🇯‌🇴‌🇺‌🇷‌🇳‌🇦‌🇱‌
🇨‌🇱‌🇺‌🇧‌

ژورنال کلاب تعهد حرفه‌ای
*پنجشنبه ششم مرداد*
ساعت ۷:۳۰ الی ۹
ارائه دهنده: خانم دکتر زهرا وهابی

مقاله:
Dorsey JK, Roberts NK, Wold B. *Feedback matters: the impact of an intervention by the dean on unprofessional faculty at one medical school*. Academic Medicine. 2014 Jul 1;89(7):1032-7.


لینک محیط مجازی برگزاری:
https://www.skyroom.online/ch/virtualtums/workshop

🎙 ترجمان با همکاری رادیو ریرا تقدیم می‌کند

🎯 نسخۀ صوتی: وظیفۀ پزشک چیست وقتی بیمارانش فقیر، مجرم یا بددهن باشند؟

📍پزشکان در مقایسه با دیگران تجربۀ عجیبی از زندگی انسانی دارند. آن‌ها مردم را در آسیب‌پذیرترین موقعیت‌ها می‌بینند، در لحظاتی که هراسان و غم‌زده‌اند یا وقتی که آخرین دقیقه‌هایشان را می‌گذرانند. گاهی مردم پزشکان را متهم می‌کنند به اینکه احساساتشان از بین رفته، یا درد و مرگ برایشان عادی شده، اما وقتی در چشم یک پزشک بنشینیم، بهتر می‌فهمیم که برابردانستن ارزش همۀ انسان‌ها چه آزمون سختی است. آتول گاواندی در سخنرانی‌اش برای فارغ‌التحصیلان دانشکدۀ پزشکی از مسئولیت سنگین پزشک‌بودن گفته است.


🎧 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بشنوید:
https://tarjomaan.com/sound/10677/

📌 نوشتار این مطلب را اینجا بخوانید:
https://tarjomaan.com/neveshtar/9601/

💢 Interview with Dr. Arthur Derse on the duties that physicians owe their patients and challenges to the physician–patient relationship

Arthur Derse is the director of the Center for Bioethics and Medical Humanities and a professor of bioethics and emergency medicine at the Medical College of Wisconsin. Stephen Morrissey, the interviewer, is the Executive Managing Editor of New England Journal of Medicine.

🆔 www.tgoop.com/medprofessionalism
.

💢 راهبری اخلاقی

ترجمه - دکتر امیرعلی سهراب‌پور
فوق تخصص گوارش و کبد
دانشیار دانشگاه علوم پزشکی تهران
پنجشنبه بیست‌ و ‌چهارم شهریور 1401

#اخلاق
#راهبری
#مدیریت

نوشته: کارلی فیورینا - استاد دانشکده مدیریت MIT

🆔 www.tgoop.com/LeadershipTUMS
.

💢 آیا خرج کردن پول برای دیگران باعث احساس شادی در فرد می شود؟

✍🏻 دکتر امیرعلی سهراب پور
فوق تخصص بیماریهای گوارش و کبد
دانشیار دانشگاه علوم پزشکی تهران
سه شنبه بیست و نهم شهریور 1401


تا کنون تنها یک مطالعه در سال 2008 در این باره انجام شده بود که نتیجه اش در مجله Science منتشر شده است. یک محقق دانشگاه ایالتی آیووا به همراه همکاران، در یک مطالعه جدید، شرایط مطالعه قبلی را بازسازی کردند و این موضوع را مجدداً مورد بررسی و پژوهش انجام دادند. [توضیح آن که برخی مطالعات رفتارشناسی کلاسیک در دوران جدید مجدداً در شرایط استانداردتر تکرار می شوند تا از درستی آنها اطمینان حاصل شود.]

در مطالعه جدید که هفته قبل در PLOS ONE منتشر شده، مجدداً مشاهده شد که بله ... خرج کردن پول برای دیگران در فرد احساس شادی ایجاد می کند. یک نکته این که در مطالعه قدیمی تر دیده شده بود که اگر پولی را خرج دیگران کنی بیشتر از زمانی که پول را خرج خودت می کنی احساس شادی خواهی کرد؛ اما مطالعه جدید نشان داد میزان شادی ایجاد شده در هر دو حالت یکسان است و تفاوت معناداری ندارد.

🆔 www.tgoop.com/hr1ghadam
.

💢 فقر در بازماندگان از سرطان

✍️ دکتر امیرعلی سهراب پور
فوق تخصص بیماریهای گوارش و کبد
دانشیار دانشگاه علوم پزشکی تهران
سه شنبه بیست و نهم شهریور 1401

#پزشکی_جامع_نگر
#سرطان
#فقر

🆔 www.tgoop.com/hr1ghadam
.

In today’s AMA Update, Rich Baron, MD, president and CEO of the American Board of Internal Medicine and ABIM Foundation, joins to discuss the importance of rebuilding trust in the health care system. AMA Chief Experience Officer Todd Unger hosts.

For more information, visit BuildingTrust.org.

👇
https://www.ama-assn.org/delivering-care/patient-support-advocacy/strengthening-patient-trust-physicians-and-health-systems


🆔 www.tgoop.com/medprofessionalism
.

عنوان:
Storytelling Encounters as Medical Education: crafting relational identity
ترجمه عنوان: نقش داستان گویی در آموزش پزشکی: هویت سازی ارتباطی
نویسنده: Sally G. Warmington
انتشارات: Routledge
سال نشر: 2020
ترجمه: آیدا الهی
ناشر ایرانی: لوح فکر
وضعیت: در حال آماده سازی برای نشر

🔆دوره آموزشی و مقاله‌خوانی اخلاق پزشکی🔆


🟣با تدریس:
حمید نوربخش، دانشجوی دکتری فلسفه دانشگاه Missouri-Columbia
و جمعی از دانشجویان دکتری و اساتید دانشگاه مذکور
با بررسی ابعاد حقوقی برخی موضوعات توسط دکتر همایون رفعتی‌جو

🕒زمان:
به مدت 15 هفته
زمستان ۱۴۰۱ و بهار ۱۴۰۲

🟡زبان: فارسی و انگلیسی


✅ثبت نام
با ارسال نام و نام‌خانوادگی، رشته و مقطع تحصیلی و دلیل علاقه‌مندی به شرکت در این دوره به ایمیل زیر:
[email protected]

📋مهلت ثبت‌نام:
15 دی ماه 1401

🟧 شرکت در دوره رایگان است ولی سقف غیبت مجاز ۳ جلسه است و غیبت بیشتر منجر به حذف دوره می‌شود.

🎙 ترجمان با همکاری رادیو ریرا تقدیم می‌کند

🎯 نسخۀ صوتی: سوگيری‌های کور‌کننده در پزشکی

📍پژوهش‌های جدید در حوزۀ نابرابری سلامت نشان می‌دهند که پزشکان و کارکنان بخش درمان با بعضی از افراد و گروه‌های اجتماعی مثل زنان، رنگین‌پوست‌ها، افراد تراجنسیتی و چاق‌ها رفتار متفاوتی در پیش می‌گیرند و همین باعث می‌شود که آن‌ها نتوانند خدمات بهداشتی و پزشکی لازم را دریافت کنند و در نتیجه سالانه هزاران نفر از آن‌ها جان خود را از دست می‌دهند. جسیکا نوردل در کتاب جدیدش از سوگیری‌های تبعیض‌آمیز نا‌آگاهانه و ساختاری در حوزۀ پزشکی می‌گوید.

                                       
🎧 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بشنوید:
https://b2n.ir/a51299

📌 نوشتار این مطلب را اینجا بخوانید:
https://b2n.ir/j33666

📌 آنچه شنیدید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان تولید شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/


@tarjomaanweb

عنوان اثر:
Teaching and promoting and assessing professionalism across the continuum: a medical educator's guide
سال نشر: 2021
ناشر: آکادمی طب کودکان امریکا
عنوان ترجمه: تعهد حرفه‌ای در طب کودکان
مترجم: ملیحه کدیور،، مهسا اسدآبادی، بهاره فصیح پور، مرجان کوهنورد، سمیرا سیاح
ویراستار: محمد کامیار
ناشر ترجمه: تیمورزاده
وضعیت: در دست چاپ

💢 با حجاب یا بی حجاب مسئله این نیست

یادداشت وارده به قلم دکتر فریبا اصغری، عضو هیات علمی مرکز تحقیقات اخلاق و تاریخ پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران

🔸 افکار سنجیها نشان می‌دهد نسبت قابل توجهی از مردم با دخالت حکومت در امر حجاب مخالفند (۱). پس از مرگ خانم مهسا امینی، مخالفت مردم با حجاب اجباری جدی تر شد. از سوی دیگر، فقها، حقوق دانان و اندیشمندان علوم اجتماعی و فقهی و فلسفی را بر آن داشت تا به غیر شرعی، غیر عقلانی بودن و نامشروع بودن این قانون بپردازند. بی¬توجهی به افکار عمومی و نظر اندیشمندان، فراهم نیاوردن فضای اعتراض به عنوان حق مسلم و مصرح مردم در قانون اساسی کشور باعث دامنه دار شدن گستره اعتراضات شد و متاسفانه جامعه را به سمت دو قطبی شدن سوق داد.

مشروح این مطلب در پالنا:
pezeshkanoghanoon.ir/p/acZb

پایگاه خبری / فروشگاه پالنا / توییتر / اینستاگرام / روابط عمومی

💢 فکر می کنیم وقت داریم

✍️ ترجمه: دکتر امیرعلی سهراب پور
جمعه پنجم اسفندماه 1401


روبرتا در بیمارستان در حال مرگ است. بدن او به پوست و استخوان تبدیل شده است. او سرطان تخمدان متاستاتیک دارد. توماس، شوهرش، روی تخت کنار تخت نشسته است؛ جایی که فعلاً در آن زندگی می کند و می خوابد. یک میز کوچک قرص‌های او، لیوان آب، مجله Reader's Digest و دو عکس را روی خود جای داده است. یکی از آنها عکسی از همسرش در روز عروسی شان در 50 سال پیش است. دیگری، پسر مرحومشان در جشن بیست و پنجمین سالگرد تولدش. شوهر ماتم زده عکس‌ها را از روی میز بر می‌دارد و نوک انگشت لرزانش را روی خطوط صورت ها می کِشَد.

روبرتا ناله می کند و نفسی تند بیرون می دهد. توماس می چرخد و چشمانش را تنگ می کند. «روبرتا؟ حالت خوبه؟ عزیزم؟» ملحفه را کنار می زند و خیالش را راحت می کند. زیر لب زمزمه می کند: «او هنوز با ماست.» توماس می داند که تنفس او ضعیف است. هر نفس عمیق می تواند آخرین نفس باشد. او بلند می شود و کنار تخت می ایستد و به او می گوید که دوستش دارد و عیبی ندارد که او را تنها بگذارد، حتی اگر قلبش آماده نباشد. قلب او هرگز آماده نخواهد شد؛ اما به رفتنش رضایت می دهد چون او را دوست دارد.

به سمت من می چرخد. «دکتر، آیا تا به حال متوجه شده اید که کلمه alone (= تنها) حاوی کلمه one (= یک) است؟ و وقتی همسری را از دست می‌دهی، از دو به یک می‌رسی؟» شانه هایش می افتد و چشمانش از اشک پر می شوند. «من نمی دانم بدون او چگونه زندگی خواهم کرد.» خم می شود تا پیشانی او را ببوسد. «دکتر، چرا او هنوز زندگه است؟ دوازده روز گذشت...»

پاسخ می‌دهم: «به وقت خودش از ما جدا خواهد شد، نه به وقت ما، اما فکر می‌کنم آن زمان خیلی زود باشد.»

توماس به رختخواب همراه می رود. او فرسوده و خسته است. از زمان بستری شدن روبرتا در کنار او مانده است، در وعده‌های غذایی او ناهار می‌خورد و مرتب او را حمام می‌کرد. به او پیشنهاد می کنم که در کافه تریای بیمارستان شام بخورد. شاید مهلتی کوتاه پیدا کند تا کمی آرامش یابد. به او اطمینان می دهم تا زمانی که برگردد پیش او می مانم و اگر اوضاع تغییر کرد، فوراً خبرش خواهم کرد. سرش را تکان می دهد، در گوش روبرتا زمزمه می کند: «من زود بر می گردم، جایی نرو» و از اتاق بیرون می زند.

در عرض چند دقیقه، تنفس روبرتا نامنظم و کم عمق می شود. خر و پف ملایمی از لبانش می گریزد، سپس سکوت. گوشیم را به سینه اش فشار می دهم. ریه و قلبش آرام است.

به سمت کافه تریا می دوم و دنبال توماس مر گردم. به سمت من می شتابد و سینی غذایش را روی زمین می اندازد.

«او رفت، نه؟ او وقتی من نبودم رفت.» صدایش بلند است و در هیاهوی کافه تریا پراکنده می شود. او را به یک اتاق کنفرانس کوچک هدایت می کنم.

