Лингвистическое. В приложение к записи выше.
Амхарское слово «тэмэнджá» (ጠመንጃ) означает ружьё, винтовку. Современные звучание и написание не дают представления об этимологии, но если вставить фонему/графему «б» (ብ) между первым и втором слогами, которая выпала вследствие ассимиляции, то всё сразу проясняется: «тэмэнджá» (ጠብመንጃ) – то, посредством чего враждуют. «Тэб» (ጠብ) – ссора, распря, вражда; «мэнджá» (መንጃ) – именная форма орудия действия от глагола «нэʹдда» (ነዳ) – вести, править.
Длинные неухоженные волосы в амхарском языке называют «йешифтá цэгýр» (የሽፍታ ፀጉር), то есть «волосы/шевелюра разбойника» в дословном переводе на русский. У нас это политкорректно называют прической в стиле афро.
Амхарское слово «тэмэнджá» (ጠመንጃ) означает ружьё, винтовку. Современные звучание и написание не дают представления об этимологии, но если вставить фонему/графему «б» (ብ) между первым и втором слогами, которая выпала вследствие ассимиляции, то всё сразу проясняется: «тэмэнджá» (ጠብመንጃ) – то, посредством чего враждуют. «Тэб» (ጠብ) – ссора, распря, вражда; «мэнджá» (መንጃ) – именная форма орудия действия от глагола «нэʹдда» (ነዳ) – вести, править.
Длинные неухоженные волосы в амхарском языке называют «йешифтá цэгýр» (የሽፍታ ፀጉር), то есть «волосы/шевелюра разбойника» в дословном переводе на русский. У нас это политкорректно называют прической в стиле афро.
👍10
Русскому междометию «ух ты!» соответствует амхарское «эʹрэ-[ы]бáккых» (ኧረ [እ]ባክህ) при общении с мужчиной или «эʹрэ-[ы]бáккыщ» (ኧረ [እ]ባክሽ) с женщиной. Как вариант, не зависящий от пола собеседника, ««эʹрэ-гуд» (ኧረ ጉድ).
Близкому по смысловой и экспрессивной нагрузке междометию «иди ты!» или «да ладно!» соответствует «эʹрэ-тóу» (ኧረ ተው), брошенное мужчине, или «эʹрэ-тóуи» (ኧረ ተዊ) – женщине.
Близкому по смысловой и экспрессивной нагрузке междометию «иди ты!» или «да ладно!» соответствует «эʹрэ-тóу» (ኧረ ተው), брошенное мужчине, или «эʹрэ-тóуи» (ኧረ ተዊ) – женщине.
👏7🔥2👍1
Премьер Аббый проводит масштабный эксперимент в вопросе прямой демократии. Столкнувшись с неспособностью тиграйских правящих элит прийти ко взаимоприемлемому компромиссу, он через голову этих элит обратился напрямую к народу Тыграя на его родном языке - тигринье, коим владеет свободно еще со времён своей боевой молодости.
«Ко всему народу Тыграя!
Как известно, в соответствии с пунктом 9 статьи 62 конституции Федеральной Демократической Республики Эфиопия и федеральным законом №359/1995, предусматривающим вмешательство федерального правительства в дела регионов в соответствии с преторианскими мирными договоренностями, а также постановлением совета министров №533/2015 на протяжении последних двух лет в национальном округе Тыграй действует временная администрация.
Согласно пункту 3 статьи федерального закона 359/1995, срок полномочий временной администрации Тыграя ограничен двумя годами. Однако он может быть продлен при наличии уважительной причины. Временная администрация Тыграя, созданная на основании вышеупомянутых положений законодательства и преторианских мирных договоренностей, должна была по истечении отведенных ей двух лет передать свои обязанности избранному народом правительству.
Однако временная администрация Тыграя не смогла вовремя выполнить свои главные задачи. Одной из главных задач является создание условий для проведения выборов. Эта задача не выполнена, в связи с чем возникла необходимость продления срока ее полномочий на один год путем внесения изменений в закон.
Федеральное правительство предпринимает политические, административные и юридические меры для продления срока полномочий временной администрации региона.
Согласно пункту 2 статьи 3 федерального закона №533/2015, статья 3(2) Порядка исполнения обязанностей Президента Временной администрации впервые предусматривает назначение президента, который будет участвовать в назначении временной администрации до тех пор, пока народ не изберет своих лидеров путем избрания своих руководителей. Они могут эффективно выполнять задачи временной администрации, и те кандидаты, которые, по вашему мнению, могут обеспечить мир и безопасность в регионе.
Как вы знаете, согласно пункту 2 статьи 3 федерального закона №533/2015, назначение главы временной администрации является прерогативой премьер-министра Эфиопии, однако необходимо, чтобы и общественность в полной мере участвовала в подборе кандидатур на должность главы временной администрации, который потом будет назначен установленным порядком. Кандидаты, которые, по вашему мнению, смогут эффективно выполнять обязанности главы временной администрации и обеспечивать мир и безопасность в регионе, начиная с сегодняшнего дня, могут быть предложены вами в обращении, пересылаемом на адрес электронной почты канцелярии премьер-министра, указанный ниже.
E-mail: [email protected]»
«Ко всему народу Тыграя!
Как известно, в соответствии с пунктом 9 статьи 62 конституции Федеральной Демократической Республики Эфиопия и федеральным законом №359/1995, предусматривающим вмешательство федерального правительства в дела регионов в соответствии с преторианскими мирными договоренностями, а также постановлением совета министров №533/2015 на протяжении последних двух лет в национальном округе Тыграй действует временная администрация.
Согласно пункту 3 статьи федерального закона 359/1995, срок полномочий временной администрации Тыграя ограничен двумя годами. Однако он может быть продлен при наличии уважительной причины. Временная администрация Тыграя, созданная на основании вышеупомянутых положений законодательства и преторианских мирных договоренностей, должна была по истечении отведенных ей двух лет передать свои обязанности избранному народом правительству.
Однако временная администрация Тыграя не смогла вовремя выполнить свои главные задачи. Одной из главных задач является создание условий для проведения выборов. Эта задача не выполнена, в связи с чем возникла необходимость продления срока ее полномочий на один год путем внесения изменений в закон.
Федеральное правительство предпринимает политические, административные и юридические меры для продления срока полномочий временной администрации региона.
Согласно пункту 2 статьи 3 федерального закона №533/2015, статья 3(2) Порядка исполнения обязанностей Президента Временной администрации впервые предусматривает назначение президента, который будет участвовать в назначении временной администрации до тех пор, пока народ не изберет своих лидеров путем избрания своих руководителей. Они могут эффективно выполнять задачи временной администрации, и те кандидаты, которые, по вашему мнению, могут обеспечить мир и безопасность в регионе.
Как вы знаете, согласно пункту 2 статьи 3 федерального закона №533/2015, назначение главы временной администрации является прерогативой премьер-министра Эфиопии, однако необходимо, чтобы и общественность в полной мере участвовала в подборе кандидатур на должность главы временной администрации, который потом будет назначен установленным порядком. Кандидаты, которые, по вашему мнению, смогут эффективно выполнять обязанности главы временной администрации и обеспечивать мир и безопасность в регионе, начиная с сегодняшнего дня, могут быть предложены вами в обращении, пересылаемом на адрес электронной почты канцелярии премьер-министра, указанный ниже.
E-mail: [email protected]»
ኢዜአ አማርኛ
ጠቅላይ ሚኒስትር ዐቢይ አሕመድ (ዶ/ር) በትግርኛ ቋንቋ ያስተላለፉት መልዕክት
ጻውዒት ጥቆማ ፕረዚደንት ጊዝያዊ ምምሕዳር ትግራይ
ንመላእ ህዝቢ ትግራይ
ከምዝፍለጥ በመሰረት ሕገ መንግስቲ ፈዴሪኢ 62(9)፣ ከምኡውን በመሰረት ስምምዕነት ...
