Forwarded from Записки Боняна
Можно ли забыть родной язык?
Как оказалось - очень даже возможно, хотя это может звучать, как что-то за гранью реального.
На самом деле я лично встречала несколько человек, которые открыто признавались в этом. Например, «училась за границей, а на родном говорила очень редко и скудно» или «переехала, редко общалась со знакомыми на своем языке». Если иностранный язык практикуется в больших объемах достаточно долго (например, переезд + учеба/работа на иностранном языке), то есть большая вероятность, что уровень вашего родного языка прилично упадет.
Так что даже родной язык может забыться, что уже говорить об иностранном🤯
Как оказалось - очень даже возможно, хотя это может звучать, как что-то за гранью реального.
На самом деле я лично встречала несколько человек, которые открыто признавались в этом. Например, «училась за границей, а на родном говорила очень редко и скудно» или «переехала, редко общалась со знакомыми на своем языке». Если иностранный язык практикуется в больших объемах достаточно долго (например, переезд + учеба/работа на иностранном языке), то есть большая вероятность, что уровень вашего родного языка прилично упадет.
Так что даже родной язык может забыться, что уже говорить об иностранном🤯
Грядут большие перемены 🤪
Медленно, но верно нейронауки пробираются в образовательный процесс. И я считаю, это очень здорово, ведь, когда тактика обучения разрабатывается на основе знаний о мозге, это делает его в разы эффективнее. Это - не обучение ради обучения, а обучение ради запоминания, усвоения и творческого мышления🧠
// Вы знаете, друзья, что я горю этой идеей, и пишу здесь об осознанном изучении языков, интересностях нашего мозга, которые иногда просто ошеломляют. И сегодня я решила собрать самые полезные нейролайфхаки для обучения и преподавания в одном посте)
1️⃣ Интегрируйте сенсоры. Когда мы накладываем друг на друга разные виды памяти (зрительную, моторную, слуховую, обонятельную), будьте уверены, что новый материал останется с вами надолго.
2️⃣ Грамотно используйте окружающее пространство: высокая производительность включается, когда свет в помещении белый (желтый - для отдыха), температура 20-23℃, можно еще также добавить определенный аромат, ведь память на запахи - самая сильная.
3️⃣ Помните о правиле 7+-2. Разбейте свой материал на 5-9 смысловых блоков. Эксперименты показали, что именно столько элементов хорошо запоминается и легко воспроизводится.
4️⃣ Организуйте интервальное повторение, чтобы информация из кратковременной памяти перешла в долговременную. Как по мне, наиболее оптимальный вариант - это повторять через 2 часа, 2 дня и 2 недели.
5️⃣ Используйте метод ассоциаций, ведь когда рандомный абстрактный факт имеет смешную и яркую привязку к опыту ученика, он вспоминается гораздо легче. Вот парочка примеров, как мне навсегда запомнились английские слова - 1 и 2.
6️⃣ Эмоции matter. Все, что ученики узнают, испытывая при этом восторг, удивление и другие эмоции, запоминается очень хорошо.
7️⃣ Мозг любит себя и хорошо откладывает то, что связано с личностью. Поэтому примеряйте новый материал на своих учениках и себе, как будто он имеет отношение только к вам. Как это примерно выглядит, читайте тут.
8️⃣ Что еще поможет в запоминании? Категоризация. Если выстроить четкие категории в новом для вас материале, то и мозг все выстроит ровненько по полочкам.
#нейро
#учиязыкиосознанно
Медленно, но верно нейронауки пробираются в образовательный процесс. И я считаю, это очень здорово, ведь, когда тактика обучения разрабатывается на основе знаний о мозге, это делает его в разы эффективнее. Это - не обучение ради обучения, а обучение ради запоминания, усвоения и творческого мышления
// Вы знаете, друзья, что я горю этой идеей, и пишу здесь об осознанном изучении языков, интересностях нашего мозга, которые иногда просто ошеломляют. И сегодня я решила собрать самые полезные нейролайфхаки для обучения и преподавания в одном посте)
#нейро
#учиязыкиосознанно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Английский - это язык, который:
🇬🇧 многие понимают и могут говорить на нем, но это не точно
💣 очень коварен в правилах произношения. А теперь угадайте, в каком слове чаще всего ошибаются? Не поверите, но это pronunciation («произношение»)
📕 сделал возможным написание целой книги-палиндрома
🌐 легко выдаст в вас иностранца из-за артиклей. Нам очень сложно их чувствовать
⏰ привьет вам привычку определять, кто виновник действия. Ведь англоговорящие не очень любят пассивный залог
Дополняйте, друзья))
#инглиш
#размышления
Дополняйте, друзья))
#инглиш
#размышления
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Нейро + языки + креативность 🍪
Давайте попробуем смешать это все и насладиться оригинальным коктейлем🍸
Одним выстрелом 3 зайцев)
🎲 Итак, если вы сейчас изучаете языки / поддерживаете их уровень, чтобы не забылись / преподаете их, поэкспериментируйте с этими 5 идейками ⬇️
💌 Позанимайтесь языком закрытыми глазами. Это очень интересная мозговая-креативная фича, которая усиливает запоминание и стимулирует творчество. Как будет проходить это занятие? Без созерцания особо не разгуляешься, но можно, к примеру, послушать подкаст / любимый фильм, описать свои ощущения и приходящие к вам мысли а-ля дневник, просто повторить пройденное и т д.
