Прилетел тут вопрос по теме завтрашнего эфира: Если я тот самый айтишник, который просто выполняет задачи и с остальной командой общается только по почте в случае необходимости — я же могу просто через переводчик или ChatGPT это прогнать?

Как с таким решением обстоят дела, отвечаю в куржочке ниже ⤵️

PS: эфир буит про английский для работы — приходите, если в целях есть зарубежные контракты и зарплата в валюте. Среди прочего еще обсудим, что конкретно надо знать и уметь, чтобы вывезти работу на англ (спойлер — это не бизнес инглиш).

♦️ Напоминания, анонсы, сам эфир и запись будут здесь, занимайте место ♦️

Кто такие armchair expert и armchair activist — у вас в окружении такие поди тоже есть 💻🤩

В русском мы говорим "диванный эксперт", а в английском он сидит почему-то в кресле. Вы точно таких видели в интернете, а может и среди знакомых — это люди, которые пытаются светить глубокими знаниями по любому вопросу о жизни и мире, при этом в теме не особо разбираются.

Возможно, вы встречали таксиста, который еще не до конца ориентируется в правилах дорожного движения, но прекрасно знает, как Илону Маску правильно запускать ракеты. Вот этот таксист — стандартный пример кресельного эксперта.

♦️♦️♦️

У armchair expert еще есть двоюродный брат: armchair activist. Это тот, кто транслирует вроде толковые вещи по актуальному вопросу, но действиями свои слова не подтверждает. Например: «надо лишать прав тех, кто криво паркует машину и занимает сразу несколько мест», но никаких петиций по городской среде не подписывает, в голосовании от УК по поводу парковки во дворе участия не принимает, на организацию паркинга не скидывается — но посты в соцсеточки гневные пишет исправно.

Теперь вы знаете чуть больше про типажи диванных и кресельных экспертов, пользуйтесь.🍃

Внезапное включение про то, что в русском, оказывается, как и в английском: совесть и сознание — это одно и то же слово 😐

Что общего у черта и пекаря? 🍞💀

Начну с базы: дюжина — это 12, а чертова дюжина — 13. В английском чертова дюжина зовется дюжиной пекаря. Как так получилось, рассказываю ниже.

Этимология засылает нас в средневековую Англию, где помимо известной жести вроде чумных хворей и горящих костров с алхимиками было и кое что еще — строгие законы для продажи провизии. Особенно рьяно закон соблюдался в отношении хлеба. Существовали жесткие правила, согласно которым за конкретную цену покупатель должен был получить строго определенное количество товара, никак не меньше.

Есть нюанс — точные весы (да и просто какие-то) в те смутные времена могли себе позволить далеко не все пекари. В добавок и технология производства не отличалась точностью: одинаковая по размеру буханка сегодня и вчера могла ощутимо отличаться по весу. Чтобы не напороться на штрафы и даже flogging (то есть публичную порку) пекари нередко давали чуть больше, чем просит покупатель. Просто на всякий случай.

Покупатель попросил 12 буханок — получил 13, а пекарь точно компенсировал возможный недовес. Очевидно, пекарей потенциально упущенная выгода пугала меньше, чем перспектива выхватить плетей.

Если вам 12 буханок за раз кажется много — ну конечно много, но семьи тогда были большие, разнообразия блюд не наблюдалось, поэтому такой закуп мог быть стандартным. И сейчас в США и много где еще например яйца все еще продаются дюжинами, как и цветы, но это уже другая история.

♦️♦️♦️

PS : это классное правило по жизни: всегда давать чуть больше, чем от тебя ждут. Вспомните, когда к вам клининг заехал после ремонта, так они бонусом и плиту помыли, хотя это не было оговорено. Прикольно? Или в кофейне принесли печеньку к капучине по умолчанию. В нашей школе тоже такое делаем: ну это вы узнаете, если учиться к нам придете 🌈

Кто пробовал на себе народный лайфхак: смену языка устройства на изучаемый язык? 📲📱

Есть миф, что один пацан во дворе хотел испанский выучить, так он на телефоне язык поменял, на компе язык поменял — в итоге заговорил как на родном. И без курсов и репетиторов всяких. Ну или так: понятно, что язык не выучишь, но хуже-то не станет, вот оно — погружение, хоть чуть-чуть!

