Telegram Web
Как меняется язык эмигранта

Все же помнят шедевр: смотря какой fabric, смотря сколько details. Это было невероятно смешно, пока не стало частично правдой. Теперь просто очень смешно)

Недавно мы с Антоном были в магазине всяких товаров для дома, уже собирались уходить, но вдруг я вспомнила: "Ой, мне же надо ещё эти посмотреть, как их, фрагрансы". Я, конечно, сама кринжанула рассмеялась от этого нового слова, а потом задумалась.

Когда ты живёшь в другой культуре, ты волей-неволей начинаешь часть слов называть на другом языке. Почему это происходит? Новая форма слова бессознательно отпечатывается у тебя в голове, когда ты с ней постоянно взаимодействуешь: читаешь на вывесках, сайтах, в магазинах и т.д.. Человек часто думает образами. И когда этот образ надо резко назвать вслух, то мозг автоматом часто вытаскивает эту новую форму.

Последнюю пару лет на всех ароматах для дома во всех магазинах я вижу надпись fragrance. Всех этих пахучих штук у меня почти никогда не бывает, с этими словами на русском я взаимодействую редко, так что неудивительно, что первым достал из памяти мой мозг.

Ещё мы покупаем кикирики (это арахис, просто слово смешное и все его говорят), меняем деньги в менячнице (обменник), просим рачун (счёт), пьём кафу (кофе), распечатываем документы в копирнице (но тут я иногда говорю "копирка", потому что так короче), отдаём деньги власнику (хозяину квартиры), собираем налепницы в супермаркетах (наклейки), покупаем сырный намаз (творожный сыр для бутеров) и много чего ещё.

Фактически это работает как сленг или профессионализмы. В туризме, например, пассажиров называют паксами, а детей до 2 лет инфантами. Во всех системах написано pax и infant, и ты просто привыкаешь к этим маскам слов. А ещё давайте вспомним адженду, ревью, драфты, рефы... Процесс точно такой же.

В общем, увлекательно за этим всем наблюдать. А какие у вас забавные слова появились в речи?)

✈️ Мамкин путешественник
Бесплатные экскурсии по Стамбулу

На прошлой неделе я рассказывала вам, как получить бесплатный отель от туркишей, а на этой расскажу про экскурсии.

У Turkish Airlines есть программа Touristanbul. Если вы летите этими авиалиниями со стыковкой в Стамбуле от 6 до 24 часов, можете бесплатно посетить один из семи англоязычных туров по городу (есть даже вариант на 9,5 часов!). Во всех программах все входы во все музеи бесплатные, а ещё вас бесплатно кормят!) Какие условия?

👉 У вас должен быть международный рейс со стыковкой в новом стамбульском аэропорту (IST) от 6 до 24 часов
👉 Это должен быть рейс Turkish Airlines (в том числе код-шеринговые рейсы), а номер билета должен начинаться на 235
👉 Вы не можете получить и экскурсию, и бесплатный отель - придётся выбрать что-то одно
👉 Подойти к стойке Touristanbul минимум за полчаса до начала тура

Зато, кстати, можно поехать в один тур по дороге туда и в другой по дороге обратно, если все условия соблюдены)

Чтобы получить сервис, надо подойти на стойку Touristanbul или забронировать заранее через сайт. Я бы на всякий случай бронировала заранее, чтобы не попасть впросак. Если в итоге вы будете единственным человеком в туре, то никаких отмен не будет: у вас просто получится индивидуальная экскурсия.

Полные правила, программы туров, локации стоек сервиса и запись - на сайте. Если вы уже пользовались услугой, поделитесь впечатлениями в комментариях!

#mmkn_trvl_Сервисы #mmkn_trvl_Стамбул #mmkn_trvl_Турция

✈️ Мамкин путешественник
Златибор: чем заняться в городе

Златибор - одно из самых популярных направлений для поездки в Сербии. Я недавно делилась с вами нашим январским маршрутом туда. А теперь наконец-то закончила монтаж видео, так что можете посмотреть, как это всё выглядит.

Бегу смотреть!

Ближе к лету будет второй выпуск про Златибор, потому что меня не отпускает идея пройти там маршрут на 22 км) А пока смотрим на зимние виды.

#mmkn_trvl_Златибор #mmkn_trvl_Сербия

✈️ Мамкин путешественник
Я должна вам признаться...

Я не люблю балканскую кухню. Есть какие-то отдельные блюда, которые мне нравятся больше других, но в целом я не в восторге.

Наше первое знакомство состоялось в Хорватии в 2021 году. Тогда я слышала много восторженных отзывов про все эти плескавицы с чевапами, но мне не зашло. Когда мы переехали в Сербию, я попробовала гораздо больше разных блюд, но мне всё ещё не зашло.

Моя основная претензия - это очень высокая жирность. Вот, например, из чего состоит комплет лепинья, входящая в тройку лучших завтраков мира по версии Taste Atlas: булка с каймаком (очень жирные сливки) и яйцом, пропитанная свиным жиром. В месте, где я её заказывала, на ней ещё лежали сыр и какое-то солёное мясо свиньи. Это просто жирный жир на жире с жиром. Я не могу такое есть.

