«Товарищ сержант, скоро кончится лето,
И ночь хороша, словно сказочный сон…» (с)

Сегодня во второй половине дня в городе Бахр-Дар (административный центр нацокруга Амхара) на озере Тана состоится гребная регата традиционных тростниковых лодках танкуа (የታንኳ ቀዘፋ ውድድር), а также выставка маломерных судов и катание на них (የጀልባ ትርዒትና ሽርሽር).

Танкуа (ታንኳ) – это длинная узкая лёгкая лодка, изготавливаемая из бамбука (ቀርከሀ), тростника (ሸንበቆ) или папируса (ደንገል) и приводимая в движение двухлопастным веслом; эфиопский аналог байдарки/каяка.

https://www.tgoop.com/ethpress/40770

Новость о приведении к присяге вновь назначенной уполномоченной по правам человека Сымень Вубе (ወ/ሮ ስመኝ ውቤ) обратила на себя внимание лингвистическим аспектом.

У термина «уполномоченный по правам человека» (омбудсмен – на западный манер) в амхарском языке есть два эквивалента: первый – «абетутаʹ сэмиʹ» (አቤቱታ ሰሚ), в дословном переводе «выслушивающий жалобу»; второй – «ымбаʹ тэббакиʹ» (እንባ ጠባቂ), дословно – «защитник слезы». Вот именно второй вариант употреблен в сообщении новостного агентства, и мне он кажется в большей степени эмоционально окрашенным, проникновенным.

А вообще «омбудсмен» (ombudsman) – это шведский термин, означающий «представитель народа» или просто «полномочный представитель». Шведский парламентский омбудсмен был учрежден в 1809 году и служил «ухом народа».

Кстати, об ухе: личное имя вновь назначенной уполномоченной по правам человека Сымэʹнь (ስመኝ) на русский переводится, как «услышь меня». Самое подходящее имя для такой должности!

https://www.tgoop.com/ethpress/40771

Представители командования тыграйских незаконных вооруженных формирований призвали к роспуску и реорганизации временной администрации региона, обвинив ее в «невыполнении своих обязанностей» и в том, что она находится под влиянием «внешних сил».

В заявлении, опубликованном 23 января 2025 года, полевые командиры заявили, что администрация, возглавляемая Гетаччоу Реддой, стала «инструментом для других», а некоторые из ее руководителей якобы «совершили государственную измену» и отказались от общественных интересов.

Отцы-командиры тыграйских боевиков обвинили временную администрацию в «препятствовании нормальной жизни» и призвали к смене регионального руководства, дабы устранить «слабые стороны» и перестроить его работу.

У меня лишь один вопрос в контексте этой новости: кого представляют эти отцы-командиры – всех ли боевиков или тех, кто поддерживает Дэбрэ-Цыйона и его фракцию в НФОТ.

https://www.tgoop.com/Esat_tv1/20603

Министр промышленности Эфиопии Мэляку Аллебэль (አቶ መላኩ አለበል), выступая в нижней палате эфиопского Национального собрания, привел небезынтересную (хотя бессистемную и местами не вполне релевантную, на мой взгляд) цифирь по итогам первого полугодия текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю).
Итак, что было сказано:
👉 предприятиям обрабатывающей промышленности выделено инвалюты в сумме 369,11 млн долл. США;
👉 объем импортозамещения в стоимостном выражении составил свыше 2 млрд долл. США;
👉 загруженность предприятий обрабатывающей промышленности составила в среднем 61,2%;
👉 на экспорт отгружено товаров общей массой 95167 т;
👉 поступления в казну от предприятий обрабатывающего сектора составили 149,33 млн долл. США;
👉 в кожевенной промышленности произведено продукции общей массой 10,4 млн т;
👉 в легкой и пищевой промышленности, химической промышленности и промышленности строительных материалов произведено продукции общей массой 9,53 млн т;
👉 для обрабатывающего сектора подготовлена 61 тыс. специалистов;
👉 выручка крупных предприятий составила 24,87 млрд бырр;
👉 накладные расходы средних и малых предприятий составили 5,37 млрд бырр;
👉 расходы средних и малых предприятий на финансирование договоров аренды составили 2,49 млрд бырр;
👉 объем электрической мощности предприятий обрабатывающей промышленности составил 350,6 МВт;
👉 потребление соли предприятиями кожевенной отрасли составило 26,9 млн т;
👉 грузооборот между предприятиями по линии производственной кооперации составил 110,1 тыс. т;
👉 инициированная в минувшем году макроэкономическая реформа обеспечила оптимизацию процесса накопления и расходования инвалюты.

Национальный авиаперевозчик የኢትዮጵያ አየር መንገድ / Ethiopian Airlines получил очередное пополнение в парк эксплуатируемой авиатехники: сегодня в Боле прибыл новенький грузовой Boeing 777 Freighter с регистрацией ET-BAB. Авиакомпания активно развивает направление грузовых перевозок, пользуясь благоприятной конъюнктурой в мире и регионе.

Новое воздушное судно станет 14 в парке грузовых самолетов авиакомпании, который до последнего времени насчитывал десять Boeing 777-200LRF и три Boeing 767-300F. Всего የኢትዮጵያ አየር መንገድ / Ethiopian Airlines эксплуатирует 151 воздушное судно, включая два «мини-джамбо» Airbus A350-1000.

Согласно новому исследованию, опубликованному Zenodo.org 12 января с.г., в научной среде Эфиопии наблюдается самый высокий в мире показатель отзыва текста статей от публикации.

