МАСЛОВ

Примитивно и даже немного обидно

Францисканский монах ✝️ Вильгельм из Рубрука в 1253 году был послан королем Франции Людовиком IX в монгольскую столицу Каракорум, расположенную к северо-западу от китайской границы, в попытке склонить хана Мунке на сторону христиан против ислама. Хотя Вильгельм не добрался до самого Китая, он записал всю полученную информацию от живших в Каракоруме китайцев. Во-первых, он понял, что «катайцы», которых он встретил — это те же люди, которые были известны римлянам как «сиры» или «шелковые люди», поскольку из их владений поступал самый тонкий шелк. Он был «достоверно информирован» о том, что в Катайе находится город со «стенами из серебра и стенами из золота» А выглядят они так:

«Это низкорослая раса, 👲которая при разговоре сильно дышит через нос. И, как правило, у всех восточных людей маленькое отверстие для глаз. Они прекрасные мастера во всем, а их врачи очень хорошо разбираются в эффективности лекарственных трав и могут очень проницательно ставить диагноз по пульсу. …У них всегда принято, что каким бы ни было ремесло отца, все его сыновья будут ему следовать».

«Они пишут кистью, подобной той, которой пользуются художники, и в одном иероглифе делают несколько букв, составляющих одно слово».

Как ни забавно это читается, для автора XIII в. это все же простительно. Но именно это описание вспомнилось, когда я просматривал книгу очередного нашего «китаеведа»🙈.

www.tgoop.com/maslovasia/2107

15.2K viewsedited  Feb 10 at 10:40

Примитивно и даже немного обидно

Францисканский монах ✝️ Вильгельм из Рубрука в 1253 году был послан королем Франции Людовиком IX в монгольскую столицу Каракорум, расположенную к северо-западу от китайской границы, в попытке склонить хана Мунке на сторону христиан против ислама. Хотя Вильгельм не добрался до самого Китая, он записал всю полученную информацию от живших в Каракоруме китайцев. Во-первых, он понял, что «катайцы», которых он встретил — это те же люди, которые были известны римлянам как «сиры» или «шелковые люди», поскольку из их владений поступал самый тонкий шелк. Он был «достоверно информирован» о том, что в Катайе находится город со «стенами из серебра и стенами из золота» А выглядят они так:

«Это низкорослая раса, 👲которая при разговоре сильно дышит через нос. И, как правило, у всех восточных людей маленькое отверстие для глаз. Они прекрасные мастера во всем, а их врачи очень хорошо разбираются в эффективности лекарственных трав и могут очень проницательно ставить диагноз по пульсу. …У них всегда принято, что каким бы ни было ремесло отца, все его сыновья будут ему следовать».

«Они пишут кистью, подобной той, которой пользуются художники, и в одном иероглифе делают несколько букв, составляющих одно слово».

Как ни забавно это читается, для автора XIII в. это все же простительно. Но именно это описание вспомнилось, когда я просматривал книгу очередного нашего «китаеведа»🙈.

BY МАСЛОВ