Идет по лезвию ножа
Избравший праведности путь,
О кончике вершка в пути
Рожденный в мире не забудь!

Я сам отправлюсь с вами в Индию, повидаю вашего Будду и добьюсь, чтобы ты вернул нам дерево жизни.

= Думаю отправиться к Великому Восточному морю, объеду три острова небожителей и десять материков, побываю у бессмертных духов и мудрых старцев и попрошу у них средство для оживления умерших. Ручаюсь вам, что дерево оживет.

= Три раза в день он должен пить чай и шесть раз получать пищу. Если он хоть в чем-нибудь будет испытывать недостаток, вы будете иметь дело со мной. Помните, что как-то раз я уже разбил у вас котел. Если у учителя загрязнится одежда = пусть ее постирают. Следите за цветом его лица, предупреждаю, шутить не буду. И смотрите, чтобы он не похудел, иначе мы вас не оставим в покое.

Здесь заросли бамбука на холмах,
В прозрачной дымке, в солнечных лучах.
Ван-му = царица неба = ходит там
И персики подносит мудрецам.

Увидев духа звезды Долголетия, Чжу Ба-цзе подошел к нему и, схватив за руку, смеясь сказал:
= Эй, кроткий старикашка! Давненько мы не виделись, А ты такой же чудак, как и раньше, все ходишь без шляпы.
Он нахлобучил свою монашескую шапку на голову духа звезды. Долголетия и, похлопав его рукой, расхохотавшись, сказал:
= Вот замечательно! Ну прямо вновь испеченный вельможа с пожалованным ему головным убором!
= Ах ты негодник, = рассердился дух звезды Долголетия, сорвав с себя шляпу. = Никак не научишься вести себя!
= Я-то что, = сказал Чжу Ба-цзе. = А вот ты и тебе подобные = настоящие рабы.
= Негодник ты, = сказал дух звезды Счастья, = как ты осмеливаешься других называть рабами?
= Почему же, если вы не рабы, = продолжал смеясь Чжу Ба-цзе, = вас называют «увеличивающий долголетие».

Он был небесным духам
Для обитанья дан.
Сиял пурпурным светом
Великолепный трон,
Был путь к трем сферам неба
Тем светом озарен.

= Да этот маленький разбойник, оказывается, здесь, = со смехом воскликнул Сунь У-кун. = Ведь у праведника нет персиков, которые ты мог бы утащить!
= А ты, старый разбойник, зачем явился сюда? = почтительно кланяясь, спросил Дун Фан-шо. = Ведь у моего учителя нет эликсира бессмертия, так что украсть тебе ничего не удастся.

Там пели песнь свою.
И тысячу блаженных лет
Жил феникс в том краю.
В миру живущим красота
Блаженства не ясна:
Здесь миллиарды лет цвела
Счастливая весна.

= Почему же ты сразу не обратился ко мне, а решил прежде отправиться на острова?

= Сладкая вода из росы, которая находится в этой бутыли, возвращает к жизни священные деревья и растения.

Бодисатва и три старца съели по одному плоду жизни. Танский монах, узнав о том, что плоды эти священны, не стал отказываться и тоже съел один плод. По плоду досталось Сунь У-куну и его товарищам. Вместе со всеми съел один плод также и сам праведник Чжэнь-юань. И, наконец, остальные обитатели монастыря разделили между собой один плод. Между тем праведник Чжэнь-юань распорядился, чтобы накрыли столы, принесли вина и постной пищи и заключил с Сунь У-куном братский союз.

Не зря говорят, что если не подерешься, так и не узнаешь как следует друг друга. Случилось так, что чужие люди породнились. Сюань-цзан и его ученики остались очень довольны.

Он почувствовал себя бодрым, жизнерадостным и очень сильным. Все его помыслы были направлены к тому, чтобы побыстрее получить священные книги: ему очень не хотелось задерживаться.

Все громоздились пики
И уходили ввысь
И горные потоки
Стремительно неслись.
Олени и архары
Скакали по горам,
Бродили стаей волки,
Скрывались тигры там,
И кабаны стадами
Средь зарослей паслись,
А сколько было зайцев
И золотистых лис!

Сюань-цзан вдруг обратился к Сунь У-куну:
= Я сильно проголодался. Ты попросил бы где-нибудь немного еды.
= Да вы что, с ума сошли? = улыбнулся Сунь У-кун = Ведь здесь нет ни деревень, ни постоялых дворов, где же это я вам пищу достану? Тут и за деньги ничего не купишь.
Такой ответ очень расстроил Сюань-цзана.
= Эх ты обезьяна – сказал он сердито. = Вспомни то время, когда ты на горе Усиншань был заточен Буддой в каменный ящик. Тогда ты мог лишь говорить, но не имел возможности двигаться. Ведь ты спас свою жизнь только благодаря мне. Затем ты был посвящен в монахи и стал моим учеником. Почему же ты постоянно проявляешь нерадивость?
= Как же это я проявляю нерадивость? = удивился Сунь У-кун. = Ведь я служу вам верой и правдой.
= В таком случае, почему ты не хочешь достать мне еды? Разве могу я идти голодным? Кроме того, этот туман и вредные испарения помешают нам добраться до храма Раскатов грома.
= Ладно, учитель, не сердитесь, = сказал тут Сунь У-кун. = Я знаю, вы человек гордый и самолюбивый и если чем-нибудь вам не угодишь, вы, чего доброго, начнете читать свои заклинания. Сойдите с коня и спокойно сидите здесь, а я пойду посмотрю, где тут есть жилое, и может быть что-нибудь достану.