ФИНАЛЬНЫЙ
Наблюдаю за этим словом вот уже некоторое время. Более того, ловлю себя на том, что и сама всё чаще его использую.
- Через неделю встретимся на финальном занятии.
И это я 🙈! Я, которая всегда посмеивалась над теми, кто слово «последний» заменяет «крайним»! Ведь можно же сказать – «на последнем занятии»? Но почему-то выскакивает «финальное».
Можно сказать определенно: слово «финальный» в таком значении стало встречаться недавно. До этого – только если речь шла о спорте: финальный матч. Финал - заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителя. Ну, или музыка: финальная ария, финальная часть фортепьянной сонаты (примеры из Большого толкового словаря русского языка). «Финальный» - являющийся финальным, заключительный.
Так вот, похоже, значение «финального» всё больше расширяется в сторону «заключительного». Почему?.. У меня есть предположение.
В прилагательном «финальный» нет той составляющей смысла, который так отпугивает многих в слове «последний»: самое-самое последнее, потом уже ничего не будет! «Последний фильм», «последний рейс», «последний автобус» - ой, ой, не накликайте!!!
А тут такое красивое прилагательное «финальный», и без всякой скрытой угрозы… Как в игре: сейчас финал, но потом будет новая игра!
Интересно, интересно😎.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

ЗАКОЛЛАБИТЬСЯ

Каков всё-таки русский язык, а?

От «коллаборации» - «коллаб». От «коллаба» - «заколлабиться».
Если «коллаборация» (от франц. collaboration) в словаре уже есть, то никакого «коллаба» или «коллабиться» вы там, конечно, не найдете. Но на примере этих слов отлично видно, как мы действуем с иностранными словами, особенно если они нам… длинноваты. И сократим, и разные части речи образуем, добавим приставок, суффиксов. Приспособим, в общем.

Какое же это засорение русского языка? Корень чужой, остальное наше. Это, скорее, обогащение😎.

©️ Марина Королёва #заметкинабегу #чистопорусски #русскийвпорядке

«В новом году вас ждёт много «огоньков»: и в словах, и в лингвистике, и в жизни». Вот такое предсказание я получила, когда вскрыла выбранную «печеньку». Я только за огоньки, как вы понимаете!

Вы тоже можете получить своё лингвистическое предсказание. Возможно, там будет пожелание от меня😉… Но это неточно. Переходите по ссылке, открывайте печеньку. Всё будет хорошо, гарантирую. Эти печеньки изготовил дружественный «Изборник», а у них ничего плохого быть не может!

ДИПИСТОЧНИК: нет!!!
«Как сообщил осведомленный диписточник, и т.д. и т.п…»

Хочется спросить: кто-то сообщил? «Дипи-» – кто?

Да, я не люблю слова типа «гумпомощь», «маткапитал», «нацпер» (!) и «депмандат» (!). Посмотрите, как они выглядят, послушайте, как они звучат – и вы поймете, почему не люблю.

Между тем, часть слова «дипломатический» (дип-) образовала довольно много сложных слов, к которым мы успели привыкнуть. Дипкорпус, дипкурьер, дипмашина, дипотношения, диппочта, дипслужба, диппаспорт, дипсотрудник… Но заметьте: во всех этих словах «дип-» никогда не соседствует с гласным, который может сделать «п» мягким: «и», «я», «е», «ё», «ю».

А вот «диписточник» пишется так, что дезориентирует читателя. Я, по крайней мере, не сразу поняла, что это такое.

Не надо «диписточников», коллеги. Произнести можно – написать нет, невозможно, ерунда получается.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

ГАРНИТУР и ГАРНИТУРА
#вашвопрос
- Преподавательница сказала детям, что словосочетание «кухонные гарнитуры» в родительном падеже звучит как «кухонных гарнитур». Мотивировала тем, что это французское слово. Люди моего поколения уверены, что «кухонных гарнитуров»!

#мойответ
- Беда, просто беда. Это я о преподавательнице. Но давайте по существу вопроса.

📌 Есть слово «гарнитур», мужского рода. Означает «комплект», «набор» (мебели, белья). Слово действительно французское, garniture (от garner – украшать, отделывать). Он – гарнитур. Они – гарнитуры. Гарнитуров, гарнитурам, гарнитурами… «Кухонных гарнитуров».
📌И есть слово «гарнитура», женского рода. В словарях вы увидите одно значение: комплект типографских шрифтов. Но в последние годы «гарнитуру» мы используем всё больше для обозначения комплекта наушников и микрофона. «Лучшие гарнитуры», «лучших гарнитур».

📍Получается, есть и гарнитур, и гарнитура. Склоняются по-разному!
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

Посмотрела-посчитала: 📍278 постов, 📍62 карточки. Немного для целого года. И кстати, не буду обещать – ни вам, ни себе – что в следующем будет больше. Зато могу еще раз подтвердить: всё, что вы читаете в этом канале, пишу я, Марина Королёва, а не кто-то от моего имени. «Бюро Марины Королёвой» - это тоже я. Когда вы задаете вопрос – вы задаете его мне и ответ вам даю я. Возможно, это не самый рациональный путь, но он мой, и изменять ему я не собираюсь.

Так что и в следующем году здесь будут карточки и ответы на ваши вопросы. Сколько получится, столько и будет.

