Кроме того, сегодня же генеральный комиссар федеральной полиции Эфиопии представил новинку спецтехники – автомобили для блокирования движения правонарушителей и защиты личного состава правоохранительных органов при пресечении массовых беспорядков. Нечто сродни нашему комплексу «Стена» от концерна «Калашников».
Понятно, что никто не ожидает массовых беспорядков (это всё «где-то там высоко в горах, но не в нашем районе»); декларируемая цель – обеспечить беспрепятственное и безопасное передвижение высших должностных лиц Африканского союза во время проведения организаций мероприятий на высшем уровне представительства.
Понятно, что никто не ожидает массовых беспорядков (это всё «где-то там высоко в горах, но не в нашем районе»); декларируемая цель – обеспечить беспрепятственное и безопасное передвижение высших должностных лиц Африканского союза во время проведения организаций мероприятий на высшем уровне представительства.
За первое полугодие текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) в национальном округе Гамбэлля добыча золота составила 2747 кг. Весь указанный объем передан в Национальный банк. Плановый объем золотодобычи в регионе на второе полугодие составляет 2200 кг.
https://www.fanabc.com/archives/279127
https://www.fanabc.com/archives/279127
ፋና
ጋምቤላ ክልል በ6 ወራት ከ27 ኩንታል በላይ ወርቅ ለብሔራዊ ባንክ አቀረበ
አዲስ አበባ፣ ጥር 8፣ 2017 (ኤፍ ኤም ሲ) በጋምቤላ ክልል ባለፉት ስድስት ወራት ከ27 ኩንታል በላይ ወርቅ ለብሔራዊ ባንክ መቅረቡን የክልሉ ማዕድን ሃብት ልማት አስታወቀ። የክልሉ ማዕድን ሀብት ልማት ኃላፊ አቶ ኡጁሉ ጊሎ ÷ መንግስት ከወሰዳቸው የኢኮኖሚ ማሻሻያዎች መካከል የወርቅ ማዕድን ሃብት ልማቱ አንዱና ዋነኛው ነው ብለዋል። ለዘርፉ በተሰጠው ልዩ ትኩረት አበረታች ስኬቶች እየተመዘገቡ እንደሚገኙ…
Близятся к завершению работы по сооружению участка автодороги с асфальтобетонным покрытием, который соединит историческую часть Гондэра с городом спутником Азэзо и далее с гондэрским аэропортом императора Теодроса. Длина пускового комплекса – 12,5 км. Ширина проезжей части – 21 м. Бюджет проекта составляет 1,5 млрд бырр.
Надо понимать ввод в эксплуатацию дорожной связки аэропорт – город будет приурочено к грядущему празднованию Богоявления (Крещения Господня), общенациональным центром которого по традиции ежегодно становится древняя столица Эфиопии.
https://www.tgoop.com/fanatelevision/87561
Надо понимать ввод в эксплуатацию дорожной связки аэропорт – город будет приурочено к грядущему празднованию Богоявления (Крещения Господня), общенациональным центром которого по традиции ежегодно становится древняя столица Эфиопии.
https://www.tgoop.com/fanatelevision/87561
Telegram
FBC (Fana Broadcasting Corporate)
የአዘዞ-ጎንደር መንገድ ግንባታን ለማጠናቀቅ እየተሠራ መሆኑ ተገለጸ
አዲስ አበባ፣ ጥር 8፣ 2017 (ኤፍ ኤም ሲ) የአዘዞ-ጎንደር የአስፋልት ኮንክሪት መንገድ ግንባታ ፕሮጀክትን በቅርቡ ለማጠናቀቅ እየተሠራ መሆን የኢትዮጵያ መንገዶች አስተዳደር አስታውቋል፡፡ በ1 ነጥብ 5 ቢሊየን ብር ወጪ እየተከናወነ የሚገኘው የመንገድ ፕሮጀክቱ ÷ከዚህ ቀደም በሌላ የሀገር በቀል የስራ ተቋራጭ አማካኝነት ግንባታው…
አዲስ አበባ፣ ጥር 8፣ 2017 (ኤፍ ኤም ሲ) የአዘዞ-ጎንደር የአስፋልት ኮንክሪት መንገድ ግንባታ ፕሮጀክትን በቅርቡ ለማጠናቀቅ እየተሠራ መሆን የኢትዮጵያ መንገዶች አስተዳደር አስታውቋል፡፡ በ1 ነጥብ 5 ቢሊየን ብር ወጪ እየተከናወነ የሚገኘው የመንገድ ፕሮጀክቱ ÷ከዚህ ቀደም በሌላ የሀገር በቀል የስራ ተቋራጭ አማካኝነት ግንባታው…
👍3
Вот и Бурхану напихали в панамку.