Или вот часто плескавицу любят подавать с каймаком. Плескавица сама по себе очень жирная, так ещё к ней жирнющие сливки подают.

У меня ноль претензий к тому, кто это ест, если что. Мои вкусовые предпочтения тоже кому-то могут показаться странными: я, например, люблю печёночные оладьи и холодец))

В сербской кухне мои фавориты: шопский салат (огурцы, помидоры, лук, сыр), мучкалица (рагу из овощей) и караджорджева шницла (тоже довольно жирная штука, но с неё хотя бы масло не капает). Всё остальное я могу поесть, но прям большого удовольствия не испытаю.

Из высококалорийных кухонь с мясом и овощами мой фаворит - чешская. А так ещё люблю индийскую, мексиканскую, всякую азиатскую, итальянскую и, конечно, французскую.

А вы что поесть любите?)

✈️ Мамкин путешественник
Извините, у меня пока встала вся блогерская работа. Мы вчера забрали двух щенков из приюта (первое фото), и им нужно много внимания. Прошу понять и простить)

Щенки совершенно чудесные: очень ласковые, контактные, любопытные, активно взаимодействуют с людьми и окружением.

В приюте у них осталась сестрёнка и два брата (второе фото). Сердце разрывается, когда о них думаю. Их пятерых выкинули в коробке на улицу 💔 Если вы в Белграде и хотите завести себе лучшего друга, напишите мне в личку - я вам скину контакты, с кем связаться по поводу упсыновления.
Бесплатная тревел-шпаргалка

На днях я в очередной раз обновила тревел-шпаргалку и решила вам о ней напомнить.

Тревел-шпаргалка - это такая настольная книга путешественника, где на 20+ слайдах собраны ссылки и полезные советы по 12 разным темам: билеты на все виды транспорта, аренда жилья, авто и даже квадроциклов, связь в поездке, туры, санатории и много чего ещё.

Вот собираетесь вы в следующее путешествие, открываете тревел-шпаргалку - и сразу у вас под рукой все ссылки, которые вам могут пригодиться.

А ещё там всякие советы и полезные промокоды есть. Я сама туда хожу и подглядываю иногда) И вы тоже сохраните себе.

#mmkn_trvl_Сервисы

✈️ Мамкин путешественник
Измир. Бонус к твоему путеводителю

Я несколько месяцев жила в Измире и собрала в один пост все рекомендации.

🏙 По городу
Что посмотреть
Где есть и пить: раз, два

🚗 Куда поехать из города
Эфес
Памуккале (по ссылке маршрут на 2 дня)
Виноградники Урлы
Чешме (пост про этот городок не делала, но там очень симпатично!)
Маршрут по побережью на 5 дней

***
Свои дополнения кидайте в комментарии.

Кстати, поняла, что у меня нет такой подборки по Стамбулу. Если надо сделать, ставьте эмодзи хотдога на этот пост!)

#mmkn_trvl_Измир #mmkn_trvl_Турция #mmkn_trvl_Подборка

✈️ Мамкин путешественник
Я забыла вам рассказать! В инсте (кстати, подписывайтесь) давно поделилась, а тут нет)

В январе я начала сотрудничать с Яндекс Путешествиями как автор и теперь пишу для них пару-тройку статей в месяц.

Мы немного застопорились на бюрократических моментах, поэтому пока ничего не опубликовано. Но как только, я вам сразу же, конечно, покажу. А пока просто затизерю вам, что там будут очень хорошие материалы.

Из плохих (для блога) новостей: на меня напала ещё и другая работа, так что всякие ютубные (кстати, тоже подписывайтесь) дела пока будут тормозиться. Но обещаю не забрасывать совсем!)

Классной вам недели!

✈️ Мамкин путешественник
Скидки на Airalo

Рассказывала не раз, поэтому сейчас коротко. Airalo - магазин есим для путешествий. Очень выгодно в Турции, невыгодно в Сербии - проверяйте свои страны. Подробности и регистрация здесь.

Промокоды
EKATER4107 - скидка $3 на первую покупку
NEWTOAIRALO15 - 15% скидка для новых пользователей, максимум $100
AIRALOESIM10 - 10% скидка для старых пользователей, максимум $100

Считайте, что вам выгоднее.

Важно! В Airalo нельзя оплатить российской картой. Все варианты оплаты смотрите тут.

Другие варианты тревел-симок в этом посте.

#mmkn_trvl_Сервисы #mmkn_trvl_Связь

✈️ Мамкин путешественник
Стамбул. Бонус к твоему путеводителю

Я обожаю Турцию и Стамбул в том числе. Была там уже несколько раз и накопила некоторый опыт)

Сохраняй себе подборку всех моих постов про Стамбул!

