Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
2339 - Telegram Web
Telegram Web
#جمع_شدن_نخچیران_گرد_خرگوش_و_ثنا_گفتن_او_را

جمع گشتند آن زمان جمله وحوش
شاد و خندان از طرب در ذوق و جوش

حلقه کردند او چو شمعی در میان
سجده آوردند و گفتندش که هان

تو فرشتهٔ آسمانی یا پری
نی تو عزرائیلِ شیرانِ نری

هرچه هستی جان ما قربان توست
دست بردی دست و بازویت دُرُست

راند حق این آب را در جوی تو
آفرین بر دست و بر بازوی تو

باز گو تا چون سگالیدی به مکر
آن عَوان را چون بمالیدی به مکر

بازگو تا قصه درمانها شود
بازگو تا مَرهَم جانها شود

بازگو کز ظلم آن اِستَم‌نما
صد هزاران زخم دارد جان ما

گفت تایید خدا بود ای مهان
ورنه خرگوشی که باشد در جهان؟

قُوَّتم بخشید و دل را نور داد
نور دل مر دست و پا را زور داد

از بر حق می‌رسد تفضیل‌ها
باز هم از حق رسد تبدیل‌ها

حق به دور نوبت این تایید را
می‌نماید اهل ظن و دید را

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

بیت‌های ۱۳۵۷ تا ۱۳۶۹

@masnavijan
2👏1🙏1
Forwarded from مهربانو شو (zohre.parham)


«سَلامٌ»، كـــــلام اهل بهشت است و در
بهشت، سلام فضاى همه جا را پر مى‌كند:

سلام از سوى خداوند❤️، «سَـــــلامٌ قَوْلًا مِنْ
رَبٍّ رَحِيمٍ»
ســــــــلام از سوى فرشتگان‌«سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ»،
و سـلام از ســـــوى بهشتيان‌😇نسبت بهم.«إِلَّا قِيلًا سَلاماًسَلاماً»

..
3👏2🥰1
#جمع_شدن_نخچیران_گرد_خرگوش_و_ثنا_گفتن_او_را

🔵جمع گشتند آن زمان جمله وحوش
شاد و خندان از طرب در ذوق و جوش

🔵حلقه کردند او چو شمعی در میان
  سجده آوردند و گفتندش که هان

🔵تو فرشتهٔ آسمانی یا پری
نی تو عزرائیلِ شیرانِ نری

وحوش: جانوران و حیوانات
طَرَب: شادی ، خوشی
پری: موجود خیالی صاحب پر زیبا و نیکوکار
عِزرائیل: فرشته مرگ

وقتی خرگوش (نماد راهنما و پیر) خبر سقوط شیر در چاه و کشته شدن او را آورد؛ همه حیوانات (نماد سالکان)  با خوشحالی دور خرگوش جمع شده و خرگوش را چون شمعی در میان گرفته و به شادی و جشن پرداختند و از او تشکر کردند.
گفتند تو فرشته نجات آسمانی هستی یا پری رویی که به کمک ما آمد؛ نه حتماً تو قدرتمندترین حیوان هستی که توانستی شیر را شکست دهی.

شرح بیت‌های پیش اینجا

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
3👏1🙏1🕊1
#جمع_شدن_نخچیران_گرد_خرگوش_و_ثنا_گفتن_او_را

🔵هرچه هستی جان ما قربان توست
دست بردی دست و بازویت دُرُست

🔵راند حق این آب را در جوی تو
   آفرین بر دست و بر بازوی تو

دست بردن: اصطلاحی شطرنج به معنی بردن و پیروز شدن، پیشی گرفتن از حریف

دست و بازویت درست کنایه از تشکر بابت پیروزی و موفقیت

آب در جوی کسی راندن کنایه از شرایط پیروزی و پیشرفت برای فرد فراهم کردن. تشبیه پیروزی به آب جاری است.

هر چه که هستی جان ما قربانی و فدای تو باد چون در این مبارزه پیروز شدی و قدرتمند هستی و کار تو درست است.
خداوند تو را اسباب و وسیله‌ پیروزی قرار داد و پیروزی را برایمان جاری کرد، آفرین بر قدرت دست و بازو و توانمندی‌ات.