💌 Возьмите скрепку / карандаш / часы, в общем то, что первое попадется под руку. Повертите предмет и придумайте, как можно использовать его не по назначению. Запишите или озвучьте эти мысли на иностранном языке
💌 London is the capital of GB… Придумайте еще 2-3 предложения из этой оперы. Запишите. А теперь перепишите этот текстик, заменив слова/выражения на американский сленг. Можете добавить еще пару-тройку стилей, если понравилось: британский пош, кокни, спэнглиш, хинглиш и т д
💌 А теперь поразмышляйте над иностранным языком. Задайте себе вопрос: «почему я его учу?», далее опять спросите себя, почему и так минимум 5 раз. Докопайтесь до самой сути и узнайте свой главный триггер
💌 Придумайте забавные ассоциации к сложному слову. Произнесите его 3 раза и уловите первую мысль - она самая точная и чаще всего самая яркая и нелепая
#нейро
#учиязыкиосознанно
#креатив
Давайте попробуем смешать это все и насладиться оригинальным коктейлем
Одним выстрелом 3 зайцев)
#нейро
#учиязыкиосознанно
#креатив
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Языки • Мозг • Креативность
Кокни собеседника своим английским 🔪
А если серьезно, то «кокни» - это не призыв, а название очень интересного лондонского сленга 🇬🇧
📖К 18 веку лондонцы по своему говору разделились на 2 лагеря: вежливые джентельмены и, собственно, работяги-кокни (название…
А если серьезно, то «кокни» - это не призыв, а название очень интересного лондонского сленга 🇬🇧
📖К 18 веку лондонцы по своему говору разделились на 2 лагеря: вежливые джентельмены и, собственно, работяги-кокни (название…
Необычные слова и выражения 💬
Я тут подтягиваю свои языки и хочу поделиться с вами словами/выражениями, которые показались мне забавными⬇️
🇬🇧 Sugar crash - это когда вы съели много сладкого и ваша энергия ненадолго взлетела. Это прямо про меня сейчас) сижу на диете и когда изредка позволяю себе наесться сладким, у меня случается креативный коллапс
🇪🇬 فَرْجِينِي عَرْضْ كْتَافَك - «покажи мне ширину своих плеч» буквально, а вообще это просьба к собеседнику удалиться. Ох уж этот оригинальный диалект
🇪🇸 Chapuza - это когда можно сказать про чью-либо работу «и так сойдет», «тяп-ляп». Короче, чапуза какая-то
🇹🇷 Maatteessüf - тут интересно не значение («к сожалению», кстати, происходит от арабского), а написание. Смотрите, тут 4 пары букв - aa tt ee ss. Одно наслаждение набирать на клаве)
Напишите прикольные слова/выражения из языков, которыми владеете⬇️
Сделаю пост с такой подборкой от вас💐
#инглиш
#арабия
#эспаньол
#туркче
Я тут подтягиваю свои языки и хочу поделиться с вами словами/выражениями, которые показались мне забавными
Напишите прикольные слова/выражения из языков, которыми владеете
Сделаю пост с такой подборкой от вас
#инглиш
#арабия
#эспаньол
#туркче
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Как переводится salting away?
Anonymous Quiz
2%
Посолить огурцы
83%
Отложить деньги
15%
Пересолить еду
🇺🇸 А brain rot? Кстати, это слово 2024 по версии ведущих словарей
Anonymous Quiz
61%
Отупение
13%
Нейронная связь
26%
Мозговой штурм
🇺🇸 Что означает savings behavior?