ንመላእ ህዝቢ ትግራይ
ከምዝፍለጥ በመሰረት ሕገ መንግስቲ ፈዴሪኢ 62(9)፣ ከምኡውን በመሰረት ስምምዕነት ...
👍10❤1
В последнее время (если быть предельно точным – на протяжении последних пяти дней) в нарративе руководителей центральных органов военного управления Эфиопии замелькало словосочетание «защита национальных интересов» (ብሔራዊ ጥቅም ማስከበር).
Сперва об этом обмолвились начальник генерального штаба вооруженных сил Эфиопии фельдмаршал Бырхану Джулля и командующий механизированными войсками генерал-майор Кэффъялёу Амде на церемонии выпуска младших специалистов механизированных войск в военно-техническом училище Ауащ-Арба (админзона Гэбэрэсу, нацокруг Афар) 22 марта с.г., сегодня это прозвучало в выступлении начальника главного управления боевой подготовки и военных учебных заведений генерал-лейтенанта Йимэра Мэконнына на церемонии выпуска командиров взводов Северо-Восточного оперативного командования в учебном центре Бурка (админзона Гэбэрэсу, нацокруг Афар).
Не то чтобы прежде о защите национальных интересов никто не говорил, но это был чисто академический нарратив; к примеру, об этом периодически упоминал начальник военного колледжа (эквивалент нашей Военной академии Генерального штаба) бригадный генерал Бульти Таддэсэ. Раз обмолвился командующий военно-воздушными силами генерал-лейтенант авиации Йильма Мэрдасса. Ну ещё премьер Аббый упомянул как-то раз, выступая перед депутатами нижней палаты парламента. Но это всё – теория вопроса, а тут – прикладной аспект!
Дважды за пять дней высшие военные чины, выступая перед воинскими коллективами, говорят о защите национальных интересов. При этом: (а) командование механизированных войск, по моей оценке, располагает тремя механизированными дивизиями (2, 6 и 8 мд), дислоцированными близ Ауащ-Арба и способными в кратчайший срок развернуться в северо-восточном направлении по автомагистрали A1 «Аддис-Абеба – Назрет – Ауащ – Милле – Буре – Джибути/Эритрея»; (б) одним из двух операционных направлений, на которых развернуто Северо-Восточное оперативное командование, является направление Сэмэра (административный центр нацокруга Афар) – Буре (погранпереход Эфиопия/Эритрея) – Асэб вдоль той же автомагистрали A1.
Поневоле задумаешься, к чему бы всё это.
P.S. При этом: (в) расстояние по автодорогам от Ауащ-Арба до Асэба (730 км) сопоставимо с расстоянием от Ауащ-Арба до Берберы (790 км). «А что? А вдруг?» (с)
Сперва об этом обмолвились начальник генерального штаба вооруженных сил Эфиопии фельдмаршал Бырхану Джулля и командующий механизированными войсками генерал-майор Кэффъялёу Амде на церемонии выпуска младших специалистов механизированных войск в военно-техническом училище Ауащ-Арба (админзона Гэбэрэсу, нацокруг Афар) 22 марта с.г., сегодня это прозвучало в выступлении начальника главного управления боевой подготовки и военных учебных заведений генерал-лейтенанта Йимэра Мэконнына на церемонии выпуска командиров взводов Северо-Восточного оперативного командования в учебном центре Бурка (админзона Гэбэрэсу, нацокруг Афар).
Не то чтобы прежде о защите национальных интересов никто не говорил, но это был чисто академический нарратив; к примеру, об этом периодически упоминал начальник военного колледжа (эквивалент нашей Военной академии Генерального штаба) бригадный генерал Бульти Таддэсэ. Раз обмолвился командующий военно-воздушными силами генерал-лейтенант авиации Йильма Мэрдасса. Ну ещё премьер Аббый упомянул как-то раз, выступая перед депутатами нижней палаты парламента. Но это всё – теория вопроса, а тут – прикладной аспект!
