Сегодня Эфиопия с размахом отмечает седьмую годовщину прихода к власти реформаторской команды Аббыя и связанного с этим начала процесса трансформации страны.

Выскажу личное мнение. Купаясь ежедневно в информационном потоке эфиопских СМИ, лояльных и оппозиционных, не могу не отметить главного: Аббый положил начало строительству политической нации и подвел под это прочную базу социально-экономического развития. Не всё и не всегда у Аббыя сотоварищи получалось, некоторых издержек, наверное, можно было избежать, но ошибки и просчеты не отменяют движения вперед по пути преобразования страны и общества.

Удачи премьеру и его кабинету! Удачи стране и ее народу!

Дыль ле[и]тьёпъя хызб! Ынащéнныфáллен!
ድል ለኢትዮጵያ ሕዝብ! እናሸንፋለን!

Сказал «А» – говори «Б»!

Харгейса призывает Найроби, недавно признавшего суверенитет Косово, сделать аналогичный шаг в отношении Сомалиленда.

Логика железобетонная, и возразить особенно нечего. Но Найроби будет ждать отмашки из Вашингтона, это тоже железобетонно.

Выживут не только лишь все.

Эфиопии в этом перечне нет и слава Богу!

Upd: Есть всё же. 10%. Внимательные читатели дали ссылку на полный перечень.

https://www.tgoop.com/bbbreaking/203770

Вот именно о таких партнерах в регионе мы всю дорогу мечтали!

Новость опоздала на два дня.

В двух Telegram-каналах амхарских национал-экстремистов, которые я мониторю (называть не буду, дабы не участвовать в их популяризации), количество записей в сутки раза два (а порой и в три) превышает количество записей в государственных каналах за этот же отрезок времени. Это косвенно свидетельствует о том, что без подогрева дела у фаношников не ахтисаари. О качестве их информационного наполнения судить трудно, но бросается в глаза масса бездоказательной жестокости, якобы имеющей место со стороны правительственных войск. Тоже косвенное свидетельство тому же обстоятельству. Вообще они мне нужны только лишь затем, чтобы отслеживать боевой состав и группировку их вооруженных формирований.

Иллюстрация к гоголевскому типу дамы приятной во всех отношениях: подполковник Мэсэрэт Дексисса (ሌ/ኮ መሠረት ዴክሲሳ), заместитель начальника подведомственной минобороны фабрики по изготовлению знаков отличия и различия.

Министр торговли и межрегиональных связей Кассахун Гофе (ካሣሁን ጎፌ (ዶ/ር)) заявил, что за истекшие восемь месяцев 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) внешняя торговля принесла Эфиопии доход в размере 4,5 млрд долл. США. При этом министр напомнил, что за весь 2010 финансовый год (с 8 июля 2017 года по 7 июля 2018 года по европейскому календарю), в середине которого к власти пришла команда реформаторов во главе с премьер-министром Аббыем Ахмедом, внешняя торговля принесла Эфиопии 2,6 млрд долл. США. При сохранении текущего тренда внешняя торговля, по словам министра, оценочно принесет Эфиопии по итогам 2017 финансового года (закончится 7 июля 2025 года по европейскому календарю) свыше 6 млрд долл. США.

Министр недропользования Хабтаму Тэгэнне (ሀብታሙ ተገኘ (ኢ/ር)), выступая перед комитетом по промышленности и недропользованию совета народных представителей (нижней палаты эфиопского двухпалатного парламента) заявил, что за истекшие восемь месяцев 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) на внешний рынок было поставлено 22,5 тонны эфиопского золота (при 6 тоннах по плану) и выручено за него 1,88 млрд долл. США. При сохранении текущего тренда в горнодобывающей отрасли по итогам 2017 финансового года (закончится 7 июля 2025 года по европейскому календарю) будет экспортировано 33 тонны золота. В этом случая Эфиопия станет ведущим африканским экспортером золота. Золото в Эфиопии добывают промышленным и традиционным (старательской добычей) способами; на долю последнего приходится 95% объема добычи. По мнению министра, для дальнейшего роста производства золота необходимо строительство малых аффинажных предприятий.

Upd: правильно читать "выручено за него 1,88 млрд долл. США". Опечатался. Спасибо Станиславу за подсказку!

Министр сельского хозяйства Гырма Амэнте (አቶ ግርማ አመንቴ) заявил, что из распаханных в начале сухого сезона 20,5 млн га земель сельскохозяйственного назначения четверть была обработана средствами механизации. Остальное – работа тяглового скота.

А картинку эфиопская редакция Sputnik подобрала впечатляющую, хотя и не вполне релевантную.

Красота по-эфиопски: молодая женщина – не то из амхары, не то из тиграев (сложно сказать с уверенностью, но семитоязычная точно) – в платье, стилизованном под национальный кэмис.

Министр образования профессор Бырхану Нэга (ፕ/ር ብርሃኑ ነጋ) заявил, что в ближайшем будущем для студентов государственных университетов будет введена обязательная годичная практика по специальности (የኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ ሰርቪስ); для обучающихся по четырёхлетней программе по окончании третьего курса, по пятилетней программе - после четвертого курса. Практику студенты будут проходить в эфиопской "глубинке". Таким образом государство рассчитывает частично возместить понесенные бюджетом расходы на их обучение, способствовать лучшему познанию гражданами своей страны, укрепить межэтнические связи на фоне всплеска национализма в высших учебных заведениях.

Вольвачей (автопоездов в составе седельного тягача Volvo FMX 400 (6×6) с трехосным полуприцепом грузоподъемностью 26 т) в автопарке эфиопского минобороны всё больше и больше. Если я правильно понимаю, они задействованы в воинских перевозках на плече центральные органы военного управления – территориальные оперативные командования по магистральным автодорогам с твердым покрытием.

Казалось бы, у какой армии мира сейчас наисвежайший боевой опыт в целом и в области борьбы с минной угрозой в частности? Вопрос чисто риторический.

Но эфиопы выбрали французов и понятно почему: программа гуманитарного разминирования финансируется правительством Франции, а на халяву, как известно, и уксус кока-кола.

Сегодня чада Русской Православной и Эфиопской церквей празднуют Благовещение Пресвятой Богородицы.

В современном амхарском языке и в древнеэфиопском языке гыыз, который по сей день используется в качестве богослужебного языка в Эфиопской церкви, у этого праздника три названия: «бысрáтэ-Гэбриéль» (ብሥራተ ገብርኤል), т.е. благая весть от Гавриила; «бэáле-Уóльд» (በዓለ ወልድ) или праздник Бога-Сына; «йегетáччин цынсэʹт» (የጌታችን ጽንሰት) или зачатие Господне.

Всех с Праздником! መልካም በዓል ለሁላችንም!

Спрашивали? Отвечаем.

«Как по-амхарски Слава Отцу и Сыну и Святому Духу? По-русски дательным падежом выражаем адресат, очевидно. А эфиопы что выражают?»

Эфиопы выражают то же самое славословие и через тот же самый дательный падеж, используя для этого предлог «ле» (ለ):

Два варианта: «сыбхáт леáб, уоуóльд уомэнфэʹс кыддýс» (ስብሐት ለአብ፣ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ።) или «сыбхáт леáб, сыбхáт леуóльд, сыбхáт лемэнфэʹс кыддýс» (ስብሐት ለአብ፣ ስብሐት ለወልድ፣ ስብሐት ለመንፈስ ቅዱስ።)

Акафист празднику Благовещения из сборника «От входа в Иерусалим до Голгофы» (ጎልጎታ ዘሆሣዕና).

"ባሰማት ጊዜ"

ስሙ ገብርኤል የተባለ ለድንግል ነገራት መልካም ዜና
እንደምትወልደው ወልድን በድንግልና (፪)

ባሰማት ጊዜ ቃሉን ቅዱስ ገብርኤል በለዛ (፪)
ድንግል ቀረበች ወደእርሱ ፍጹም ትሕትናን ይዛ (፪)

ትጸንሻለሽ ሲላት መልአኩ ፍጹም በልቧ ሳትመካ
እንደቃልህ ይሁን አለቺው በቃሉ ተማርካ (፪)

ወዘተ

«Басэʹммат гизé»

Сыʹму Гэбриéль йетэбáле ледынгыʹль нэггэрáт мэлькáм зенá
Ындэмытыуóльдоу уóльдын бэдынгылиннá (2)

Басэʹммат гизé кáлюн кыддýс Гэбриéль бэлезá (2)
Дынгыʹль кэʹррэбэч уодэрсý фыцýм тыхыʹтынна йизá (2)

Тыцэнщáллещ силяʹт мэляʹку фыцýм бэлѝбуа саттымэккá
Ындэкáлих йихýн алечѝу бэкáлю тэмаркá (2).

И т.д.

«Когда Он Ей возвестил»

Именем Гавриил архангел сообщил Пресвятой Деве благую весть,
Что родит Она беспорочно Сына (2).

Когда он Ей возвестил слово Божие в красоте Его (2),
Приблизилась Дева к Гавриилу в полном смирении (2).

И по слову архангельскому «зачнёшь во чреве» без гордыни
Ответствовала «да будет по слову Твоему», пленённая словом Его (2).

И т.д.

Администрация нацокруга Оромия готовится к передаче фермерам, сельскохозяйственным кооперативам и профсоюзам сельхозпроизводителей 1402 тракторов с комплектами запчастей.

Суточный оборот поездов на Эфиопо-джибутийской железной дороге в ближайшее время выйдет на уровень восьми пар поездов (до последнего времени этот показатель держался на отметке две пары поездов), при этом средняя скорость движения составов возрастет с 37 км/ч до 60 км/ч.