Anonymous Quiz
49%
Инстинкт самосохранения
39%
Сберегательное поведение
11%
Жадность
Как заставить себя что-то делать 🦥
Допустим, у вас есть долгосрочная цель. И вот, вы преисполнены решимости и желания и начинаете идти к ней навстречу. Но потом что-то происходит, и бац - вы все забрасываете. Движение застопоряется, мотивация угасает и вы сокрушаетесь, что не можете заставить себя идти к ней🙁
Знакомо?
Мне тоже раньше было знакомо. Но теперь я использую парочку простых приемов, которые на мне хорошо работают)
1️⃣ проанализировать свой день и выбрать несколько окошек, когда вы могли бы позаниматься (активно/пассивно) своей целью
2️⃣ выпнуть себя на это занятие. Да, именно выпнуть, потому что самое главное и тяжелое - это начать. Скажите себе, что «я просто начну и уделю этому 5 минут». Вы начнете и уделите этому гораздо больше времени
// Эти правила - про несрочные цели, где нет дедлайна и особой мотивации. Они помогают сформировать привычку, а это гораздо ценнее мотивации, которую сложно постоянно подпитывать.
✅ Такой механизм самодисциплины очень подходит для повторения и поддержания языков. Я использую его сама, говорила и говорю об этом своим ученикам и советую делать то же всем преподавателям)
А как вы поддерживаете свою самодисциплину? Расскажите⬇️
#учиязыкиосознанно
Допустим, у вас есть долгосрочная цель. И вот, вы преисполнены решимости и желания и начинаете идти к ней навстречу. Но потом что-то происходит, и бац - вы все забрасываете. Движение застопоряется, мотивация угасает и вы сокрушаетесь, что не можете заставить себя идти к ней
Знакомо?
Мне тоже раньше было знакомо. Но теперь я использую парочку простых приемов, которые на мне хорошо работают)
// Эти правила - про несрочные цели, где нет дедлайна и особой мотивации. Они помогают сформировать привычку, а это гораздо ценнее мотивации, которую сложно постоянно подпитывать.
А как вы поддерживаете свою самодисциплину? Расскажите
#учиязыкиосознанно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Залипла на slove dna))
Вот, что у них по английскому🇬🇧
💭 Думаю сделать нечто похожее, но по моим языкам. Такие шутки-минутки хорошо вырисовывают лингвистические нюансы и культурный код.
❤️ - админша, сделай بالعربي
😁 - en español пор фавор
🕊️ - türkçe dilinde лютфен
#инглиш
Вот, что у них по английскому
❤️ - админша, сделай بالعربي
😁 - en español пор фавор
🕊️ - türkçe dilinde лютфен
#инглиш
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Нейронауки + языки 🧠
Если вы изучаете или преподаете язык, то этот пост для вас)
Есть 2 вещи, которыми нужно научиться хорошо управлять, когда дело доходит до языков - это память и концентрация. И разобраться в этих сферах помогают нейронауки.
Я уже делала список моих любимых приемов, и вот, что вдобавок к этим пунктам, наисследовали нейробиологи⬇️
⚪️ Притворяться - очень полезно, если учитесь чему-то новому. Выучили новую тему или фразы - притворитесь, что вы учитель и повторите все так, будто вы объясняете материал 5-летнему ребенку
🔴 Мы можем сделать сон своим помощником в обучении. Выделите небольшой объем материала для повторения перед сном. Мозг переведет это в долгосрочную память
⚪️ Из смеха тоже можно извлечь выгоду. Эксперименты показали, смех в обучении снижает кортизол (гормон стресса) и повышает дофамин (гормон радости, он же - нейромедиатор, улучшающий память). Так что побольше мемов, анекдотов и комедий
🔴 Основа любого обучения - знание самого себя (или учеников, если вы преподаватель), а точнее условий наилучшей концентрации. Понаблюдайте за собой, когда у вас происходят всплески креативности, какие у вас ритуалы перед важным делом, в какое время дня вам лучше думается и выведите формулу индивидуальной эффективности
⚪️ Наш мозг любит четкость и последовательность. Так что берем ручку и рисуем схемы. В первый раз все должно быть подробно, чтобы вырисовывалась структура и были видны пробелы. Дальше - стараемся опираться только на заголовки и вспоминать содержание. И последний этап - переводим все в мысленные образы
#учиязыкиосознанно
#нейро
Если вы изучаете или преподаете язык, то этот пост для вас)
Есть 2 вещи, которыми нужно научиться хорошо управлять, когда дело доходит до языков - это память и концентрация. И разобраться в этих сферах помогают нейронауки.
Я уже делала список моих любимых приемов, и вот, что вдобавок к этим пунктам, наисследовали нейробиологи
#учиязыкиосознанно
#нейро
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM