🇨🇳 О, вижу анонс еще одной книги следующего года: "Мама" Чжан Сяомань. Как раз работаю над этой книгой как переводчик. И да, она глубоко трогает прозрачностью. Автор через историю своей семьи = и, в частности, мамы Чуньсян = рассказывает сразу о многих процессах в современном Китае. Красивая (и печальная в контексте книги) деталь: имя мамы можно образно перевести как "Дыхание весны". 🇨🇳
❤17👍6
Forwarded from Порез бумагой
За деталями залезайте в карточки. И не расходитесь, последняя серия — через час
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
The Bustling World - Official Trailer #2
Here's a fresh look at the vibrant setting and features of The Bustling World in this new trailer for the upcoming open-world RPG set in ancient China. The latest The Bustling World trailer showcases features like building elements, how you can live a peaceful…
👍6❤1
Forwarded from Китайская стена | Новости | Бизнес
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Какая разница, чья еда лучше - у хакка или у кантонцев… Выбор очевиден - McDonald’s!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍4🤣1
NB. И да, там не хакка, как верно замечает Юлия, а 闽南 = южноминьский = или, как указывают в видео, фуцзяньский язык (хокло или хоккен).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7
Forwarded from китайский арбуз 🍉
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
кажется, сычуаньский вариант тянет на отдельный тополект ☹️
тополекты, как мы уже видели, очень хорошо чувствуют себя в рекламе
вот и макдональдс малайзия снял ролик, в котором не на жисть а на смертьмеряются пиписьками бьются юэ 粤 / "кантонский" и миньнань 闽南 (южноминьский)
аттестуют они себя в ролике как 'говор гуандуна' гуандунхуа / квонтунва 广东话 и 'говор фуцзяни' фуцзяньхуа / хоккьеньвэ 福建话
доходит даже до эффектного мордобоя
в поводке написано про хакка, но это туфта
не отказывайте себе в удовольствии😄
⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️
#юэ #миньнань #нибәщё
тополекты, как мы уже видели, очень хорошо чувствуют себя в рекламе
вот и макдональдс малайзия снял ролик, в котором не на жисть а на смерть
аттестуют они себя в ролике как 'говор гуандуна' гуандунхуа / квонтунва 广东话 и 'говор фуцзяни' фуцзяньхуа / хоккьеньвэ 福建话
доходит даже до эффектного мордобоя
не отказывайте себе в удовольствии
#юэ #миньнань #нибәщё
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5