- Впечатления
- Маршрут на 7 дней
- Карта с метками по городу для maps.me
- Районы Стамбула
- Как доехать из аэропорта на метро
- Как разобраться в паромах
- Как не стоять в очередях на достопримечательности
- Пересадка: чем заняться в городе самому, бесплатные экскурсии и отель от Turkish Airlines
- Чем заняться: мечеть Сулеймание + интересный факт про неё, где кормить чаек с красивым видом, как доехать и что смотреть на Принцевых островах, Девичья башня после открытия
- Весенний фестиваль тюльпанов

Пользуйтесь сами, делитесь с друзьями)

#mmkn_trvl_Стамбул #mmkn_trvl_Турция

✈️ Мамкин путешественник
Я сильно проседаю в создании контента из-за всех своих рабочих проектов (за которые мне платят деньги), но ещё из-за того, что наши щенки-малыши очень сильно заболели полторы недели назад.

Джеврек (мелкий, тёмненький) схватил смертельно опасный парвовирус (шансы у домашнего щенка при вовремя начатом и адекватном лечении 50/50). А Момо (побольше, светленький) умудрился не заболеть парво, но где-то взял коронавирус 🤡

Так как у щенков разные вирусы, они могут заразиться друг от друга и сильно усугубить течение собственной болезни. И нам приходится держать их в разных частях квартиры, менять одежду и обувь при переходе от одного к другому, дезинфицировать руки и все открытые части тела. А ещё первую неделю мы дважды в день носили их в ветеринарку на капельницы (и иногда оттуда же проводили рабочие встречи). И да, это всё во время фулл-тайм работы.

В общем, мы знатно офигели и пролили кучу слёз (Джеврек в какой-то момент выглядел так, что мы почти теряли надежду). Но сейчас щенки идут на поправку!

Жизни наших меховых чувачков спасли крутейшие ребята из ветеринарки Loyal Vet. Если вы в Белграде и с животными, я вам смело могу их рекомендовать! Они там все хорошо по-английски говорят, если что.

А всех остальных просто прошу войти в положение и не судить строго за отсутствие новых постов и роликов на ютубе. Мне нужно время, чтобы немного уложить это всё в свой график.
Турция. Бонус к твоему путеводителю

Все посты про Турцию в одном месте без смс и регистрации :)

- Маршруты: из Антальи на 12 дней, из Измира на 5 дней, по Стамбулу на 7 дней, Анкара на пересадках
- Подборки постов: по Измиру, по Стамбулу
- Где снять наличные
- Достопримечательности: город-призрак Каякёй, каньон Сакликент, древний город Олимпос, виноградники Урлы, древний город Эфес, Памуккале
- Подборка классных ресторанов на побережье

Сохраняйте!

#mmkn_trvl_Турция #mmkn_trvl_Подборка

✈️ Мамкин путешественник
Как выбрать сафари в Танзании: полная инструкция

Сафари в Танзании - это один из моих лучших тревел-опытов за жизнь. Мы с Антоном ездили туда в 2021 году, потратили немало денег, но вернулись абсолютно счастливыми.

Все эти годы я держала в голове мысль, что надо написать статью о том, как это самое сафари выбрать. Дело в том, что нормально структурированной инфы нигде не было: все либо рассказывали свои эмоции от поездки, либо ездили просто с туроператором.

А в какой парк ехать? Где найти предложения от местных компаний? Как вообще это всё работает с технической стороны? Всё это приходилось узнавать самой. А вот если бы у меня тогда была такая статья...

Зато теперь она есть у вас: я написала её для Яндекс Путешествий. Писала долго, подробно. И надеюсь, что вам она будет полезна.

Читать статью здесь

Сохраните статью на будущее. Там всё обещают прямые рейсы на Занзибар. Как появятся - летите сразу. И на сафари.

#mmkn_trvl_Тексты #mmkn_trvl_Танзания

✈️ Мамкин путешественник
Сербия. Смедеревская крепость

Если вы уже всё видели, но хочется поехать одним днём из Белграда в новое место, вот вам идея - Смедерево.

🚌 Ехать 01:15 на автобусе от автовокзала Белграда. Автобусы ходят примерно каждые полчаса. Перевозчик - Lasta.

🏰 Главная достопримечательность города - Смедеревская крепость 15 века. Делится на Большую и Малую. В Большую вход свободный, в Малую - платный, но там было закрыто на реконструкцию, когда мы туда ездили. Сейчас открыто уже и все хвалят. Придётся ещё раз ехать, тем более что в Малой части вроде как можно на башню подняться.

Сам городок милый, маленький, можно найти симпатичные домики. Посмотрите на церковь святого Георгия и прогуляйтесь по пешеходной улице Краля Петра I.

🍴 На обед ходили в пиццерию Fuego. Пицца огромная и в целом неплохая. Заходите тоже.

#mmkn_trvl_Смедерево #mmkn_trvl_Сербия

✈️ Мамкин путешественник
2025/07/07 23:08:06
Back to Top
HTML Embed Code: