Forwarded from Вавилонская рыбка (Anton Bogdanov 🎮)
Заблюрил, чтобы не сделать случайную рекламу или кого-то расстроить.
Прекрасный пример шинуазри/ориентализма во всей его красе на родных просторах.
Иероглифы "рисовал" человек, китайского не знающий и не понимающий логику написания иероглифов, порядок черт, их нахождение в пространстве.
Да, это 火锅 huǒguō, он же хого, китайский самовар, хотпот (нужное подчеркнуть).
Я, признаться, не сразу понял, что хотели "изобразить", но умиление мое не знало границ, однако. Это так прекрасно и одновременно удивительно, что-то сродни наивному искусству, всю гамму чувств не описать.
Сделали мой день, в общем.
И кстати самого хого там не оказалось — только мелкие закуски и лапша (не вок, прости господи, не могу понять, почему в РФ воком называют жареную лапшу).
Прекрасный пример шинуазри/ориентализма во всей его красе на родных просторах.
Иероглифы "рисовал" человек, китайского не знающий и не понимающий логику написания иероглифов, порядок черт, их нахождение в пространстве.
Да, это 火锅 huǒguō, он же хого, китайский самовар, хотпот (нужное подчеркнуть).
Я, признаться, не сразу понял, что хотели "изобразить", но умиление мое не знало границ, однако. Это так прекрасно и одновременно удивительно, что-то сродни наивному искусству, всю гамму чувств не описать.
Сделали мой день, в общем.
И кстати самого хого там не оказалось — только мелкие закуски и лапша (не вок, прости господи, не могу понять, почему в РФ воком называют жареную лапшу).
❤16👍2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🤯5👍1🔥1
Forwarded from Наташа читает и нюхает📚
"Звери малой земли", Чухе Ким.
Отзыв на книгу рождался больше полугода!
Читала я ее в книжном клубе "Под обложкой", но наверняка и без клуба обратила бы внимание - ну как не обратить внимание на книгу, на которой гордо красуется "Куртизанки, тигры и патриоты"? Никак, согласитесь)
Люблю азиатскую литературу, азиатскую культуру и в последнее время заполняю пробелы в азиатской истории. Особенно истории Кореи - потому что во мне есть часть корейской крови. Меня постоянно (не шучу, кстати, реально постоянно) спрашивают, не татарка ли я или (как недавняя версия) якутка, но все чуть иначе) Корейские и казахские корни дают свои плоды.
Исторический фон книги очень напряженный - японская оккупация Кореи, война, тяжелые экономически времена. В то же время мы читаем про красивые любовные истории, жизнь кисэн - корейский куртизанок, красивых, образованных и сильных женщин, дружбу - то есть про вещи. которые вечны.
С современной точки зрения вещи описаны довольно дикие - например, мать привела свою дочь к куртизанкам для устройства на работу служанкой, но девочка просит разрешить ей остаться там ученицей - понимая, сколько денег за нее дадут. Но важно учитывать исторический контекст. Кстати. на встрече клуба - до сих пор её вспоминаю! - кореевед Мария Осетрова показывала нам танец кисэн, и это очень красиво! Я сейчас пыталась найти что-то на YouTube, но ничего не покажу) Также мне лично понравилась линия этих женщин - их судьбы, которые сложились интересно у каждой, любовь, участие в политических и экономических событиях страны и большое влияние. Одна из самых интересных линий для меня. Вообще, эта тема женской силы и энергии - одна из моих любимых. Или сцены жестокости, бедности, тюрьмы, войны.
Любовная линия, тянущаяся через всю жизнь, многими отмечалась как плюс романа. Но я, при всей своей вере в большую любовь, женщина довольно циничная и этой истории не поверила. Но! Если прочитаете или читали, поделитесь, как вам.)
Помню, что осенью я провалилась в книгу, её символы, язык Чухе Ким. Потрясающе, крайне рекомендую. Кстати, написано довольно чувственно и плотски, и огромное спасибо переводчику Кириллу Батыгину за работу с текстом. Теперь слежу за его работами)
Пока писала отзыв, решила перечитать🤩
Отзыв на книгу рождался больше полугода!
