сегодня - начало франко подборки #mindmap с глаголами для описания эмоций и их проявлений. Всем франкомамам, переживающим очередной период роста ребёнка, посвящается
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥3👍1
Французский в 2️⃣ года
Младший Мартин довольно хорошо вписался в наши франко-прогулки: уже не протестует, понимает обращенные к нему стандартные фразы типа "туда не ходи, снег башка попадет"(это из фильма если что, я так с детьми не разговариваю. Ну не всегда, во всяком случае) , повторяет коротенькие "ça va", "oui", "attends", "bâton" (на французском это не батон, как можно было бы подумать, а палка) etc
Но некоторые ситуации меня опускают на землю.
Вчера на площадке⬇️
Вот я и думаю, это он еще не понял, что мы тут типа на французском говорим или просто знает про этих "лягушатников" больше, чем я ожидала?😁
🙏 - не разделяет языки и в 2 года это норм
😀 - Мартон просто уже все понял про этих французов
Младший Мартин довольно хорошо вписался в наши франко-прогулки: уже не протестует, понимает обращенные к нему стандартные фразы типа "туда не ходи, снег башка попадет"
Но некоторые ситуации меня опускают на землю.
Вчера на площадке
Беру недовольного малыша на руки, спрашиваю:
- Quoi? ("Что?", мол что случилось?)
- Где "ква", мама?
Активно вертит головой в поисках ква, лягушки то бишь...
Вот я и думаю, это он еще не понял, что мы тут типа на французском говорим или просто знает про этих "лягушатников" больше, чем я ожидала?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁13🙏10❤5👎1
Это слон...
Anonymous Quiz
19%
жизнерадостный Элмер в клеточку
50%
Добрый Бабар
14%
Неуклюжий Дамбо
17%
Верный Хортон
А вы знали, что когда вы подпеваете любимой песне, точь в точь копируя произношение и манеры исполнителя, то вы по сути практикуете shadowing ?
И да, когда дети без устали слушают одни и те же песни на языке и одновременно поют их, - это тоже он, shadowing (англ. следование за тенью)
В чем суть?
🙆♂️ Выбираете коротенькое видео на изучаемом языке
🙆♂️ Прослушиваете несколько раз, досконально разбирая все фразы, непонятные места или незнакомые слова. Текст должен быть абсолютно понятен.
🙆♂️ Начинаете просмотр видео, повторяя все реплики оттуда след в след, одновременно.
Вначале путаетесь нереально, постепенно - все встает на свои места и вы оттачиваете свои speaking skills, прорабатываете произношение и интонирование. И да, listening skills в перспективе тоже прокачиваются.
Взрыв мозга, при всей кажущейся простоте, обеспечен.
Знакомы в таким приемом?
👍 - да, практикую
😱 - впервые слышу
😉 я так давно тут не была, что даже забыла про этот опрос. Ну конечно, это французский слоник-легенда Бабар. Писала про него немного тут.
И да, когда дети без устали слушают одни и те же песни на языке и одновременно поют их, - это тоже он, shadowing (англ. следование за тенью)
В чем суть?
Вначале путаетесь нереально, постепенно - все встает на свои места и вы оттачиваете свои speaking skills, прорабатываете произношение и интонирование. И да, listening skills в перспективе тоже прокачиваются.
Взрыв мозга, при всей кажущейся простоте, обеспечен.
Знакомы в таким приемом?
😱 - впервые слышу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍15😱5❤2
(ням-ням
Если вы думаете, что глагол "découper" (fr. резать) спасет вас во время франко-минуток с ребенком на кухне, то у французов на этой другой взгляд.
Я собрала для вас 10 (10, Карл!) глаголов, чтобы выполнить это несложное действо на французском.
Итак, погнали:
Ils ont utilisé une lame aiguisée pour débiter le poisson en vue du dîner.
Они использовали острый нож, чтобы разделать рыбу для приготовления ужина.
Il a saisi le hachoir pour émincer les oignons destinés à la soupe.
Он потянулся за ножом для рубки, чтобы нарезать лук для супа
La viande hachée est parfaite pour faire des hamburgers juteux au barbecue.
Фарш идеально подходит для приготовления сочных бургеров на гриле
Les fruits historiés sont surtout utilisés pour décorer les plats.
Нарезанные таким образом фрукты используются в первую очередь для украшения блюд
Nous lui avons dit de trancher le fromage affiné pour le plateau.
Мы сказали ему нарезать спелый сыр для сырной тарелки
Je préfère concasser les tomates pour une salsa plus lisse.
Я предпочитаю измельчать помидоры для более гладкой сальсы
Le chef va inciser le poisson pour une meilleure absorption des épices.
Повар надрежет рыбу для лучшего впитывания приправ
J'ai saisi l'éplucheur pour peler les pommes destinées à la tarte.
Я взяла нож для чистки, чтобы очистить яблоки для пирога
Ma mère adore ciseler du basilic frais pour ses plats de pâtes.