https://www.reuters.com/world/us-impose-sanctions-sudanese-leader-burhan-2025-01-16/
https://www.reuters.com/world/us-impose-sanctions-sudanese-leader-burhan-2025-01-16/
Reuters
US issues sanctions on Sudanese army chief Burhan
The United States on Thursday imposed sanctions on Sudan's leader, army chief Abdel Fattah al-Burhan, accusing him of choosing war over negotiations to bring an end to the conflict that has killed tens of thousands of people and driven millions from their…
Всё, чего добились узколобые тиграйские национал-шовинисты: бездомье беженцев (до 1 млн), взлет безработицы (с 7% в 2019 году до 74% в 2022-м) и тотальная нищета (92% населения региона).
Поистине зачумленная земля!
https://www.equaltimes.org/serious-obstacles-are-preventing
Поистине зачумленная земля!
https://www.equaltimes.org/serious-obstacles-are-preventing
Equal Times
Serious obstacles are preventing Tigray's IDPs from going home and getting back to work
For four years Ashebu Haguzum, 45, has been waiting. When war broke out in the northernmost Ethiopian region of Tigray in 2020, he and his family fled 300 kilometres from their home in Mai Kadra, near the Sudanese border, to the Tigrayan capital of Mekelle.…
😢2😡1
https://www.bbc.com/news/articles/cp3j1qn0499o.amp
Будем наблюдать, чем закончится история; международное право в коматозе, посему ничего исключить априори невозможно.
Тем паче, что:
«Ты, конечно, слышал о беспечном ездоке,
Знаешь, мне сказали - этот парень возвращается в город».
Тибор Надь (Tibor Peter Nagy), в прошлом помощник госсекретаря США по африканским делам (U.S. Assistant Secretary of State for African Affairs) в 2018-2021 годах и посол США в Эфиопии в 1999-2002 годах (надеюсь, ни для кого из моих подписчиков не секрет, чем памятны эти годы), возвращается в американское внешнеполитическое ведомство, причем на вышестоящую должность.
Будем наблюдать, чем закончится история; международное право в коматозе, посему ничего исключить априори невозможно.
Тем паче, что:
«Ты, конечно, слышал о беспечном ездоке,
Знаешь, мне сказали - этот парень возвращается в город».
Тибор Надь (Tibor Peter Nagy), в прошлом помощник госсекретаря США по африканским делам (U.S. Assistant Secretary of State for African Affairs) в 2018-2021 годах и посол США в Эфиопии в 1999-2002 годах (надеюсь, ни для кого из моих подписчиков не секрет, чем памятны эти годы), возвращается в американское внешнеполитическое ведомство, причем на вышестоящую должность.
BBC News
The would-be African nation in love with Donald Trump
Somaliland hopes Donald Trump will make history by recognising it as a nation, but Somalis fear the move.
👍2
В развитие ранее затронутой темы: эмиратская компания AAL Group Ltd. после переподготовки экипажей многоцелевых вертолетов семейства Ми-8/17 120 авиакрыла (120ኛው በረራ ክንፍ; фактически – эскадрильи) 1 авиационной базы (በኢ.ፌ.ዴ.ሪ አየር ኃይል የ1ኛው አየር ምድብ), что дислоцирована в Бищофту (Дэбрэ-Зэйте), провела переподготовку экипажей транспортно-боевых вертолетов семейства Ми-24/35 321 авиакрыла (321ኛው በረራ ክንፍ; фактически – эскадрильи) 3 авиационной базы (በኢ.ፌ.ዴ.ሪ አየር ኃይል የ3ኛው አየር ምድብ) в Дыре-Дауа. Вертолетчиков обучали в том числе ночным полетам с использованием очков ночного видения.