Читала я ее в книжном клубе "Под обложкой", но наверняка и без клуба обратила бы внимание - ну как не обратить внимание на книгу, на которой гордо красуется "Куртизанки, тигры и патриоты"? Никак, согласитесь)
Люблю азиатскую литературу, азиатскую культуру и в последнее время заполняю пробелы в азиатской истории. Особенно истории Кореи - потому что во мне есть часть корейской крови. Меня постоянно (не шучу, кстати, реально постоянно) спрашивают, не татарка ли я или (как недавняя версия) якутка, но все чуть иначе) Корейские и казахские корни дают свои плоды.
Исторический фон книги очень напряженный - японская оккупация Кореи, война, тяжелые экономически времена. В то же время мы читаем про красивые любовные истории, жизнь кисэн - корейский куртизанок, красивых, образованных и сильных женщин, дружбу - то есть про вещи. которые вечны.
С современной точки зрения вещи описаны довольно дикие - например, мать привела свою дочь к куртизанкам для устройства на работу служанкой, но девочка просит разрешить ей остаться там ученицей - понимая, сколько денег за нее дадут. Но важно учитывать исторический контекст. Кстати. на встрече клуба - до сих пор её вспоминаю! - кореевед Мария Осетрова показывала нам танец кисэн, и это очень красиво! Я сейчас пыталась найти что-то на YouTube, но ничего не покажу) Также мне лично понравилась линия этих женщин - их судьбы, которые сложились интересно у каждой, любовь, участие в политических и экономических событиях страны и большое влияние. Одна из самых интересных линий для меня. Вообще, эта тема женской силы и энергии - одна из моих любимых. Или сцены жестокости, бедности, тюрьмы, войны.
Любовная линия, тянущаяся через всю жизнь, многими отмечалась как плюс романа. Но я, при всей своей вере в большую любовь, женщина довольно циничная и этой истории не поверила. Но! Если прочитаете или читали, поделитесь, как вам.)
Помню, что осенью я провалилась в книгу, её символы, язык Чухе Ким. Потрясающе, крайне рекомендую. Кстати, написано довольно чувственно и плотски, и огромное спасибо переводчику Кириллу Батыгину за работу с текстом. Теперь слежу за его работами)
Пока писала отзыв, решила перечитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤6👍1
Forwarded from ☁️Книжное летающее облако☁️
#Обзор ничего не успеваю, но решила принести пока вот такой вот артбук∼
~Краски Запретного города. Традиционные цвета Китая~
[Аʙᴛоᴩ: Го Хао, Ли Цзяньмин]
❁۪۪⸙──────────────────╮
┊• Издательство: Азбука
┊• Характеристики: артбук,
┊китайская культура, искусство и
┊дизайн.
┊• Страниц: 336
⟡─ׂ──꯭ׂ─꯭─ׅ─ׂ⋅༻🐇 ༺⋅─ׅ──꯭─ׂ──ׅ⟡
ᯓ★ Вы, наверное, видели, что в последнее время я решила немного вернуться к художеству, и я не могла пройти мимо сего творения! Всё, что связано с Китаем, — мне надо, а тут ещё и такие красивые арты!!!
⛩ Аннотация:
🕊;; Как вам оформление? Любите рисовать? Любите брать себе что-то с Китаем? (Поделитесь в комментариях^ ^)
#артбук
~Краски Запретного города. Традиционные цвета Китая~
[Аʙᴛоᴩ: Го Хао, Ли Цзяньмин]
❁۪۪⸙──────────────────╮
┊• Издательство: Азбука
┊• Характеристики: артбук,
┊китайская культура, искусство и
┊дизайн.
┊• Страниц: 336
⟡─ׂ──꯭ׂ─꯭─ׅ─ׂ⋅༻
ᯓ★ Вы, наверное, видели, что в последнее время я решила немного вернуться к художеству, и я не могла пройти мимо сего творения! Всё, что связано с Китаем, — мне надо, а тут ещё и такие красивые арты!!!
