Telegram Web
Чтение на иностранном языке: как начать и не сдаться?

Просто берешь и делаешь — хорошая стратегия, но не всегда рабочая. Вера Сапрыкина, выпускница нашего курса «Текст как инструмент», говорит и читает на трех языках — французском, английском и испанском. Вот несколько советов из ее личной практики.

Не избегайте адаптированной литературы. Не верьте мнениям, что она скучная: сейчас есть огромный выбор статей, блогов и романов, адаптированных под разные уровни. Например, сайт lingua.com предлагает адаптированные тексты на 17-и языках, а на сайте britishcouncil.org есть хороший выбор текстов и заданий к ним на английском.

Перечитайте любимые истории на языке, который вы изучаете. Знание сюжета поможет вам понять слова и даже целые фразы из контекста.

Графические романы, комиксы или манга тоже подойдут для практики. Да, там не так уж много текста, но иллюстрации отлично помогают практиковаться в контекстном чтении.

Не беритесь за классику при первых попытках читать на иностранном. Новичкам часто ее советуют, но, открыв любую классическую книгу на родном языке, вы увидите, сколько сложных и специфических слов и конструкций там есть. Готовы ли вы пробираться сквозь них, постоянно обращаясь к словарю или справочнику? А главное, нужно ли это вам?

Читайте детективы — в них меньше длинных пространственных описаний, зато полно живых диалогов.

Еще больше советов — в этой статье.

А вы читаете книги на других языках?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
150👍50🔥11🍾7
В моей жизни наука значит очень много. Воспользуюсь примером из знаменитого литературного произведения ― «Дракулы» Брэма Стокера. Помните, там доктор Ван Хельсинг убеждает главных героев в том, что они столкнулись с очень опасным существом ― вампиром? К нему нужен научный и весьма серьезный подход, а для этого необходимо поверить в его существование. Я не хочу сказать, что наука заменяет веру, но научное мышление составляет основу моего мировоззрения. Алексей Вдовин, историк литературы, доктор филологических наук, лектор проекта «Страдариум» и автор «Монстров у порога»


8 февраля отмечается День российской науки. Издалека наука порой кажется то ли неприступным монолитом, к которому не подступиться, то ли безбрежным морем, в котором легко потеряться. Но ― странное дело! ― этой самой наукой занимаются живые люди. Она вроде бы даже им искренне нравится.

Сами ученые часто находят в науке не «возвышенное» или тем паче «тайное» знание, а что-то очень человеческое, что-то для себя и своей жизни ― пересекающейся с жизнями других людей.

В честь праздника мы попросили авторов книг и курсов МИФа поделиться с читателями личным опытом и ответить на один вопрос ― «что наука дает для жизни?». Ответы получились очень разными и иногда удивительными. Читать
64👍25🎉9💘3🔥2👏2
Мифология — это не просто легенды, а нечто глубокое и серьезное. Наша культурная ДНК. Коллективное бессознательное.

Разобраться в этой вселенной и лучше ее понять помогает серия книг «Мифы от и до» — увлекательное путешествие по мифологии различных культур. Мы сделали отдельную страницу, посвященную серии, — заходите посмотреть, какие книги в ней есть, почитать отзывы и полюбоваться красивыми обложками.

Несколько фактов о серии

📕 Включает 40+ книг — от первоисточников, мифов окаменелостей и Античного мира до сказаний Азии и народов России.

📕 И взрослые, и детские книги мы создаем вместе с учеными, в том числе из регионов России. Это глубокие работы и исследования.

📕 Стартовые тиражи в 10-15 тысяч экземпляров показывают, что книги стали ответом на внутренние запросы читателей. «Кто я?», «Как сложилось наше мышление?», «Какие у нас корни?» — книги помогают найти ответы.

📕 Серия включает уникальную мифологию, например мифы эскимосов, саамов, нивхов и других коренных народов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥147🔥4324👍10💯5🤔1
В МИФе выходят разные книги (и даже целые серии) с иллюстрациями на обложках от современных художников. Часто такие обложки называют «анимешными». Но так ли это? Разбираемся вместе с Ольгой Киселевой — руководителем редакционных групп МИФа.
162❤‍🔥53👍30🤔14🔥9😁5💯4💅2
Forwarded from МИФ.Проза
«Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернешь, — надо думать о том, что еще можно изменить».

Открыли долгожданный предзаказ на «Унесенных ветром» с обложками от ultraharmonica ❤️

Истории о переломанных Гражданской войной судьбах Маргарет Митчелл слышала от самых близких людей — от родителей. Но свой единственный роман, принесший ей феноменальный успех и Пулицеровскую премию, она начала писать… со скуки, когда повредила ногу и вынуждена была сидеть дома. И дважды бросала, думая, что ее работа бездарна.

Ее героиня, юная Скарлетт О’Хара, умна, красива и своенравна. Дочь состоятельного землевладельца, она привыкла получать все, что захочет. И поэтому твердо намерена разрушить помолвку Эшли Уилкса, соседского сына, в которого давно влюблена. Но очень скоро жизни тех, кого она любит, — и ее собственная — бесповоротно изменятся: на порог приходит война.

В первый том вошли части с первой по третью.

Во втором томе война позади, но судьба продолжает проверять Скарлетт на прочность. Теперь в ее руках — судьба родного поместья, которое во что бы то ни стало нужно спасти от разорения и продажи с торгов. Америки, которую она знала, больше нет, и победившая сторона диктует свои, зачастую жестокие условия… Но именно в это тяжелое время Скарлетт выпадает шанс узнать, что такое настоящая любовь.

Во второй том вошли четвертая и пятая части.

📚Предзаказ:
1 том: МИФ/ Читай-город
2 том: МИФ/ Читай-город
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
192👍46😍23❤‍🔥12💔7🔥6
Друзья, устраиваем книжную перекличку — поделитесь, что читаете в этом феврале?

Иллюстрация: Loré Pemberton
🥰16782👍30🕊18
Гори, но не сгорай, или Какой у вас риск выгорания?

Тест для понедельника — про выгорание. Это состояние лишает нас шанса быть эффективными, по-настоящему внести свой вклад и почувствовать себя на работе довольными и счастливыми. Чтобы всего этого избежать, нужно вовремя распознать приближение выгорания.

Один из первых и важнейших шагов — узнать уровень вашего риска. Принесли несколько цитат тест по книге «Иммунитет к выгоранию», который его покажет надеемся, что вас не пора тушить 🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7541❤‍🔥17
2025/07/13 01:42:40
Back to Top
HTML Embed Code: