Сегодня получил через своего эфиопского приятеля Дэчу фотопривет от моего бывшего командира бригадного генерала Вубэту и его сына Ыскындыра (я о них сделал запись ровно год назад ).

Снимок сделан 5 марта с.г. на праздновании 47 годовщины овладения перевалом Марда (так он обозначен на топографических картах нашего генштаба; эфиопы его называют Кара-Мара) в сомало-эфиопской войне 1977-1978 годов.

Эфиопы называют победу в сражении за Кара-Мару - второй Адуа (ካራማራ ዳግማዊ አድዋ). О штурме перевала (и не только) хорошо написал участник событий полковник Мураховский Виктор Иванович.

Слева направо: Ыскындыр, Вубэту и Дэчу (Дэчасса). Дэчасса, кстати, сын военмора.

За восемь месяцев текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) экспорт эфиопского кофе в стоимостном выражении составил 1,226 млрд долл. США (плановый показатель на этот период – 916,48 млн долл. США; перевыполнение на 34%). В физическом выражении экспортировано 257 тыс. тонн кофе (при 169 тыс. тонн по плану; перевыполнение на 52%). На весь 2017 ф.г. запланирована поставка в объеме 400 тыс. тонн и выручка в сумме 2 млрд. долл. США.

Вновь назначенный посол Эфиопии в Великобритании Бырук Мэконнын (አ/ር ብሩክ መኮንን) вручил верительные грамоты британскому нэгусу Карлу III. Обратите внимание на то, что посол и его супруга (они в центре снимка) выбрали для мероприятия национальный костюм. Такое даже у эфиопов нечасто увидишь.

Красота по-эфиопски: курсант учебного центра младших специалистов вооруженных сил Эфиопии в Толляе (админзона Джимма, нацокруг Оромия).

А французы окучивают еще и военный колледж вооруженных сил Эфиопии (የመከላከያ ዋር ኮሌጅ), который готовит старших и высших офицеров для центральных органов военного управления, некий аналог нашей ВАГШ.

Вольная трактовка первоисточника (The Financial Times), на который есть ссылка по тексту. Желаемое выдаётся за действительное. Но вот то, что Вашингтон проведет ревизию комплекса двусторонних отношений с Могадишо выглядит вполне правдоподобно. И кто знает, возможно, американское посольство в итоге переедет в Харгейсу.

Четвертая неделя Великого поста у нас носит название Средокрестной, а у эфиопов – недели о расслабленном. У нас неделя о расслабленном – четвёртая по Пасхе.

Кондак в неделю о расслабленном исполняет дьякон Кэдаме-Цэга Йоханныс (ዲያቆን ቀዳሜጸጋ ዮሐንስ).

ሰው የለኝም ያለ በሰው የተረሳ፣
የዳነው መጻጒዕ ያዳነውን ረሳ። (፪)

በአምስቱ እርከኖች በአዕማደ ሚስጥራት፣
ቤተ ሳይዳ ላለች ከመቅደስ ላኖርካት፣
በበደል ለምናዝን ምሕረትን ፍለጋ፣
በንሰሐ ማረፍ ከዐራተ ዝንጋዔ ከኃጢአት አልጋ።

Сóу йéлленим яʹле бэсóу йетэрэссá
Йедáноу мэцагýы ядáноун рэссá. (2)

Баммыʹсту ыркэнóч баымáду мистырáт
Бéтэ-Сáйда ляʹллеч кэмэкдэʹс ляноркáт
Бэбэдэʹль лемынáззын мыхрэʹт фыллегá
Бэныссэхá марэʹф карáтэ зынгаэʹ кэхатиáт альгá.