Дважды за пять дней высшие военные чины, выступая перед воинскими коллективами, говорят о защите национальных интересов. При этом: (а) командование механизированных войск, по моей оценке, располагает тремя механизированными дивизиями (2, 6 и 8 мд), дислоцированными близ Ауащ-Арба и способными в кратчайший срок развернуться в северо-восточном направлении по автомагистрали A1 «Аддис-Абеба – Назрет – Ауащ – Милле – Буре – Джибути/Эритрея»; (б) одним из двух операционных направлений, на которых развернуто Северо-Восточное оперативное командование, является направление Сэмэра (административный центр нацокруга Афар) – Буре (погранпереход Эфиопия/Эритрея) – Асэб вдоль той же автомагистрали A1.
Поневоле задумаешься, к чему бы всё это.
P.S. При этом: (в) расстояние по автодорогам от Ауащ-Арба до Асэба (730 км) сопоставимо с расстоянием от Ауащ-Арба до Берберы (790 км). «А что? А вдруг?» (с)
🤔1
Группировка войск вооруженных сил Эфиопии на Северо-Восточном стратегическом направлении.
P.S. Командование механизированных войск (ሜካናይዝድ እዝ) образовано в апреле 2024 года на базе 804 армейского корпуса (механизированного) Северо-Восточного оперативного командования (ሰሜን ምሥራቅ እዝ).
P.S. Командование механизированных войск (ሜካናይዝድ እዝ) образовано в апреле 2024 года на базе 804 армейского корпуса (механизированного) Северо-Восточного оперативного командования (ሰሜን ምሥራቅ እዝ).
Всё вышесказанное следует воспринимать в контексте непрерывно будируемого в эфиопских СМИ высшими должностными лицами и экспертным сообществом вопроса о жизненности обретения страной выхода к морю (የባሕር በር).
А Баба-Яга Дэбрэ-Цыйон – против!
Народный фронт освобождения Тыграя осудил обращение премьера Аббыя к народу Тыграя. При этом НФОТ ссылается на статью 10 Преторианского соглашения о перемирии, которая обусловливает назначение главы временной администрации региона консенсуальным решением федерального центра и субъекта федерации.
Дальше – больше: НФОТ своим решением назначил на эту должность отставного генерал-лейтенанта Таддэсэ Уоррэдэ (ሌ/ጀ ታደሰ ወረዳ), до последнего времени – заместителя главы временной администрации по силовому блоку, а в период 2021-2022 годов – военрука тыграйских мятежников.
Ожидаемо, чо.
Народный фронт освобождения Тыграя осудил обращение премьера Аббыя к народу Тыграя. При этом НФОТ ссылается на статью 10 Преторианского соглашения о перемирии, которая обусловливает назначение главы временной администрации региона консенсуальным решением федерального центра и субъекта федерации.
Дальше – больше: НФОТ своим решением назначил на эту должность отставного генерал-лейтенанта Таддэсэ Уоррэдэ (ሌ/ጀ ታደሰ ወረዳ), до последнего времени – заместителя главы временной администрации по силовому блоку, а в период 2021-2022 годов – военрука тыграйских мятежников.
Ожидаемо, чо.
Telegram
ESAT (ኢሳት🇪🇹)®
❤1
Машиностроительная группа министерства национальной обороны (የመከላከያ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ ግሩፕ፣ መ.ኢ.ኢ.ግ / Defense Engineering Industry Group, DEIG), до 20 марта с.г. – одноименная корпорация (የመከላከያ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ ኮርፖሬሽን፣ መ.ኢ.ኢ.ኮ / Defense Engineering Industry Corporation, DEIC), получила в свое ведение автосборочный завод в Бищофту (ቢሾፍቱ አውቶሞቲቭ ኢንጅነሪንግ ኢንዱስትሪ / Bishoftu Automotive Engineering Industry) и радиотехнический завод в Легэдади (ሃይ-ቴክ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ / High-Tech Engineering Industry).