او آه می کشد: «اوه خدای عزیزم.» روی زمین می افتد و گریه می کند. «گفتی می توانم شام بخورم. چرا این حرف رو زدی؟» عذرخواهی می کنم و به او می گویم که فکر نمی کردم وقتی او در اتاق نیست این اتفاق بیفتد. او فریاد می زند: «لعنت به تو، لعنت به تو.»

خم می‌شوم تا آرامش کنم، اما مرا پس می زند. «چرا به من گفتی می توانم بروم؟ چرا؟ چرا؟» او این را بارها و بارها تکرار می کند. سکوت می کنم و تنها چیزی را که دارم به او تقدیم می کنم: حضورم را. بالاخره به سختی روی پاهایش می ایستد و به اتاق او بر می گردیم.

توماس می‌گوید: «لطفاً همین حالا مرا تنها بگذار.» دوباره عذرخواهی می‌کنم و به او پیشنهاد می‌کنم که یکی از رزیدنت های همراهی اش کند تا بیش از این او را عصبانی نکنم. انگشتانش را به نشانه مخالفت تکان می دهد. احساس گناه و شرم بر من چیره شده است.

روز بعد، برای توماس نامه تسلیت می فرستم و پیشنهاد می کنم که هر وقت راحت باشد با او صحبت کنم. امیدوار بودم که بتوانم رابطه خود را بازسازی کنم، عذرخواهی کنم و از روند سوگواری او حمایت کنم. او هرگز پاسخ نامه ام را نداد.

پانوشت: این وقایع در سال 1983 اتفاق افتاده است. اسامی و مشخصات هویتی تغییر کرده اند.

منبع:
ا CMAJ February 13, 2023 195 (6) E240
ا https://doi.org/10.1503/cmaj.221263


🆔 www.tgoop.com/hr1ghadam
.

نام اثر
Understanding Medical Professionalism
نویسندگان اثر:
American Board of Internal Medicine Foundation, Wendy Levinson, Shiphra Ginsburg, Fred Hafferty, Catherine R. Lucey
ناشر
McGraw Hill , 2014 

نام ترجمه: درک تعهد حرفه‌ای پزشکی

مترجمین به ترتیب الفبا:
دکتر فریبا اصغری
دکتر نگار امیدی
دکتر فرزاد پاکدل
دکتر علیرضا تک زارع
دکتر رویا ستارزاده
دکتر امیرعلی سهراب پور
دکتر مامک طهماسبی
دکتر مهسا عباس زاده
دکتر مریم مهرپویا
دکتر زهرا وهابی
دکتر سید طه یحیوی

ناشر: احتمالا انتشارات جامعه نگر
وضعیت: به زودی منتشر می‌شود.

📣 بدینوسیله از اساتید و دانشجویان گرامی به منظور شرکت در ژورنال کلاب آموزش پزشکی دعوت بعمل می آید.

📅 *زمان برگزاری*: سه شنبه ۵ اردیبهشت ۱۴۰۲

🕐 *ساعت*: ۱۳ الی ۱۵

♾️ *لینک برگزاری جلسه*:https://www.skyroom.online/ch/virtualtums/medical-education-department

قیل‌وقال‌های فلسفی، شما را اخلاقی نمی‌کند
چرا نظریه‌های اخلاق، به دردِ زندگی روزمرۀ ما نمی‌خورند؟

وقتی فرزند نوجوان‌تان از شما می‌پرسد «آیا تا به‌حال، سیگار کشیده‌اید یا نه؟»، بعید است که برای جواب‌دادن، حساب‌وکتابِ فایده‌گرایانه انجام دهید یا بگردید دنبالِ این‌که طبق کدام نظریۀ اخلاقی، باید تصمیم بگیرید. اصلاً در مسائل روزمرۀ زندگی، خیلی دشوار است که بخواهیم نظریه‌های اخلاقی را به کار ببریم.
- آنچه در زندگی روزمره به کارمان می آید یکپارچگیِ شخصیت‌مان، بینش‌های دقیق و فکرشده‌مان، و انصاف و صداقتی است که در خودمان رشد داده‌ایم.
- باید مشخص کنیم که چه ارزش‌هایی در زندگی‌مان نقش دارند. درست است که ما بلد نیستیم اصول اخلاقی‌مان را با استدلال، بیان کنیم، اما همین‌که قصد داریم اخلاقی زندگی کنیم، کارهایمان اخلاقی محسوب می‌شوند. به‌عبارت دیگر، کافی است که آدم خودخواهی نباشیم.
- در افکارمان، باید روراست باشیم. همه‌مان بلدیم که دروغگویی را توجیه کنیم و این کار را هم انجام می‌دهیم، اما نباید روحیه دادن یا دلسوزی را بهانه کنیم. با خودمان روراست باشیم: دروغ می‌گوییم، چون خوش نداریم دوست‌مان از ما ناراحت شود. خیلی هم خوب بلدیم همه‌چیز را توجیه کنیم: «همه این کار رو می‌کنن»؛ «همین یه بار بود؛ دیگه تکرار نمی‌کنم»؛ «به‌نفع خودش بود»؛ «اصلاً به من چه» و توجیهاتی از این قبیل.
- با کسانی که مخالفِ نظرات و رفتارهای ما هستند، بیشتر مدارا کنیم.