У Бога нет забытых людей, сказал забытый людьми.
Расслабленный по выздоровлении забыл того, кто его спас. (2)

Именем пяти столпов Евангелия и таинств Церкви,
Именем священной купели Вифсаиды,
Скорбящих о совершенных грехах нас ради
В раскаянии восстань от забвения с ложа греха.

https://www.tgoop.com/Ethiopian_Orthodox/3899

Амхарские национал-экстремисты из движения "Фано" утверждают, что в Мэкэле имел место "щум-щир": вместо Гетаччоу Рэдда временную администрацию Тыграя возглавил его заместитель по силовому блоку отставной генерал-лейтенант Таддэсэ Уоррэдэ. Ждём официального извещения.

Сочи накрыла пыль песка из Сахары, воздух прогрелся до +28°С в тени. Пик пыльной бури ожидается 17 и 18 марта. Выносу пыли из Сахары в район Чёрного моря сопутствует параллельный тропический вынос.

Sochi has been overwhelmed with dust storm from the Sahara Desert; the ambient air warmed up to +28° Celsius in the shade. The dust storm is expected to peak on March 17 and 18. Dust blowout from the Sahara Desert to the Black Sea area is accompanied by a parallel tropical heatwave.

ሶቺ ከተማ ከሰሃራ በረሃ የመጣ አቧራ አውሎ ነፋስ ደርሶባት የአከባቢው አየር በጥላው ውስጥ እስከ +28 ዲግሪ ሴልሺየስ ድረስ ሞቅቷል። የአቧራ ማዕበል ከፍተኛው ማርች 17 እና 18 (መጋቢት 08 እና 09) ቀን ላይ ይጠበቃል። ከሰሃራ በረሃ እስከ ጥቁር ባህር አካባቢ ነፋሽ አቧራ በትይዩ ትሮፒካል ሞቃት ነፋስ እየታጀበ ነው።

Эфиопский институт космических и геопространственных исследований (የስፔስ ሳይንስና ጂኦ ስፓሻል ኢንስቲትዩት) объявил о заключении контракта с китайской компанией Shanghai Engineering Center for Microsatellites (SECM) на запуск третьего по счету космического аппарата (КА) дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) и начале законтрактованных работ. Надо понимать, речь идет о КА ETRSS-2.

Генеральный директор института Абдисса Йильма (አቶ አብዲሳ ይልማ) сообщил, что командированные в Китай эфиопские инженеры совместно с сотрудниками SECM завершили работу над полетным заданием КА ДЗЗ. Он отметил, что для подготовки к запуску законтрактованного спутника потребуется до полутора лет, и что дата запуска может варьировать.

По словам гендиректора, новый КА ДЗЗ проработает на орбите пять лет и будет иметь более высокое разрешение, нежели два его предшественника, которые были выведены на околоземную орбиту в 2019 и в 2020 годах и к настоящему времени прекратили свое существование.

Основная функция эфиопских КА ДЗЗ заключается в орбитальной фотосъемке поверхности нашей планеты и передаче полученных изображений на землю, где они изучаются в интересах мониторинга земель сельскохозяйственного назначения, лесных угодий, водных ресурсов, предупреждения стихийных бедствий и других видов деятельности.

Параллельно Эфиопия прорабатывает возможность выведения на околоземную орбиту спутника связи. Абдисса Йильма сообщил, что в настоящее время проводится технико-экономическое обоснование проекта для поиска источников финансирования.

Эфиопская судоходно-логистическая компания (የኢትዮጵያ ባህር ትራንስፖርትና ሎጂስቲክስ አገልግሎት ድርጅት፣ ኢ.ባ.ት.ሎ.አ.ድ. / Ethiopian Shipping and Logistics Services Enterprise, ESLSE) отчиталась об итогах деятельности в первом полугодии текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю).

За указанный период компания перевезла 3,9 млн тонн импортных и экспортных грузов. При этом выручка от основной деятельности составила более 46 млрд бырр против 44,1 млрд по плану; это на 99% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Прибыль до налогообложения составила 9,3 млрд бырр против 6 млрд по плану, что на 188% больше, чем за аналогичный период прошлого года.