tgoop.com/neurotic_read/5525
Last Update:
с первых же страниц сразило точное подражание оригиналу
— совсем незадолго до того перечитала карамазовых и хорошо помнила стиль
(верю, что все романы д. обладают собственным языковым характером);
сама однажды гм написала фанфик с имитацией ПиН, оценила труд
— стиль они выдержали до конца
(хотя … злоупотребляли в прямой речи)
но чем дальше, тем тяжелее от этого:
по сравнению с оригиналом здесь все скурвились, и некомфортно читать чернуху и балабановщину доподлинным языком достоевского;
женщин насилуют, уродуют и убивают, детей пытают другие дети, брат восстаёт на брата
это не совсем претензия: кто знает, насколько далеко зашёл бы сам д. в наше время, без ограничений цензуры? скрин с версией о смердякове вторит гипотезам, у них должен быть источник; но чернуха — характерная черта продолжерсии!