Да, и чуть не забыла: книжка же вышла именно в этом году! Пятая моя книга о русском языке, давно задуманная – «Русский в порядке. Книга карточек» (М., АСТ, 2024). Карточки для лучшего запоминания плюс короткие пояснения. Если вы не любите длинные тексты – это точно для вас!
Что дальше?.. Загадываю желания. А вы пожелайте мне, чтобы сбылись! Просто поставьте ❤️. Спасибо, что вы здесь. Ценю каждого из вас.

Еще несколько дней вы точно будете поздравлять друг друга с Новым годом. И вслух, и письменно, и в чатах. Тут важно не перепутать: если с праздником поздравляете - то "с Новым годом", а если чего-то желаете, то "в новом году" (пожелания не только на день праздника, а на весь наступивший новый год!). Так что вот так: с Новым годом - и счастья всем в новом году❤️ #русскийвпорядке #чистопорусски

СКОЛЬКО У НАС ЯЗЫКОВ
Мы очень мало об этом говорим и уж точно почти не думаем. Хотя, если вдуматься, это поразительно: в России даже сейчас, после распада Советского Союза, который унес с собой некоторые языки, остается, по разным данным, от 155 до 277 живых языков и диалектов. То есть правильный ответ при опросе был – «более ста языков». Заметьте, только каждый второй из опрошенных это предполагал!

Почему такие расхождения в данных? Это связано с критериями разграничения языков и диалектов, они не так просты, как кажется. Но даже если пройти по нижней границе и представить себе, что языков в России «всего 155»… Отдаем ли мы себе отчет в том, какое это богатство? Наш лингвистический золотой запас.

Да, мы не одни такие в мире. Есть Папуа-Новая Гвинея, где говорят, не поверите, на 840 языках (но скорее, всё-таки на диалектах, они разные в каждой деревне). Она во главе списка многоязычных стран! Есть Индия, где больше 400 языков и диалектов.

К чему я это? К тому, о чем уже сказала вначале: мы слишком мало об этом думаем и говорим. Между тем, только за последний век в России исчезло 15 языков. Когда читаешь об алеутском языке: «Последний носитель умер в 2021 году»… Это означает, что умер целый мир, со своей философией, своими законами, правилами, красотой, привычками. Больно так, как будто умер последний человек в роду.

Мой канал - о русском языке, я обожаю свой язык, как и вы. Очень хочу, чтобы всё с ним было хорошо. И точно знаю: другие языки ему не помеха. Он привык скреплять собою разноязыкие народы, он открыт и Востоку и Западу. Так будет и дальше.

А список исчезнувших языков в России не должен пополняться. Пусть это будет пожеланием на новый 2025 год – себе в том числе. Надо чаще писать об этом. Буду✋.

©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

«Держали двадцать корректур, и всё равно на титульном листе было напечатано «Британская энциклопудия» (И.Ильф, «Записные книжки»).

ОПЕЧАТКА в книге «Русский в порядке»🙈
Теперь-то я понимаю, что мне просто невероятно повезло: в предыдущей книге, «Чисто по-русски», нет ни одной опечатки! Обычно без «британских энциклопудий» действительно не обходится ни одно издание, сколько корректур ни держи…

Удивительно и то, что внимательный читательский взгляд нашел опечатку почти год спустя (а я не заметила вовсе!).
📌Итак, внимание: стр. 60 книги «Русский в порядке. Книга карточек». Опечатка – в тексте карточке. Правильно – «ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ» (в карточке – «власть предержащие»). В сопроводительном тексте под карточкой всё верно, ффух…

Конечно, я расстроилась, очень. Но что тут сделаешь? Исправить опечатку можно только при переизданиях. А пока, если книга у вас есть, внесите исправление в карточку от руки🖍.

Спасибо внимательному читателю, незнакомому, который сообщил мне об ошибке. И извинения от меня всем остальным читателям – я автор, и основная ответственность всё равно на мне.

Карточка про «власть имущих» и «властей предержащих» у меня была когда-то, вывешиваю здесь. И страницу из книги, где есть опечатка👇.

Вот и правильная карточка про "власть имущих" и "властей предержащих".

УДАРИЛИ МОРОЗЫ
Конечно, нигде мы не найдем точной инструкции - при какой температуре можно сказать о морозах, что они «ударили». Этим выражением мы пользуемся интуитивно. Для меня, например, это градусов 15-20 мороза. Но мы в средней полосе России! Для жителей северных районов это наверняка не меньше 30 градусов (что это за мороз, когда 15-20, так они говорят).
Но что точно звучит забавно, так это «ударили легкие морозы». Слышала это недавно от сотрудника Гидрометцентра. Удивилась. Если морозы «легкие», то есть 5-7 градусов, они точно не могут «ударить».
Тонкости лексической сочетаемости.
#русскийвпорядке #чистопорусски

Обещала, что буду давать новости, связанные с языками народов России. Вот, даю.)👇

В России появится государственный реестр языков народов страны

По поручению президента Института языкознания (ИЯз) РАН разработал программу по сохранению языков народов России, рассказал «Ведомостям» его директор Андрей Кибрик. Сотрудники института также создали и реестр - всего в нем 155 живых языков (сколько и по данным Всероссийской переписи населения 2020-2021 годов), сообщил он.

По словам Кибрика, реестр готов к использованию государственными инстанциями и находится в открытом доступе.