https://ethicshouse.ir/right-and-wrong-in-the-real-world/

شرکت پزشکان در تبلیغات تجاری محصولات

پزشکان لازم است قبل از توصیه یک محصول به بیمارشان از اثربخشی آن اطمینان یابند. این اطمینان با مطالعه شواهد اثربخشی در مطالعات قوی که در مجلات علمی مرور همتا و چاپ شده باشد، حاصل می‌شود.

شرکت پزشکان در تبلیغ عمومی یک محصول، خدشه به شأن حرفه پزشکی است، نقض جدی مسئولیت پزشکان در دفاع از روشهای علمی و مسئولیت اجتماعی پزشکان در آموزش سلامت مبتنی بر شواهد است. اینکه پزشکان به شکل جمعی اعلام کنند که من هم فلان محصول را مصرف می‌کنم شائبه مورد تایید بودن این محصول از نظر علمی در حوزه پزشکی را پدید می‌آورد.

مردم از افراد سلبریتی انتظار ندارند دانشی از موثر بودن و مفید بودن یک محصول داشته باشد و اغلب می‌دانند که سلبریتی‌ها به ازای پول این محصولات را تبلیغ می‌کنند و شاید حتی آن محصول را استفاده نکنند. اما آیا توقع داریم مردم این نگاه به سلبریتی ها را به پزشکان هم تسری دهند و انتظار توصیه مبتنی بر شواهد نداشته باشند؟
آیا در این صورت امید است که به روایی علمی توصیه‌ها و تجویزهای پزشکان امیدوار باشند؟

🔴 رئیس سازمان نظام پزشکی: هیچ پزشکی حق ممانعت از پذیرش و معاینه بیمار محجبه یا بی‌حجاب را ندارد

🔹دکتر رییس زاده رئیس سازمان نظام پزشکی:

🔹سازمان نظام پزشکی به تمام اعضای خود اعلام کرده که باید تمام مقررات را رعایت کنند و از نظر اخلاقی، هیچ پزشکی حق خودداری از پذیرش و معاینه بیمار محجبه یا بی‌حجاب را ندارد.


@medtweeet | مدتوئیت

ضوابط اخلاقیِ انجمن جراحان پلاستیک آمریکا

هدف اصلیِ حرفۀ پزشکی، این است که به بشریت خدمت کند و کرامت انسان را حفظ نماید. اعضای این انجمن باید آن‌قدر صلاحیت داشته باشند که اعتماد بیمار را به دست آورند و هرگونه ازخودگذشتگی و خدمتی را نثار بیمارشان کنند....

https://ethicshouse.ir/code-of-ethics-of-the-american-society-of-plastic-surgeons/

The Silent Partner in Enhancing Compassion in Healthcare: The Healthcare Organization and Clinical Culture

Assessing the Impact of Discrepancies Between Healthcare Provider and Organizational Values on Compassion
Compassion lies at the heart of healthcare and plays a crucial role in the well-being of both patients and clinicians. However, studies have shown that compassion in healthcare is decreasing, and burnout rates among healthcare professionals are high. While most research has focused on individual predictors of compassion and burnout, little is known about how organizational factors impact clinicians' ability to express compassion and their personal well-being.

Our recent cross-sectional study conducted with our colleagues in Aotearoa/New Zealand aimed to fill this gap by investigating the association between personal and organizational value discrepancies and compassion ability, burnout, job satisfaction, absenteeism, and consideration of early retirement among healthcare professionals.

Read the free open-access journal article associated with this study