Традиционный список 10 главных книг уходящего года от китайской платформы Douban:

1) Ян Суцю «Зачем миру нужны библиотеки» | 《世上为什么要有图书馆》杨素秋. Университетская преподавательница Ян Суцю, оказавшись в Сианьском Лесу стел, выясняет, что там нет ни одной библиотеки, и немедленно решает, что библиотеке в Лесу стел – быть.

2) Чжан Сяомань «Моя мама – уборщица» | 《我的母亲做保洁》张小满. Развитие тренда на «литературу курьеров».

3) Сун Минвэй «Выше гор» | 《比山更高》 宋明蔚. Нонфикшн о китайских альпинистах.

4) Ли Фэйфэй “The Worlds I See: Curiosity, Exploration, and Discovery at the Dawn of AI”. Ли Фэйфэй – профессор Стэнфорда, исследовательница ИИ.

5) Элена Ферранте «Незнакомая дочь»

6) Джоан Чэнь «Рыбка для кошки» |《猫鱼》陈冲. Джоан Чэнь – сняла «Осень в Нью-Йорке» и «Сосланную», сыграла Джози Пэккард в «Твин Пиксе», императрицу Ваньжун в «Последнем императоре» и много еще кого. А это сборник ее автобиографических эссе.

7) Сунь Литянь «Красный манифест императора Канси» | 《康熙的红票》孙立天. Исторический нонфикшн.

8) Дубравка Угрешич «Музей безоговорочной капитуляции»

9) Аманда Монтелл “Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language”

10) Алесандро Чески «Мне приснился сон на китайском» | 《我用中文做了场梦》亚历. Итальянец написал на китайском книгу о своих приключениях в Китае. Китайцы в восторге)

Очень много нонфикшна. Его каждый год много, но в этом году прямо рекорд. И обе художественные книжки – переводные, и авторы не англоязычные. Еще интересно, что в этом году в топе совсем нет японцев с корейцами. А в нонфике все предсказуемо: ИИ, феминизм, император Канси, истории простых людей и удивительные приключения итальянцев в Китае.

«Новый город»

Еще один пример современной гравюры. Как мне кажется, Танака тут играет с темой романтизации стереотипных городов, ровно так же как некоторые из нас романтизируют панельки.

Япония 80-х это бесконечно строящийся пригород. Ему совершенно не важно куда расти и что на его пути. Будь то исторические пейзажи, холмы, реки или даже горы: пригород всё вобрал себя и выплюнул серой однотонной вереницей частного сектора.

Это не традиционная гравюра деревом, а офорт — европейская техника с использованием метала и кислот. От того: цвет получился необычным для японского искусства, глубоким и завораживающим, а линии и детали — четкими как никогда прежде.

#Ryohei Tanaka 1980-88 Подписанная версия оригинального тиража 35/150

2024 год — прорывной для книг из Южной Кореи.

В этом году Хан Ган удостоилась Нобелевской премии по литературе, а Чухе Ким с романом «Звери малой земли» завоевала премию «Ясная Поляна».

К слову, продажи южнокорейской литературы выросли в три раза, а читатели всё чаще выбирают трогательные хилинг-романы.

В топе «Магазин шаговой недоступности» Хоён Ким, «Сеульский Подражатель» Ли Чжонгвана и «Добро пожаловать в Книжный в Хюнамдоне» Хван Порым.

Южнокорейская литература уверенно заявляет о себе, а читатели продолжают открывать для себя новые имена.

#ИтогиЧГ_24