Моя мама любит мелко рубить свежий базилик для своих макаронных блюд
La recette demande de tailler l'aubergine en petits cubes.
По рецепту нужно нарезать баклажан мелкими кубиками.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤6👍4😁2
Только сейчас, зайдя на третий круг любви к Мяули со своим третим, младшим ребенком, я обратила внимание на эту деталь: so cute 😍
Помните этот рассказ "Mog the forgetful cat", когда Мяули спугнула грабителя?
Пришел полицейский: что не так на этой картинке?😁
Помните этот рассказ "Mog the forgetful cat", когда Мяули спугнула грабителя?
Пришел полицейский: что не так на этой картинке?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁9👍3❤2
Лето, такое лето...
Были на днях с детьми на ферме на ВДНХ. Из ключевого - в Луку плюнула альпака. Вот прям всей своей недожеванной жвачкой уделала с головы до колен 😂
Он было приготовился обидеться, но увидев, что мы все умираем со смеху, выдохнул и, вытерев плевок с лица, тоже посмеялся с нами.
Но в воздухе повис вопрос: "собственно пурквуа?"
А поскольку наши франкопрогулки продолжаются, то для ответа мне пришлось быстро покопаться в словаре, чтобы свести воедино "жвачка", "парнокопытное" и "не подходи к животному со спины!"
А потом я покопалась еще и нашла детский французский супер журнал Mon petit Science &Vie с разборами и ответами на все-все жизненные вопросы: кто и почему плюется, куда увозят мусор из помойки и есть ли жизнь на Марсе. Начали изучение и составили с детьми mindmap по стратегиям самообороны животных. Будем работать на опережение💪
😉 на полном серьезе на сайте фермы объясняют, почему не надо плевать в альпаку в ответ 🤦♀️
Выпуски журнала Mon petit Science&Vie забирайте в комментариях
Были на днях с детьми на ферме на ВДНХ. Из ключевого - в Луку плюнула альпака. Вот прям всей своей недожеванной жвачкой уделала с головы до колен 😂
Он было приготовился обидеться, но увидев, что мы все умираем со смеху, выдохнул и, вытерев плевок с лица, тоже посмеялся с нами.
Но в воздухе повис вопрос: "собственно пурквуа?"
А поскольку наши франкопрогулки продолжаются, то для ответа мне пришлось быстро покопаться в словаре, чтобы свести воедино "жвачка", "парнокопытное" и "не подходи к животному со спины!"
А потом я покопалась еще и нашла детский французский супер журнал Mon petit Science &Vie с разборами и ответами на все-все жизненные вопросы: кто и почему плюется, куда увозят мусор из помойки и есть ли жизнь на Марсе. Начали изучение и составили с детьми mindmap по стратегиям самообороны животных. Будем работать на опережение
Выпуски журнала Mon petit Science&Vie забирайте в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍5😁5🔥3
Только мы с детьми начали чувствовать себя взаимо-комфортно на франко-прогулках: нескончаемый поток незнакомых мне слов начал иссякать и речь наполнилась словесной бытовухой, дети стали воспринимать ее на слух и все понимать, как я решила добавить разнообразия и... ввести идиомы 😜
В головах у пупсов произошло короткое замыкание: какое еще масло, мама? Объяснила простыми словами, что это значит, и мне понравилось!
Я вообще прихожу в восторг, когда получается вкладывать в детей по капельке то, что даже в университете не всегда выучат! Если не раздувать из этого слона и не тормозить себя, то и дети будут воспринимать это как языковую норму.
💡 Поскольку не всегда получается в тему и к месту выдать классную идиому с ходу, то я иду от обратного. Когда узнаю новую идиому, стараюсь в течение франкопрогулки придумать контекст, куда ее впихнуть. Ну а употребив один раз, уже употребишь и второй and so it goes ;)
😉 смотрите, какая милая книженция на англо идиомы идет со мной из детства: русская идиома, английская и наглядные, не дословные, а дающие почву для размышлений картинки (с пояснениями для тугодумов типа меня😃 )
Лингвомамы, поделитесь, у кого как с идиомами дела обстоят? Удается ввернуть крепкое словечко?))
Огромная куча строительного песка в парке была атакована тремя юными франкофонами, несмотря на мои запреты. Когда песок покрыл их уже почти полностью, я сказала:
"Et mes paroles, ça compte pour du beurre?!" / Мои слова считаются за масло? (дословно), что значит "мои слова ничего не стоят?"
В головах у пупсов произошло короткое замыкание: какое еще масло, мама? Объяснила простыми словами, что это значит, и мне понравилось!
Я вообще прихожу в восторг, когда получается вкладывать в детей по капельке то, что даже в университете не всегда выучат! Если не раздувать из этого слона и не тормозить себя, то и дети будут воспринимать это как языковую норму.
Лингвомамы, поделитесь, у кого как с идиомами дела обстоят? Удается ввернуть крепкое словечко?))
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤6🥰2