Так вот я так пробовала с французским. Как выяснилось, я просто визуально помню, где что находится, в формате "тык в верхний правый угол, потом тык третья строчка сверху" и за три месяца моего эксперимента я дайбох два новых слова так нашла. А уровень у меня был базовый, для меня все слова были новые и нужные, но — не настолько необходимые, чтобы я не сориентировалась в приложении, которое 10 лет использую. Поэтому эксперимент я закрыла с результатами "мне не подходит".

💠💠💠

Расскажите про свой опыт: пробовали, как оно?

Как на английском будет “липучка”? Вот эта на одежде которая 🎒

У нас это официально именуется “текстильная застежка”, в простонародье — липучка. В английском тоже есть официальное сложное название, которое никто не использует: hook-and-loop fastener, и короткое и распространенное: velcro.

Появилась липучка, кстати, в 50-ых годах, когда один швейцарский господин по имени George de Mestral после очередной прогулки по лесу отцеплял от своей собаки репейник (на английском — burdock) и обратил внимание на крючочки, которым растение легко и эффективно цепляется за шерсть.

Дальше он потратил несколько лет на сотни кривых и косых концептов, прежде чем получить конечный продукт — hook-and-loop fastener. После нужно было зарегистрировать бренд, плюс хотелось придумать красивое и звучное название — так появилось слово velcro.

➿➿➿

Кстати, название velcro — это portmanteau. Так называется явление “словослияния”, когда из частей двух разных слов появляется одно новое: в случае липучки это слова velvet и crochet.

Вжух, теперь вы знаете чуть больше 🪄

Проведу прямой эфир с international headhunter’ом Ириной Гончаровой:❤️7 шагов, чтобы точно получить оффер за границей в 2025 году❤️

Это будет в среду, 6 ноября в 20:00 по Москве.

Для европейских компаний из fmcg, biotech, consulting, insurance, it и events Ирина подбирает специалистов middle и top уровней. а профессионалам в it и digital из пост-советского пространства помогает успешно получать офферы на Кипре, в Германии, Италии, Дании, Турции, Польше, Китае, США и других странах.

Мне подвернулась бомбейшая возможность провести с Ирой эфир — обязательно приходите, специалисты ее уровня консультируют за 20+ тыщ в час, а у тут это будет бесплатно.

Поговорим, как и где стоит искать вакансии; как правильно на них откликаться; куда заявить о себе, чтобы попасться на глаза правильным сотрудникам нужных компаний и какие скиллы сейчас особенно востребованы в айти, дигитал и смежных профессиях.

Обсудим лайфхаки по бюрократическо-документной суете, чтобы вы быстро преодолели формальности и пошли уже бронировать рейс с пересадкой в Дубае или Стамбуле, как нынче принято.

Если целитесь на заработок в твердых валютах да в приятных климатах — live-эфир точно для вас.

в конце оставим немного времени для ответов на вопросы, так что если есть что спросить по теме — готовьте вопросы заранее.

🌟💫🌟💫

🔡когда: среда, 6 ноября в 20:00 по Москве.

🔡запись: будет доступна для всех участников, присоединиться можно по ссылке ниже

🔡где: тут — https://www.tgoop.com/+BoBQu9eOIV45NmZi

До встречи 💜

Посоветуйте мультик, чтобы на английском посмотреть 📺

У меня иногда внезапно активируется режим ностальгии по тому, как классно сделан Over the Garden Wall или какие уютные все серии Шрека, но сильно в мультиках я не шарю. Что сейчас есть столь же легендарного — мне неизвестно.

Если мультериалы для взрослых я еще видела — Рик и Морти, Футураму, Disenchantment (не стала гуглить как перевели), то по полнометражкам мой прогресс остановился где-то на первом Мадагаскаре 😱

Посоветуйте, смотрели ли что-то в последнее время такое, что кайфанули как в детстве?

Вроде что-то делаю, а уровень английского не повышается — почему так и что делать? 😐

В кружочках ниже рассказываю про причины такой ситуации (спойлер, это может быть иллюзия) и про то, как дальше двигаться — там тоже есть вариантики🔽