За переподготовку вертолетчиков по линии заказчика отвечают заместители командиров 1 и 3 авиабаз по оперативной части полковники Йоханныс Рэгасса (ኮ/ል ዮሐንስ ረጋሳ) и Дэрэс Ындалле (ኮ/ል ደረስ እንዳለ). Последний (он на третьем фото в зеленом комбинезоне на фоне вертолета) к тому же является еще и летчиком-инструктором.
Ну и на первом фото обращают на себя внимание два «эмиратчика».
За переподготовку вертолетчиков по линии заказчика отвечают заместители командиров 1 и 3 авиабаз по оперативной части полковники Йоханныс Рэгасса (ኮ/ል ዮሐንስ ረጋሳ) и Дэрэс Ындалле (ኮ/ል ደረስ እንዳለ). Последний (он на третьем фото в зеленом комбинезоне на фоне вертолета) к тому же является еще и летчиком-инструктором.
Ну и на первом фото обращают на себя внимание два «эмиратчика».
Небезынтересный лонгрид с хорошим фотосетом.
Словно гигантская водная рябь, по крутым склонам холмов на пересеченной горной местности тянутся выложенные из камня и краснозёма террасы в административной зоне Консо национального округа Южная Эфиопия, неподалеку от пограничного с Кенией озера Рудольф. Название админзона получила по самоназванию одноименной народности. Крестьяне в Консо культивируют сою, сорго и фруктовые деревья.
Передаваемые из поколения в поколение террасы имеют решающее значение для поддержания плодородия почвы, предотвращения ее эрозии и сбережения водных ресурсов. Устроенные для дождевой воды водосборы и водоотводы с тропинок и дорог для орошения террас, позволяют напитывать посевы влагой как в сезоне дождей, так и в сухой сезон, обеспечивая вполне удовлетворительную продуктивность сельского хозяйства в весьма засушливом регионе.
Террасы являются частью 400-летней агросистемы, которая признана объектом Всемирного наследия ООН.
Словно гигантская водная рябь, по крутым склонам холмов на пересеченной горной местности тянутся выложенные из камня и краснозёма террасы в административной зоне Консо национального округа Южная Эфиопия, неподалеку от пограничного с Кенией озера Рудольф. Название админзона получила по самоназванию одноименной народности. Крестьяне в Консо культивируют сою, сорго и фруктовые деревья.
Передаваемые из поколения в поколение террасы имеют решающее значение для поддержания плодородия почвы, предотвращения ее эрозии и сбережения водных ресурсов. Устроенные для дождевой воды водосборы и водоотводы с тропинок и дорог для орошения террас, позволяют напитывать посевы влагой как в сезоне дождей, так и в сухой сезон, обеспечивая вполне удовлетворительную продуктивность сельского хозяйства в весьма засушливом регионе.
Террасы являются частью 400-летней агросистемы, которая признана объектом Всемирного наследия ООН.
Mongabay
Sustaining a 400-year-old Ethiopian farming tradition: Interview with elder Gehano Guchoir
KONSO, Ethiopia — Across rugged highlands, terraces crafted from stone and earth stretch over steep hillsides like giant ripples of water. They’re part of a 400-year-old agricultural system in southern Ethiopia that’s recognized as a U.N. World Heritage Site…
❤6❤🔥2👍1
Как и в Русской православной церкви, в Эфиопской церкви в Крещенский сочельник совершается чин великого освящения воды. При этом, однако же, главным ритуальным предметом является не Честный Крест, как в нашем случае, а табот или алтарная скрижаль в ковчежце. Табóт (ታቦት) — абсолютно аутентичный феномен церковной традиции Эфиопии, уникальный ритуальный предмет, главная составляющая всей церковной службы.