Отзыв текста статьи от публикации (ретракция) – механизм исправления опубликованной научной информации и оповещения читателей о том, что публикация содержит серьезные недостатки (ошибочные или недостоверные данные) или нарушает этические нормы (плагиат, дублирующие статьи автора(-ов) в разных изданиях, сокрытие конфликта интересов, который мог повлиять на интерпретацию данных или рекомендации об их использовании). Недостоверность данных может являться результатом добросовестного заблуждения или осознанных нарушений. При ретрагировании статья остается в журнале, но в информации о статье, в файле, в базах данных указывается, что статья отозвана.

Проведенное индийским специалистом по теории и наукоёмким методам анализа и интеллектуальной обработки данных Ачалом Агравалом (Achal Agrawal) исследование за период с 2022 по 2024 годы показало, что Эфиопия в этом вопросе оставила позади Саудовскую Аравию, Пакистан, Китай и Египет.

«Некоторые страны могут занять высокое место в этом перечне, благодаря активности национального научного сообщество, отслеживающего некачественные публикации», - поясняет Агравал в своем исследовании. Приведя в качестве примера Францию, он отметил, что «работа экспертов научного сообщества привела к большому количеству отзывов в 2024 году». При этом он подчеркнул, что усиление контроля может привести к еще большему количеству отзывов в регионах с уже существующими высокими показателями.

Анализ показал, что в странах с повышенным уровнем отзыва научных публикаций зачастую имел место резкий рост количества научных публикаций на протяжении пяти лет, предшествовавших 2023 году. «Подобного рода всплеск научных публикаций в стране без одновременного развития ее научно-исследовательской инфраструктуры обычно является признаком обилия фиктивных исследований, которые в конечном итоге приводят к еще большему количеству отказов», - считает Ачал Агравал.

Запахло Диссернетом...

По неподтвержденным данным, 14 человек отказались поставить свои подписи под заявлением.

Всё идет к новому столкновению: оно начнется внутри Тыграя, но не обойдется без вмешательства федерального центра, который поддержит временную администрацию региона во главе с Гетаччоу Рэддой.

Я напомню: центральная избирательная комиссия Эфиопии обязала НФОТ в срок до 10 февраля с.г. провести новый съезд, по итогам которого будет принято решение о возобновлении регистрации партии для участия в выборах.

Реакция главы временной администрации нацокруга Тыграй Гетаччоу Рэдды: «Заявление является неприкрытой попыткой переворота, ставящей под угрозу преторианские мирные договоренности». (መግለጫው ግልፅ የሆነ መፈንቀለ መንግስት ያወጀ እና የፕሪቶሪያውን ውል ለአደጋ የሚያጋልጥ ነው።)

За первое полугодие текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) национальные парки Эфиопии посетили 74 тыс. человек как по линии внутреннего туризма, так и въездного. Бюджет страны получил от них 62,2 млн бырр в качестве платы за посещение национальных парков. Из указанной суммы 49,8 млн бырр – оплата разрешения на охоту на диких животных. Увы и ах!

https://www.tgoop.com/fanatelevision/88277

За первое полугодие текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) на внутреннем рынке было продано 2 041 135,332 т моторного топлива (против 2 216 189 т по плану). Выполнение плана составило 92%, что на 1 п.п. выше, чем за аналогичный период предшествующего 2016 ф.г. Продажи в разрезе видов моторного топлива составили: бензина – до 313,3 тыс. т, дизтоплива – 1 283 801 т, авиационного керосина – 403,17 тыс. т, газойля – 13,39 тыс. т, мазута – 26,925 тыс. т.

Продажи нефтепродуктов специального назначения (масла, вяжущие материалы) за указанный период составили 2048687 т (против 2112602 т по плану). Выполнение плана составило 97%, что на 7 п.п. выше, чем за аналогичный период предшествующего 2016 ф.г.

https://www.tgoop.com/fanatelevision/88288

В 2016/2017 сельскохозяйственном году (в 2024-м календарном у европейцев) на землях, занятых под контрактное сельскохозяйственное производство (фермер обязуется поставлять продукцию растениеводства в согласованных с покупателем ассортименте и количестве на основе стандартов качества и требований покупателя к доставке; взамен покупатель, обычно компания, соглашается купить продукт, часто по цене, которая устанавливается заранее), ожидаемый урожай составит 37 990 082 центнера следующих культур: кунжут, культурная соя, фасоль, маш (мунг) и масличный нуг. Площадь земель, занятых под контрактное сельскохозяйственное производство, составляет 2 121 350 гектаров.

https://www.tgoop.com/fanatelevision/88291

В школе воздушно-десантной подготовки учебного центра воздушно-десантных и специальных войск, что расположена в Бищофту (Дэбрэ-Зэйте) прошли первые прыжки курсантов нового набора. На прыжках присутствовал командующий воздушно-десантными и специальными (диверсионно-разведывательными) войсками генерал-лейтенант Щума Абдэта (ሌ/ጀ ሹማ አብደታ).

Для прыжков задействуют один из трех «геркулесов», базирующихся здесь же, в Бищофту (Дэбрэ-Зэйте). Это – чисто военная машина, C-130E Hercules (борт 1564); два других «геркулеса» – переданные в состав ВВС два борта (1571 и 1572, прежняя регистрация ET-AKG и ET-AJK, соответственно) представляют гражданскую модификацию самолета L-100-30. Военному борту под шестьдесят годков будет, двум «шпакам» – под сорокет.

Обратите внимание: двое курсантов опускаются с раскрытыми двумя куполами основного и запасного парашютов.