Вот такие простенькие саманные домики весьма распространены в Эфиопии – как в сельской местности, так и на городских окраинах. Периодически, раз в год или в два, старую саманную облицовку снимают и заменяют новой.

Это ж надо так завернуть!

Генеральный директор управления морскими операциями индийского военно-морского командования.

Вместо начальника оперативного управления штаба военно-морских сил Индии.

Сколько же высокооплачиваемых идиотов окопалось в российских СМИ!

Лингво-политическая загадка. Для меня, во всяком случае.

У эфиопов вооруженные силы официально называются силами обороны – «мэкэляʹкэя сэрауиʹт» (መከላከያ ሠራዊት), что является калькой с английского Defence Force. При этом «мэкэляʹкэя» (መከላከያ) фигурирует практически в названиях всех учреждений военного ведомства и должностей лиц, их возглавляющих.

Например, главное оперативное управление (межвидовое) – «йемэкэляʹкэя йехыбрэʹт зэмэччá мэʹмрия» (የመከላከያ የኅብረት ዘመቻ ዋና መምሪያ) и его начальник – «йемэкэляʹкэя йехыбрэʹт зэмэччá мэʹмрия халяфѝ» (የመከላከያ የኅብረት ዘመቻ ዋና መምሪያ ኀላፊ) и т.д. и т.п.

Но есть одно исключение: генеральный штаб и его начальник. В названии этого центрального органа военного управления и лица, его возглавляющего, фигурируют именно вооруженные силы – «йетóр хайлёч тэкляʹй этáмажóр» (የጦር ኃይሎች ጠቅላይ ኤታማዦር) и «йетóр хайлёч тэкляʹй этáмажóр щум» (የጦር ኃይሎች ጠቅላይ ኤታማዦር ሹም) соответственно.

С какого перепугу эфиопы вдруг уподобились генно-модифицированным немцам и японцам с их силами (само)обороны? Государства-победители имеют вооруженные силы (armed forces, forces armées). Даже приспешники гитлеровцев, вовремя перешедшие на правильную сторону истории, и те именуют свои вооруженные формирования аналогично (forze armate, fuerzas armadas).

Ничего, кроме как устойчивой лексической идиосинкразии, эвфемизмы типа «сил обороны» не вызывают.

Официальная эмблема вооруженных сил Эфиопии в качестве иллюстрации к вышеизложенному.

Приятная неожиданность: руководитель канцелярии (старший адъютант на наши деньги) начальника генерального штаба вооруженных сил Эфиопии полковник Дэммэкэ Мэнгысту (ኮ/ል ደመቀ መንግሥቱ) – выпускник Военной академии Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации.

И, кстати, вторая по значимости в аппарате начальника генштаба должность начальника управления планово-отчетной документации также занята выпускником Военной академии Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации полковником Щифэррау Бырру (ኮ/ል ሽፈራው ብሩ).

Шаг в сторону от профильной тематики канала.

Ежесуточно мониторя новостную ленту российского военведа (два-три сообщения об отработке штурмовых действий и мероприятий тактической медицины вновь заключившими контракт) и принимая во внимание сегодняшнее заявление главковерха, могу уверенно сказать: летней кампании быть!

Популяция и ареал распространения нильского крокодила (Crocodylus niloticus), обитающего в озерах и реках Эфиопии, находится в состоянии устойчивого сохранения. Заслуга в этом принадлежит крокодильему ранчо в городе Арба-Мынч (አርባ ምንጭ), что лежит между озерами Чамо (ጫሞ) и Абая (አባያ) в нацокруге Южная Эфиопия. Ранчо является туристической достопримечательностью и единственным профильным исследовательским центром в стране. Штат сотрудников – 46 человек. На ранчо обитают в общей сложности 4223 крокодила, в том числе два крупных в возрасте старше 30 лет, 2406 особей в возрасте от двух до восьми лет, а также 1815 недавно родившихся 15-дневных детенышей. По мере взросления крокодилов выпускают в озера.

Напомню, нильский крокодил – самый крупный из трёх видов крокодилов, обитающих в Африке, и второй по величине в мире, после гребнистого крокодила.

Кстати, по-амхарски крокодил – азó (አዞ).

В этом сборнике есть две главы об Эфиопии: одна - за авторством моего старшего товарища Виктора Безрученко о кампании 1978 года в Тыграе и Эритрее, вторая - за авторством вашего покорного слуги о событиях 1983 года в тех же Тыграе и Эритрее.

Красота по-эфиопски: девушка из оспариваемой амхарой и тиграями исторической области Райя в традиционном платье.
И поди разбери, кто она - этническая амхарка или тиграйка.

Вот, кстати, рекомендую оказавшимся волей случая в Абиссинии путешественникам отведать тамошнюю медовуху – национальный ферментированный медовый напиток тэдж (ጠጅ). В Тыграе и Эритрее известен, как мес (ሜስ); оромо называют его дади (daadhi).

Новый рекорд эфиопской кофейной отрасли: по итогам десяти месяцев текущего финансового года (08.07.2024-07.07.2025) экспортная выручка составила 1 млрд 868 млн долл. США (против 1 млрд 315 долл. США по плану). Это рекордный показатель за все время статистических наблюдений. В физическом выражении экспорт составил 354302 тонны (против 240753 тонны по плану). Прирост по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года составил: в физическом выражении – 70%, в стоимостном выражении – 87%.

Среди покупателей эфиопского кофе лидирует Германия: за указанный период на ее долю пришлось 61239 тонн (17%) / 295 млн долл. США (17%). На втором месте – Саудовская Аравия: 60182 тонн (16%) / 291 млн долл. США (20%). На третьем месте – США: 28299 тонн (8%) / 192 млн долл. США (10%).

Количество выпускников 12 класса средней школы, зарегистрировавшихся для участия в ЕГЭ (የ12ኛ ክፍል ብሔራዊ ፈተ) в этом году, составило 608588 человек, из них по профилю естественных наук – 309547 человек, по профилю общественных наук – 299041 человек. Четверть экзаменуемых (150 тыс.) будут проходить испытание онлайн.

Одна из 974 выпускников эфиопского университета гражданской авиации (የኢትዮጵያ አቪዬሽን ዩኒቨርሲቲ) этого года – второй пилот Кермай Ыщету (ኬርማይ እሸቱ).

У эфиопского телекоммуникационного гиганта Ethio Telecom появился свой маркетплейс Zemen Gebeya (ዘመን ገበያ). Проект запущен 8 мая с.г. Онлайн платежи осуществляются в национальной платежной системе Telebirr (ቴሌብር), которой в этом году исполнилось четыре года.

С мест сообщают, что позавчера в Тыграй начали прибывать контингенты федеральной полиции с задачей взять под охрану критически важные объекты федеральной инфраструктуры – государственного управления, связи, энергетики, транспорта, финансов. Подобная возможность была изначально предусмотрена преторианско-найробийскими мирными договоренностями, но вплоть до последнего времени не реализовывалась. Это происходит на фоне обострения противостояния федерального центра и региональной власти.

Прогулочный катер-паром «Тананэщ-2» в пути.

В моей памяти Аддиса осталась, конечно же, более скромной.
Тем больше радости за эфиопскую столицу!

Из всех традиционных эфиопских алкогольных напитков наиболее крепким является катикáлля (ካቲካላ); ее иногда называют эфиопской водкой – йехабэщá арэкé (የሐበሻ ዐረቄ).

Катикáллю получают перегонкой из двух видов браги: во-первых, зерновых культур – пшеницы, кукурузы, проса или тефа; во-вторых, ферментированного сока растения энсета вздутая (Ensete ventricosum), также известного как абиссинский или ложный банан. Крепость катикáлли варьирует в пределах от 45 до 47 градусов.

Как эфиопы приготовляют катикáллю:

1. Берут в двух равных частях хорошо высушенное и смолотое кукурузное зерно и кукурузный солод; например, кýнну одного и кýнну другого.

2. Солод помещают в ынсыʹру и заливают водой; ынсыʹра (እንስራ) – среднего размера кувшин, меньше, чем ган (ጋን), но больше, чем масэрó (ማሰሮ).

3. Смолотое кукурузное зерно высыпают в керамический таз, уад[ы]яʹт (ዋድያት) по-амхарски, и тщательно перемешивают с водой, а на следующий день выкладывают на металлический поддон, мытáд (ምጣድ).

4. На третий день залитый водой солод и смолотое зерно смешивают и разбавляют водой в пропорции один к одному, после чего оставляют сбраживаться; брага по-амхарски – ынкурó (እንኵሮ).

5. По прошествии, как минимум, шести-семи (а то и десяти – в зависимости от степени мастерства винокура) дней можно приступать к перегонке браги.

6. Ынсыʹру с брагой ставят на очаг с наклоном.

7. Горловину ынсыʹры соединяют также под наклоном с толстой соломиной бамбука; место стыка замазывают глиной. Другой конец этой толстой соломины бамбука соединяют тонкой соломинкой с горловиной фляги; фляга по-амхарски – кóдда (ኮዳ).

8. Флягу помещают в уад[ы]яʹт и заливают его холодной водой по горлышко фляги.

9. Разводят под ынсыʹрой огонь и приступают к перегонке; на заполнение фляги уходит не менее четырех часов. Процесс перегонки повторяют. Первак или спирт-сырец у эфиопов называется – уаннáу арэкé (ዋናው ዐረቄ); вторак или основной продукт – сáбия арэкé (ሳቢያ ዐረቄ).

В качестве ароматизаторов в катикáллю могут добавлять коптский (он же индийский) тмин (Trachyspermum ammi) или нэч азмýд (ነጭ ኣዝሙድ) по-амхарски, чёрный тмин (Nigella sativa), он же римский кориандр, или тыкýр азмýд (ጥቁር ኣዝሙድ).

В Германии, кстати, имеется винокурня, производящая все традиционные эфиопские алкогольные напитки, включая катикáллю.