До последнего времени оба предприятия входили в контур управления сестринской госкорпорации – Эфиопской машиностроительной группы (ኢትዮ-ኢንጅነሪንግ ግሩፕ፣ ኢ.ኢ.ግ / Ethio Engineering Group, EEG). До 2018 года обе машиностроительные группы входили в состав единой госкорпорации – Металло-машиностроительной корпорации (ብረታብረትና ኢንጂነሪንግ ኮርፖሬሽን፣ ብ.ኢ.ኮ / Metals and Engineering Corporation, METEC), монстроидальной структуры, отпылесосившей все мало-мальски ценные производственные активы в стране, развернувшей масштабную программу импортозамещения и локализации, явившей при этом чудовищную неэффективность вкупе с регулярной сдвижкой вправо реализуемых проектов и по итогам двухлетней ревизии с чередой коррупционных скандалов (я ни на что не намекаю и никаких параллелей не провожу, ежели чо) разделенной на военный и гражданский секторы в 2020 году.
Первой в феврале была образована Машиностроительная корпорация минобороны (መ.ኢ.ኢ.ኮ / DEIC), второй в сентябре – Эфиопская машиностроительная группа (ኢ.ኢ.ግ / EEG), подведомственная министерству торговли и промышленности. В ведение военных передали четыре предприятия, в ведении минторгпрома оставили десять. Разделение, однако же, оказалось неполным, и часть активов военного и двойного назначения вплоть до последнего времени оставалась в гражданском секторе. Ну а теперь агнцев наконец-то отделили от козлищ (где одни, а где другие, еще предстоит определиться).
Примечательно, что в составе Машиностроительной группы минобороны (መ.ኢ.ኢ.ግ / DEIG) уже имеются аналогичные вновь переданным по профилю деятельности предприятия – авторемонтный завод (የመከላከያ ሞተር ቬሄክልስ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ) и концерн радиоэлектронного приборостроения (የኤሌክትሮኒክስ ኢንጅነሪንግ ኢንዱስትሪ). В связи с этим нельзя исключать консолидации активов по принципу «две промплощадки – одна управляющая структура».
Также в контур управления Машиностроительной группы минобороны (መ.ኢ.ኢ.ግ / DEIG) изначально были включены завод по производству вооружения «Гафат» (የጋፋት አርማመንት ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ) и завод по производству боеприпасов «Хомичо» (የሆሚቾ አሙኔሽን ኢንጅነሪንግ ኢንዱስትሪ).
До последнего времени оба предприятия входили в контур управления сестринской госкорпорации – Эфиопской машиностроительной группы (ኢትዮ-ኢንጅነሪንግ ግሩፕ፣ ኢ.ኢ.ግ / Ethio Engineering Group, EEG). До 2018 года обе машиностроительные группы входили в состав единой госкорпорации – Металло-машиностроительной корпорации (ብረታብረትና ኢንጂነሪንግ ኮርፖሬሽን፣ ብ.ኢ.ኮ / Metals and Engineering Corporation, METEC), монстроидальной структуры, отпылесосившей все мало-мальски ценные производственные активы в стране, развернувшей масштабную программу импортозамещения и локализации, явившей при этом чудовищную неэффективность вкупе с регулярной сдвижкой вправо реализуемых проектов и по итогам двухлетней ревизии с чередой коррупционных скандалов (я ни на что не намекаю и никаких параллелей не провожу, ежели чо) разделенной на военный и гражданский секторы в 2020 году.
Первой в феврале была образована Машиностроительная корпорация минобороны (መ.ኢ.ኢ.ኮ / DEIC), второй в сентябре – Эфиопская машиностроительная группа (ኢ.ኢ.ግ / EEG), подведомственная министерству торговли и промышленности. В ведение военных передали четыре предприятия, в ведении минторгпрома оставили десять. Разделение, однако же, оказалось неполным, и часть активов военного и двойного назначения вплоть до последнего времени оставалась в гражданском секторе. Ну а теперь агнцев наконец-то отделили от козлищ (где одни, а где другие, еще предстоит определиться).
Примечательно, что в составе Машиностроительной группы минобороны (መ.ኢ.ኢ.ግ / DEIG) уже имеются аналогичные вновь переданным по профилю деятельности предприятия – авторемонтный завод (የመከላከያ ሞተር ቬሄክልስ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ) и концерн радиоэлектронного приборостроения (የኤሌክትሮኒክስ ኢንጅነሪንግ ኢንዱስትሪ). В связи с этим нельзя исключать консолидации активов по принципу «две промплощадки – одна управляющая структура».
Также в контур управления Машиностроительной группы минобороны (መ.ኢ.ኢ.ግ / DEIG) изначально были включены завод по производству вооружения «Гафат» (የጋፋት አርማመንት ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ) и завод по производству боеприпасов «Хомичо» (የሆሚቾ አሙኔሽን ኢንጅነሪንግ ኢንዱስትሪ).
The Reporter Ethiopia
Defense Engineering Corp Absorbs Bishoftu Automotive, High Tech Engineering
Defense Ministry elevates its status to Industry Group
Национальный авиаперевозчик «Эфиопские авиалинии» (የኢትዮጵያ አየር መንገድ / Ethiopian Airlines) заключил соглашение о совместной деятельности с американским стартапом Archer Aviation в развитии сервиса городской воздушной мобильности с использованием электрических конвертопланов класса eVTOL. На первом этапе программа совместной деятельности предусматривает организацию грузопассажирских перевозок, включая экотуризм.
CorporateWebsite
Ethiopian Airlines, Africa’s Largest Carrier and Archer Sign an Agreement, to Deploy Midnight Under the "Launch Edition" Program
🔥1
Интересующимся духовной жизнью эфиопских христиан рекомендую совершить виртуальное паломничество по монастырям и храмам Гондэра и Тыграя. Замечательный фотоальбом Александра Савина по ссылке.
❤7👍1
Tigiray-Language-Reform-Lekkateet11-Edition.pdf
10.5 MB
До какого же делирия можно дожить на путях культуртрегерства!
Почитать (можно просто пролистать), ужаснуться, перекреститься и забыть, как страшный сон.
Поневоле начнешь о тиграях не самое лучшее думать.
Почитать (можно просто пролистать), ужаснуться, перекреститься и забыть, как страшный сон.
Поневоле начнешь о тиграях не самое лучшее думать.
Эфиопская народная мудрость предупреждает: сутолока на базаре – свадьба для вора.
Йегэбэяʹ щиббыʹр лелéба сэʹргу нóу. የገበያ ሽብር ለሌባ ሰርጉ ነው።
Йегэбэяʹ щиббыʹр лелéба сэʹргу нóу. የገበያ ሽብር ለሌባ ሰርጉ ነው።
👍6✍1
И ещё эфиопской эмпирики вам в ленту: семейные ссоры, что черви в мясе.
Йезэмэʹд тыль йесыгá тыль. የዘመድ ጥል የሥጋ ትል።
Йезэмэʹд тыль йесыгá тыль. የዘመድ ጥል የሥጋ ትል።
✍3👍3❤2
Красота по-эфиопски: Аданэч Абэбе (አዳነች አበቤ / Adaanach Abeebee) – 32 мэр Аддис-Абебы (с сентября 2021 года) и первый представитель прекрасной половины человечества в этой должности (учреждена в 1910 году), а до того – заместитель столичного градоначальника (с августа 2020 года), генеральный прокурор Эфиопии (с марта 2020 года), министр доходов казны и таможенных сборов (с октября 2018 года). Изначально член команды Аббыя. Этническая оромо.
👍6🥰4❤🔥2❤1