Ну що, от і головний для мене дубляж цього року. Це і була причина мого 3-ьох місячного мовчання. Давно я не виконував так багато функцій. У цьому проекті я був і перекладачем і куратором і звукорежисером і задублював головну роль.
А ще це перший дубльований мюзикл від UASPF Studio і пісні там теж дубльовані. Отож зустрічайте:

Одного разу під Різдво (1999)
Жанр: Комедія, Сімейний, Фентезі

Проєкт: UASPF Studio
Тип: Дублювання
Координатор дубляжу, Перекладач та Звукорежисер: Олексій Великий
Творчий консультант: Валентин Глушко
Постер: Kanner

Ролі дублювали:
Олексій Великий, Валентин Глушко, AlioniX, Seraphine, SA10, KatMaster, Antoxer, Smile2you, Kaylean, Good_Zik, Blooming Dog, Robert Menus, Kirionhub, Юрій Чеков, BeHappy, Богдан Великий, Makar, Snow Art, Alex, Федір Громов, Ілля Уманець, Stepalex, Ірина Февчук, Марина Бондар, Дмитро Шеремета, Kimimyra, Владислав Партика (Vladee Flava), Нічна Лють, Валерія-Анастасія Пришляк, PavloLoki, Непосмішний, Eidem, Gor та Angie

🎥 Доступно:
UAKino

Випущено за інформаційної підтримки телеграм-каналу PROМОВА

Міккі, Міні та їх друзі Ґуфі, Дональд, Дейзі і Плуто збираються разом, щоб розповісти в трьох дивних історіях про чари Різдва

🔥Підтримати наш дубляж:
Privat / Donatello / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

Усіх з Новим Роком🎅🏼 Дякую усім, що ви є. І що до такої дати вас стало 40, це гарне число! Далі більше🎇🎆❄️

🎙️ Процес дубляжу мультфільму «Одного разу під Різдво»🎄

Трішки закулісної магії!

ТikTok || Instagram

А мій голос тут теж є😁

Знаєте, мені ця ситуація з тим, що в мене найсвіжіші дописи досі на новорічну тему, нагадує ялинку, яку все ніяк не можуть винести після свят🎄😂

Тож гайда виправимо це!

Сьогодні спробуємо щось нове! Чи є тут такі ж любителі гурту Queen як і я?

Це звісно не найулюбленіша моя пісня, але я б не витягнув найулюбленішу. Тож почав з найлегшої і хотів би розвиватися у цьому і надалі.

Четверта серія мультсеріалу «Землянин» доступна в офіційному українському дубляжі

Жанр: Фантастика, Школа, Комедія
Студія: UASPF Studio
Режисер дубляжу: Валентин Глушко
Перекладач: Кіжапкін Євгеній
Спеціаліст зі зведення звуку: Олексій Великий

Ролі дублювали:
Валентин Глушко, Антон Кобилко, Олексій Великий, Христина Безрук, Федір Громов, Сергій Солдатов, Савенко Софія, Ігор Пивовар, Павло Несвяченний, Катерина Шепета, Тимофій Масюк, Майя Ведернікова, Таня Фощан, Катерина Буцька, Марина Бондар, Іван Розін, Аліна Дубровська, Катерина Баскакова, Сніжана Грисюк, Ірина Волосова, Вадим Жук, Ян Якубенко, Анатолій Сергєєв та Мері

🎥 Доступно:
YouTube

Це історія про хлопця, на ім'я Ніл, який дивовижним чином попадає до космічного університету і дізнається що землі може прийти кінець, якщо він не закінчить навчання.

🔥Підтримати дубляж цього проєкту:
Privat / Donatello / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

🌍 Підтримати автора мультсеріалу:
Ko-fi

Коли ти дабер і звукач одночасно

Короткометражний мультфільм «Виючі шапочки» доступний в офіційному українському дубляжі

Жанр: Фентезі, Пригодницький бойовик
Студія: UASPF Studio
Режисер дубляжу: Валентин Глушко
Перекладач: Кіжапкін Євгеній
Спеціаліст зі зведення звуку: Михайло Сорокін
Постер: Максим Бардан

Ролі дублювали:
Юлія Шевченко, Марк Черненко, Валентин Глушко, Олексій Великий, Андрій Альохін, Марта Вертас та Павло Несвяченний

🎥 Доступно:
YouTube

У землях яких міти й казки співіснують
У прагматичном та гнаном за прибутком суспільстві
Великий Злий Вовк та Червона Шапка
Об'єднались у пару найманих мисливців

🔥Підтримати дубляж цього проєкту:
Privat / Donatello / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

💳 Підтримати автора мультфільму:
Patreon

Я тут банк грабую. А ви чим займаєтесь?