Так что же такое табот? Это – хранимая в ларе, сатыʹн (ሣጥን), алтарная скрижаль, цыляʹт (ጽላት), длиной и шириной в один локоть (около 50 см), толщиной в три пальца. На скрижали, выполненной обычно из дерева особо твердых пород – уанза (ዋንዛ), она же кордия (Cordia abyssinica) или коссо (ኮሶ), она же хагения (Hagenia abyssinica) – реже камня или драгметалла, высечено имя Господа Бога, Альфы Всесовершенного, а также кого-либо из его пророков, апостолов, мучеников и праведников во имя Христово; в вершине каждого угла изображено одно из четырех апокалиптических существ – орёл, лев, ангел, бык – символизирующие четырех евангелистов. На алтарной скрижали также обычно выгравирован крест, иногда украшенный геометрическим или цветочным узором. Табот – единственный сакральный предмет в храме, помазываемый священным елеем и мирром церковными иерархами – патриархом или епископом.
Ассоциируемый со скрижалями Моисея табот хранится в мэкдэʹс (መቅደስ), святая святых любого храма Эфиопской церкви, будучи возложенным либо непосредственно на алтарь, либо на специальной подставке-престоле, мэмбэʹрэ-табоʹт (መንበረ ታቦት). Табот всегда завернут в ткань, но во время литургии его разворачивают и помещают на подставке-престоле. Поднос с просфорами и чаша с вином устанавливаются на табот. Таким образом, хлеб и вино, тело и кровь Христовы, получают прямую связь с Христом, ибо первый табот был освящен апостолом-евангелистом Марком, основателем Александрийской патриархии. Табот обычно выполняется, как точная копия Ковчега Завета, или, если точнее, скрижалей Господних, хранящихся в Аксуме.
В среде историков Эфиопской церкви бытует мнение, что ритуализация табота произошла от использования в коптских церквях деревянных алтарных скрижалей, макт (maqta'), являющихся эквивалентом нашего антиминса, в период возрастающей изоляции Эфиопии от Египта, когда консолидирующиеся исламские государства практически отрезали страну от остального христианского мира. В Коптской православной церкви эта священная скрижаль (макта, она же цылят у эфиопов) также хранится на алтаре и используется, как табот в Эфиопской церкви. Таким образом, коптские иерархи, которое веками возглавляли Эфиопскую церковь (интронизация первого эфиопского патриарха Абуны Базилиоса состоялась лишь в 1959 году), привнесли в нее традицию алтарной скрижали, а вот отождествление этой скрижали с ковчегом Завета — это уже творчество местного священноначалия. В коптских же церквях макта никак не связана с ковчегом; для коптов ковчег — это не более чем деревянный ящик для чаши с вином и водой, предназначенными для литургии.
Так что же такое табот? Это – хранимая в ларе, сатыʹн (ሣጥን), алтарная скрижаль, цыляʹт (ጽላት), длиной и шириной в один локоть (около 50 см), толщиной в три пальца. На скрижали, выполненной обычно из дерева особо твердых пород – уанза (ዋንዛ), она же кордия (Cordia abyssinica) или коссо (ኮሶ), она же хагения (Hagenia abyssinica) – реже камня или драгметалла, высечено имя Господа Бога, Альфы Всесовершенного, а также кого-либо из его пророков, апостолов, мучеников и праведников во имя Христово; в вершине каждого угла изображено одно из четырех апокалиптических существ – орёл, лев, ангел, бык – символизирующие четырех евангелистов. На алтарной скрижали также обычно выгравирован крест, иногда украшенный геометрическим или цветочным узором. Табот – единственный сакральный предмет в храме, помазываемый священным елеем и мирром церковными иерархами – патриархом или епископом.