شرح بیت‌های پیش اینجا

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
3👏1🙏1🕊1
#جمع_شدن_نخچیران_گرد_خرگوش_و_ثنا_گفتن_او_را

🔵باز گو تا چون سگالیدی به مکر
  آن عَوان را چون بمالیدی به مکر

🔵بازگو تا قصه درمانها شود
   بازگو تا مَرهَم جانها شود

🔵بازگو کز ظلم آن اِستَم‌نما
صد هزاران زخم دارد جان ما

سگالیدن: اندیشیدن، قصد کردن، دشمنی کردن
عَوان: مجازاً ظالم
سخت گیرنده، زجر دهنده

🔸عوان مخفف اعوان به معنی یاران است که در فارسی به شکل مفرد به کار رفته و به معنی مامور اجرا و سرهنگ دیوان است. این شغل در گذشته با اِعمال زور بود و به همین دلیل "عوان" در شمار ظالمان محسوب می‌شد. #دکتر_دزفولیان

اِستَم‌نما: ظالم و ستمگر

برای ما بگو که چطور و با چه حیله و راه و روشی توانستی آن ظالم را شکست بدهی.
قصه پیروزی‌ات را برای ما بگو تا قصه‌ی تو مرهم زخم جانمان شود.
جان‌هایی که هزاران زخم از آن شیر ظالم دارد با قصه پیروزی تو بهبود پیدا می‌کند.

🔸نکته
توجه به فرهنگ قصه‌گویی در گذشته و اهمیت انتقال مفاهیم به شکل شفاهی و نقل مطالب.
مولانا مباحث مهم خود را در قالب قصه بیان می‌کند و از شنونده می‌خواهد که در قالب قصه نماند بلکه رمز و راز مهم آن قصه را درک کند و بفهمد و از قالب قصه عبور کند.

ای برادر قصه چون پیمانه است
معنی اندر وی به سان دانه است
دانه‌ی معنی بگیرد مرد عقل
ننگرد پیمانه را گر گشت نقل

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
2👏2🙏1🕊1
NCPP11_222.pdf
878.8 KB
#مقاله
زلف معشوق و جلوه‌های آن در غزلیات حافظ

نویسنده:
#فاطمه_قوی‌نیت
@Fghave

#شرح_مثنوی_جان

https://www.tgoop.com/masnavijan
👏2🙏1🕊1
سر به سر طومارِ زلفت
شرح احوال من است
مو به مو فهمیده‌ام
این مصرع پیچیده را... 

#نجیب_کاشانی

#شرح_مثنوی_جان

@masnavijan
3🥰1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
تو مرا جان و جهانی
چه کنم جان و جهان را
تو مرا گنج روانی
چه کنم سود و زیان را

#حضرت_مولانا

#شرح_مثنوی_جان

https://www.tgoop.com/masnavijan
5🕊2🥰1
#جمع_شدن_نخچیران_گرد_خرگوش_و_ثنا_گفتن_او_را

🔵گفت تایید خدا بود ای مِهان
ورنه خرگوشی که باشد در جهان؟

🔵قُوَّتم بخشید و دل را نور داد
نور دل مر دست و پا را زور داد
مِهان: جمه مِه یعنی بزرگان

خرگوش که در ابتدای داستان نقشه خود را از نخجیران پنهان کرده بود، بعد از پیروزی بر شیر، باز هم روش خودش را بیان نکرد و گفت این پیروزی تایید و اراده الهی بود. خداوند نیرو و قوتی به من داد و نوری به دلم بخشید که این نور دل، باعث قدرت پیدا کردن و پیروزی‌‌ام بر شیر شد. (بصیرت و دانایی پیدا کردم و روشی برای مبارزه پیش گرفتم و به پیروزی رسیدم)

شرح بیت‌های پیش اینجا

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
👏4🙏1
#جمع_شدن_نخچیران_گرد_خرگوش_و_ثنا_گفتن_او_را