Книга представляет собой исчерпывающую энциклопедию традиционных цветов, применяемых в китайском искусстве и культуре на протяжении веков. Авторы исследуют историю и символику цветов и подробно объясняют их свойства и значения в прошлом и настоящем китайской культуры. Сведения, почерпнутые в колоссальном корпусе древних текстов, богато проиллюстрированы произведениями, хранящимися в Запретном городе — пекинском императорском дворце.
Для читателей, интересующихся китайской культурой, искусством и дизайном, желающих углубить понимание традиционной эстетики и цветовой символики.
🕊;; Как вам оформление? Любите рисовать? Любите брать себе что-то с Китаем? (Поделитесь в комментариях^ ^)
#артбук
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥1
Forwarded from ТЫСЯЧИ ИСТОРИЙ - АЗИЯ
✅ АНОНС КНИГ
• Мо Янь – Устал рождаться и умирать
• издательство: Inspiria / выход: август 2025
Аннотация:
Землевладельца Симэнь Нао из дунбэйского Гаоми расстреляли в расцвете лет и возвели на него напраслину. Владыка ада Ло-ван не смог добиться от него признания в грехах и решает простить Симэнь Нао, отпустив обратно в мир живых, чтобы тот смог переродиться в человека. Но не всё так просто! Симэнь Нао придется сначала побыть в шкуре осла, затем стать волом, собакой, свиньей и даже обезьяной в своем родном уезде, чтобы изжить в себе ненависть.
• Мо Янь – Устал рождаться и умирать
• издательство: Inspiria / выход: август 2025
Аннотация:
Землевладельца Симэнь Нао из дунбэйского Гаоми расстреляли в расцвете лет и возвели на него напраслину. Владыка ада Ло-ван не смог добиться от него признания в грехах и решает простить Симэнь Нао, отпустив обратно в мир живых, чтобы тот смог переродиться в человека. Но не всё так просто! Симэнь Нао придется сначала побыть в шкуре осла, затем стать волом, собакой, свиньей и даже обезьяной в своем родном уезде, чтобы изжить в себе ненависть.
👍13🔥9
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5
Forwarded from Азбука.КоЛибри
18 июля в 19:00 в книжном Dостоевский вас ждет поездка в Древний Китай — без путешествия во времени, но с щедрой порцией мифов и культурных открытий!
На повестке дня две книги — «Краски Запретного города. Традиционные цвета Китая» и «Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая».
❔Кто будет?
💫 Кирилл Батыгин — востоковед, руководитель Сообщества переводчиков MandarinPro, резидент Дома творчества Переделкино, лауреат премии «Ясная Поляна» — и научный редактор «Книги гор и морей».
💫 Алексей Чигадаев — китаист, автор ТГ-канала о современной азиатской литературе «Китайский городовой».
❔Чем будем удивлять?
✅ Разговорами по душам о богах, героях, демонах и зверях со всех уголков Поднебесной.
✅ Историями о цветах, которые звучат как стихи.
✅ Возможностью задать каверзные вопросы вроде: «А правда, что китайские демоны тоже пьют чай?» (спойлер: мы и сами не знаем, но спросим у экспертов).
📍Книжный Dостоевский (Москва, Воздвиженка, 1)
📅 18 июля, 19:00
Регистрация по ссылке
На повестке дня две книги — «Краски Запретного города. Традиционные цвета Китая» и «Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая».
❔Кто будет?
💫 Кирилл Батыгин — востоковед, руководитель Сообщества переводчиков MandarinPro, резидент Дома творчества Переделкино, лауреат премии «Ясная Поляна» — и научный редактор «Книги гор и морей».
💫 Алексей Чигадаев — китаист, автор ТГ-канала о современной азиатской литературе «Китайский городовой».
❔Чем будем удивлять?
📍Книжный Dостоевский (Москва, Воздвиженка, 1)
📅 18 июля, 19:00
Регистрация по ссылке
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9