Ассоциируемый со скрижалями Моисея табот хранится в мэкдэʹс (መቅደስ), святая святых любого храма Эфиопской церкви, будучи возложенным либо непосредственно на алтарь, либо на специальной подставке-престоле, мэмбэʹрэ-табоʹт (መንበረ ታቦት). Табот всегда завернут в ткань, но во время литургии его разворачивают и помещают на подставке-престоле. Поднос с просфорами и чаша с вином устанавливаются на табот. Таким образом, хлеб и вино, тело и кровь Христовы, получают прямую связь с Христом, ибо первый табот был освящен апостолом-евангелистом Марком, основателем Александрийской патриархии. Табот обычно выполняется, как точная копия Ковчега Завета, или, если точнее, скрижалей Господних, хранящихся в Аксуме.
В среде историков Эфиопской церкви бытует мнение, что ритуализация табота произошла от использования в коптских церквях деревянных алтарных скрижалей, макт (maqta'), являющихся эквивалентом нашего антиминса, в период возрастающей изоляции Эфиопии от Египта, когда консолидирующиеся исламские государства практически отрезали страну от остального христианского мира. В Коптской православной церкви эта священная скрижаль (макта, она же цылят у эфиопов) также хранится на алтаре и используется, как табот в Эфиопской церкви. Таким образом, коптские иерархи, которое веками возглавляли Эфиопскую церковь (интронизация первого эфиопского патриарха Абуны Базилиоса состоялась лишь в 1959 году), привнесли в нее традицию алтарной скрижали, а вот отождествление этой скрижали с ковчегом Завета — это уже творчество местного священноначалия. В коптских же церквях макта никак не связана с ковчегом; для коптов ковчег — это не более чем деревянный ящик для чаши с вином и водой, предназначенными для литургии.
❤7🔥4
Об этимологии названий праздников.
Навечерие Богоявления или Крещенский сочельник, по-амхарски «йекэтэрá бэáль» (የከተራ በዓል), переводится дословно, как «праздник затворения [вод]». Амхарское существительное «кэтэрá» (ከተራ) является производным от глагола «кэʹттэрэ» (ከተረ) в древне-/церковно-эфиопском языке гыыз; в переводе на русский язык затворять, останавливать, преграждать. Речь идет о сооружаемых на проточных водоёмах – речках и ручьях – запрудах для проведения чина водоосвящения с последующим (на следующий день) погружением в них верующих.
Название собственно праздника Крещения Господня или Богоявления, по-амхарски «йетымкэʹт бэáль» (የጥምቀት በዓል), переводится дословно, как «праздник погружения/окунания». Существительное «тымкэʹт» (ጥምቀት) является производным от амхарского же глагола «тэʹммэкэ» (ጠመቀ), что означает окунать, погружать.
Навечерие Богоявления или Крещенский сочельник, по-амхарски «йекэтэрá бэáль» (የከተራ በዓል), переводится дословно, как «праздник затворения [вод]». Амхарское существительное «кэтэрá» (ከተራ) является производным от глагола «кэʹттэрэ» (ከተረ) в древне-/церковно-эфиопском языке гыыз; в переводе на русский язык затворять, останавливать, преграждать. Речь идет о сооружаемых на проточных водоёмах – речках и ручьях – запрудах для проведения чина водоосвящения с последующим (на следующий день) погружением в них верующих.
Название собственно праздника Крещения Господня или Богоявления, по-амхарски «йетымкэʹт бэáль» (የጥምቀት በዓል), переводится дословно, как «праздник погружения/окунания». Существительное «тымкэʹт» (ጥምቀት) является производным от амхарского же глагола «тэʹммэкэ» (ጠመቀ), что означает окунать, погружать.
❤4✍1👍1🔥1
Посвящение грядущему празднику: строки из Псалтири.
Первые две строки – на древне-эфиопском богослужебном языке гыыз, вторые две – на амхарском.