🔵از بر حق می‌رسد تفضیل‌ها
  باز هم از حق رسد تبدیل‌ها

🔵حق به دور نوبت این تایید را
   می‌نماید اهل ظن و دید را

تفضیل: برتری و برگزیدن کسی بر دیگران
تبدیل: عوض کردن چیزی به چیزی دیگر
اهل ظن: کسانی که در شک و تردید هستند و به حقیقت نرسیدند.
اهل دید: اهل بصیرت و کسانی که با نور دل به حقیقت رسیدند.
دور: گردش و چرخش روزگار، حوادث روزگار
نوبت: دفعه، دور، وقت و هنگام چیزی

خرگوش رو به حیوانات دیگر می‌گوید: ای بزرگان، بدانید که این برتری‌ها و پیروزی‌ها و همچنین تغییر و تبدیل‌ها همه از سوی خداست و خداوند به نوبت و در هر دوره‌ای ، موفقیت و پیروزی‌ را شامل افراد مختلف می‌کند، چه از اهل یقین باشند و چه از اهل شک باشند به نوبت در دور پیروزی و شکست قرار می‌گیرند.

🔸نکته:
پیروزی به دست آمده و یا شکست، همیشگی نیست و دچار تعییر و تبدیل می‌شود.

دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت
دائماً یکسان نباشد حال دوران غم مخور
#حافظ

شرح بیت‌های پیش اینجا

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
👏5🙏2
#پند_دادن_خرگوش_نخجیران_را_که_بدین_شاد_مشوید

هین، به مُلکِ نوبتی شادی مکن
ای تو بسته‌ی نوبت، آزادی مکن

آنک ملکش برتر از نوبت تَنَند
برتر از هفت اَنجُمَش نوبت زنند

برتر از نوبت ملوک باقی‌اند
دور دایم روحها با ساقی‌اند

ترک این شُرب ار بگویی یک دو روز
در کنی اندر شراب خُلد، پوز

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
3🙏2🕊1
#پند_دادن_خرگوش_نخجیران_را_که_بدین_شاد_مشوید

🔵هین، به مُلکِ نوبتی شادی مکن
ای تو بسته‌ی نوبت، آزادی مکن

هین: شبه جمله به معنی آگاه باش
مُلک نوبتی: حکومتی و پادشاهی که به طور نوبت از کسی به کسی منتقل می‌شود. (مجازاً هر مقام، موقعیت، ثروت، دارایی و ... )
آزادی در ادبیات معانی مختلفی دارد اینجا به معنی شادی و خوشی و رهایی است.

مولانا بعد از بیان هر داستان ، مطلبی آموزنده برای شنونده و مخاطب خود بیان می‌کند.
ای انسان، آگاه باش که وقتی حکومت، جایگاه، مقام و ثروت و یا هرچیزی به دست آوردی، خیلی احساس خوشحالی همیشگی بابت آن نداشته باشی چون آنچه به دست آورده‌ای، دائمی نیست. زمانی به تو رسیده و زمانی دیگر از تو گرفته می‌شود و به دیگری می‌رسد.
و تا زمانی که در بند و اسارت چیزهایی هستی که دوام ندارند ، احساس نکن آزاد و رها هستی. در واقع تو در بند و اسیر داشته‌هایت هستی.

🔵آنکه ملکش برتر از نوبت تَنَند
  برتر از هفت اَنجُمَش نوبت زنند

هفت انجُم: هفت ستاره
طبق عقاید گذشتگان ستاره‌ها بر سرنوشت انسان‌ها و عالم مادی اثرگذار بودند.
نوبت زدن: دعوی پادشاهی کردن.
نوبت زدن برای کسی: پادشاهی و حکومت کسی را علام کردن.

پادشاهی و سلطنت کسی ارزشمند است که برتر از زمان و مکان و تاثیر ستارگان باشد.
(پادشاهی و سلطنت انبیاء و اولیای الهی اینگونه است.)

