Ще чекаємо торент реліз. Ну, а я ще скажу так: роль у мене звісно не найголовніша, але скоро і це виправимо😉

🔔Озвучено командами UASPF Studio та Kioto

🎅Аніме: "Компанія Санти"

📝Переклад та редактура: 37ий [GM], taero
🎵Звукорежисер: DIMON4IK5K
🎬Куратор проєкту: Валентин Глушко
📦Торрент-реліз: Taran
🖼️Прев'ю: Kanner

🎤Озвучення: Muariya, Potato, Валентин Глушко, Олексій Великий, ARTobject, Дмитро Шеремета, DeT, DIMON4IK5K та Kirionhub

📽️Дивитися:
Telegram

🔎Завантажити:
toloka

🔥Підтримати наше озвучення:
Privat • Donatello • Дяка

⛩️Підтримати Kioto:
DONATE • ПОДЯКА

😇Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

Тут мене почуєте вже більше, але найголовніше ще попереду

Ну що, от і головний для мене дубляж цього року. Це і була причина мого 3-ьох місячного мовчання. Давно я не виконував так багато функцій. У цьому проекті я був і перекладачем і куратором і звукорежисером і задублював головну роль.
А ще це перший дубльований мюзикл від UASPF Studio і пісні там теж дубльовані. Отож зустрічайте:

Одного разу під Різдво (1999)
Жанр: Комедія, Сімейний, Фентезі

Проєкт: UASPF Studio
Тип: Дублювання
Координатор дубляжу, Перекладач та Звукорежисер: Олексій Великий
Творчий консультант: Валентин Глушко
Постер: Kanner

Ролі дублювали:
Олексій Великий, Валентин Глушко, AlioniX, Seraphine, SA10, KatMaster, Antoxer, Smile2you, Kaylean, Good_Zik, Blooming Dog, Robert Menus, Kirionhub, Юрій Чеков, BeHappy, Богдан Великий, Makar, Snow Art, Alex, Федір Громов, Ілля Уманець, Stepalex, Ірина Февчук, Марина Бондар, Дмитро Шеремета, Kimimyra, Владислав Партика (Vladee Flava), Нічна Лють, Валерія-Анастасія Пришляк, PavloLoki, Непосмішний, Eidem, Gor та Angie

🎥 Доступно:
UAKino

Випущено за інформаційної підтримки телеграм-каналу PROМОВА

Міккі, Міні та їх друзі Ґуфі, Дональд, Дейзі і Плуто збираються разом, щоб розповісти в трьох дивних історіях про чари Різдва

🔥Підтримати наш дубляж:
Privat / Donatello / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

Усіх з Новим Роком🎅🏼 Дякую усім, що ви є. І що до такої дати вас стало 40, це гарне число! Далі більше🎇🎆❄️

🎙️ Процес дубляжу мультфільму «Одного разу під Різдво»🎄

Трішки закулісної магії!

ТikTok || Instagram

А мій голос тут теж є😁

Знаєте, мені ця ситуація з тим, що в мене найсвіжіші дописи досі на новорічну тему, нагадує ялинку, яку все ніяк не можуть винести після свят🎄😂

Тож гайда виправимо це!

Сьогодні спробуємо щось нове! Чи є тут такі ж любителі гурту Queen як і я?

Це звісно не найулюбленіша моя пісня, але я б не витягнув найулюбленішу. Тож почав з найлегшої і хотів би розвиватися у цьому і надалі.