Рыʹыйуʹкэ маяʹт ыгзиъоʹ, рыʹыйуʹкэ маяʹт вофэррыхуʹ (2)
Дэнгэʹцу кэляйаʹтэ маяʹт, водэʹмцэ маятихомуʹ. (4)
Абеʹту вухоʹчч айюʹх, вухоʹччим айтоʹух фэрраʹх (2)
Тылькоʹчч тэнэуʹауотуʹ, вухоʹччим чохуʹ. (4)
ርዕዩከ ማያት እግዚኦ ፥ ርዕዩከ ማያት ወፈርሁ፣ /፪/
ደንገጹ ቀላያተ ማያት፥ ወደምጸ ማያቲሆሙ። /፬/ ኧኸ
አቤቱ፥ ውኆች አዩህ፥ ውኆችም አይተውህ ፈሩህ፣ /፪/
ጥልቆች ተነዋወጡ፥ ውኆችም ጮኹ። /፬/ ኧኸ
መዝ ፸፯፥፲፮
Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись,
И вострепетали бездны.
Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды, и убояшася:
Смятошася бездны. Множество шума вод.
Пс. 76:17
Согласно толкованию Афанасия Великого (~295−373) на эти строки: «Когда же воды, увидев Его, убоялись? Не тогда ли, как запретил морю, и оно умолкло?» Речь идет о том чуде, которое случилось на Чермном (Красном) море во время исхода евреев из Египта (Исх 14:21).
https://www.tgoop.com/Ethiopian_Orthodox/3823
Первые две строки – на древне-эфиопском богослужебном языке гыыз, вторые две – на амхарском.
Рыʹыйуʹкэ маяʹт ыгзиъоʹ, рыʹыйуʹкэ маяʹт вофэррыхуʹ (2)
Дэнгэʹцу кэляйаʹтэ маяʹт, водэʹмцэ маятихомуʹ. (4)
Абеʹту вухоʹчч айюʹх, вухоʹччим айтоʹух фэрраʹх (2)
Тылькоʹчч тэнэуʹауотуʹ, вухоʹччим чохуʹ. (4)
ርዕዩከ ማያት እግዚኦ ፥ ርዕዩከ ማያት ወፈርሁ፣ /፪/
ደንገጹ ቀላያተ ማያት፥ ወደምጸ ማያቲሆሙ። /፬/ ኧኸ
አቤቱ፥ ውኆች አዩህ፥ ውኆችም አይተውህ ፈሩህ፣ /፪/
ጥልቆች ተነዋወጡ፥ ውኆችም ጮኹ። /፬/ ኧኸ
መዝ ፸፯፥፲፮
Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись,
И вострепетали бездны.
Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды, и убояшася:
Смятошася бездны. Множество шума вод.
Пс. 76:17
Согласно толкованию Афанасия Великого (~295−373) на эти строки: «Когда же воды, увидев Его, убоялись? Не тогда ли, как запретил морю, и оно умолкло?» Речь идет о том чуде, которое случилось на Чермном (Красном) море во время исхода евреев из Египта (Исх 14:21).
https://www.tgoop.com/Ethiopian_Orthodox/3823
Telegram
የኦርቶዶክስ አስተምህሮዎች
ርዕዩከ ማያት
ርዕዩከ ማያት እግዚኦ ፥ ርዕዩከ ማያት ወፈርሁ፣/፪/
ደንገጹ ቀላያተ ማያት፥ ወደምጸ ማያቲሆሙ።/፬/ኧኸ
አቤቱ፥ ውኆች አዩህ፥ ውኆችም አይተውህ ፈሩህ፣/፪/
ጥልቆች ተነዋወጡ፥ ውኆችም ጮኹ።/፬/ኧኸ
~ መዝ ፸፯፥፲፮ ~
©በማኅበረ ቅዱሳን መዘምራን
@Ethiopian_Orthodox
@Ethiopian_Orthodox
ርዕዩከ ማያት እግዚኦ ፥ ርዕዩከ ማያት ወፈርሁ፣/፪/
ደንገጹ ቀላያተ ማያት፥ ወደምጸ ማያቲሆሙ።/፬/ኧኸ
አቤቱ፥ ውኆች አዩህ፥ ውኆችም አይተውህ ፈሩህ፣/፪/
ጥልቆች ተነዋወጡ፥ ውኆችም ጮኹ።/፬/ኧኸ
~ መዝ ፸፯፥፲፮ ~
©በማኅበረ ቅዱሳን መዘምራን
@Ethiopian_Orthodox
@Ethiopian_Orthodox
🔥5