شرح بیت‌های پیش اینجا

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
3🙏2🕊1
#پند_دادن_خرگوش_نخجیران_را_که_بدین_شاد_مشوید

🔵برتر از نوبت ملوک باقی‌اند
دور دائم، روحها با ساقی‌اند

ملوک باقی : پادشاهان باقی و جاودانه و منظور اولیاء و انبیاء و مردان خدا که پادشاهی آنها پایدار و فناناپذیر است.

دور: چرخش و گردیدن دایره‌ای شکل
دور دائم: دور شرابی که همیشگی است و قطع نمی‌شود.
در گذشته شرابخواران به شکل دایره‌ای می‌نشستند و ساقی به نوبت به آنها شرای می‌داد.
ساقی: شراب دهنده و کنایه از خداوند

در بزم دور یک دو قدح درکش و برو
یعنی طمع مدار وصال مدام را ... #حافظ

حکومت و پادشاهی انبیاء و اولیاء جاودانه و همیشگی است و دور آنها دائمی است و روح‌هایشان با ساقی (خداوند) همراه است.

اشاره به آیهٔ ۲۱ سورهٔ انسان (دهر)
و سَقاهُم ربََّهم شراباً طهوراً
و پروردگارشان به آنان شرابی بسیار پاک بنوشاند.


🔵ترک این شُرب ار بگویی یک دو روز
در کُنی اندر شراب خُلد، پوز

این شُرب: شراب این‌جهانی و مجازاً نعمت‌های مادی
شراب خُلد: شراب جاودانه بهشتی
پوز : دهان

اگر نوشیدن شراب این دنیایی را ترک کنی، به شراب جاودانه بهشتی میرسی و از آن می‌نوشی.
اگر اسیر و در بندِ داشته‌ها و خوشی‌های موقت این دنیا نباشی؛ خداوند چشم دلت را به نعمتهای جاودانه خواهد گشود.

شرح بیت‌های پیش اینجا

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون

@masnavijan
2🙏2🕊2
Audio
🙏3🕊2
عشق مجازی را گذر

بر عشق حق‌ است انتها

#حضرت_مولانا

#استاد_امیرخانی

#شرح_مثنوی_جان

@masnavijan
4👏3🥰2
#تفسیر_رجعنا_من_الجهاد_الاصغر_الی_الجهاد_الاکبر

ای شهان کشتیم ما خصم برون
ماند خصمی زو بتر در اندرون

کشتن این، کار عقل و هوش نیست
شیر باطن سخرهٔ خرگوش نیست

دوزخ‌ است این نفس و دوزخ اژدهاست
که‌او به دریاها نگردد کمّ و کاست

هفت دریا را در آشامد، هنوز
کم نگردد سوزش آن خلق‌سوز

سنگها و کافران سنگ‌دل
اندر آیند اندر او زار و خَجِل

هم نگردد ساکن از چندین غذا
تا ز حق آید مر او را این ندا

سیر گشتی؟ سیر! گوید نه هنوز
اینت آتش اینت تابش اینت سوز

عالمی را لقمه کرد و در کشید
معده‌اش نعره زنان هل من مزید

حق قدم بر وی نهد از لامکان
آنگه او ساکن شود از کن فکان

چونکه جزو دوزخ است این نفس ما
طبع کل دارد همیشه جزوها

این قدم حق را بود که‌او را کُشد
غیر حق خود کی کمان او کشد

در کمان ننهند الّا تیر راست
این کمان را بازگون کژ تیرهاست

راست شو چون تیر و واره از کمان
کز کمان هر راست بجهد بی‌گمان

چونکه وا گشتم ز پیکار برون
روی آوردم به پیکار درون

قد رجعنا من جهاد الاصغریم
با نبی اندر جهاد اکبریم

قوت از حق خواهم و توفیق و لاف
تا به سوزن بر کَنم این کوه قاف

سهل دان شیری که صفها بشکند
شیر آن است آنکه خود را بشکند

#شرح_مثنوی_جان
#دفتر_اول
#تصحیح_نیکلسون
بیت‌های ۱۳۷۳ تا ۱۳۸۹

@masnavijan
 
4👏1
2025/07/14 11:23:27
Back to Top
HTML Embed Code: