Для меня это одна из тех книг, выход которой ждешь, но не спешишь покупать в домашнюю библиотеку, потому что события сюжета обещают быть тяжелыми, судьбы трагичными, а эмоции от прочтения непредсказуемыми.... Роман читается на удивление легко. В нем есть неприятные моменты, но при этом они не заставляют волосы вставать дыбом... «Звери малой земли» — история об ужасном времени, но рассказанная от лица невероятно сильного человека, не знавшего иной реальности, потому воспринимавшего все происходящее как данность, против которой нужно найти силы выстоять.

Кто овладел своей душой,
С мирской расстался суетой,
Тот = Будда чистый и простой,
Тот = Будда мудрый и святой.
Тот = Будда истинный вовек,
Кто вечное добро творил.
Его блаженная душа,
Как солнце, освещает мир!

Мох нависает
Над хрупкой его головой,
Уши обвиты
Целебною, дикой травой.
Вместо волос он травою порос,
В длинных усищах = песок,
А борода опускается вниз,
Словно осоки росток…
Глины кусок
В переносицу узкую врос,
Грязью дорожного
Туго закупорен нос…
С виду он был
И неистов, и жалок, и дик,
Руки не мыл он
И грязные ногти не стриг,
Сплошь бородавками
Пальцы его обросли,
К жесткой ладони
Приклеились комья земли…
Но излучали зрачки его глаз
Теплый и радостный свет,
Чистым и радостным стал голосок =
В нем добродушный привет.
Быстро и радостно заговорил, =
Что за приятная речь!
Только не в силах он двигаться был =
Ни приподняться, ни лечь…
Силою неба пять долгих веков
Скован Великий Мудрец.

= Этот тигр пришел для того, чтобы снабдить меня одеждой.

= Мне нечего скрывать от вас, учитель, не только тигр, но даже дракон при встрече со мной не осмелится причинить мне вреда. Более того, я обладаю сверхъестественной силой: могу усмирять драконов, покорять тигров, поворачивать вспять реки и вызывать бурю на море. Встретив любой предмет, я могу определить его сущность, услышав звук, могу определить причину его возникновения. Я могу одолеть все на свете от тончайшего волоска до всей вселенной, я могу бесконечно превращаться, и никто не сможет догадаться, что это я. Поэтому нет ничего удивительного в том, что я смог содрать с тигра шкуру. Вот когда мы встретимся с настоящими трудностями, вы увидите, на что я способен.

Заметив, что Сюань-цзан снял перед мытьем белую рубашку и больше не надел ее, он схватил рубашку и надел на себя. После этого он стащил с себя шкуру тигра и сшил оба куска вместе. Получилось нечто вроде передника со складками. Он надел его на себя, подвязался поясом из пальмы, завязав его узлом в виде лошадиной морды.