Если вы думаете что я фанат Коджумбы- то вы пиздец неправы, прям со всей силы

Я был одним из немногих кто ругал ,4 мгс ( только спустя годы люди начали понимать какая это залупа) , я ругал мгс5 , я пиздец как офигел какое говно он сделал в сюжет дед сбрендил .

Поэтому готовьтесь , я буду критиковать его за каждый проеб в сюжете.

Тем не менее , геймплейно мне сильно нравится 😘

#дед_сбрендил_2

Ладно, если серьезно то видео правда хорошее и мне зашло

И ещё полезное , чтоб вспомнить чё там было и как

#ютуб

Вчера был кейс о переводе сайлента, когда я написал что он говно какое-то, я не знаю как, но это дошло до геймвойс и  с той стороны были заявления что это просто трейлер кривой а в реале все отлично и заебато сделано.

Чтож... Перевод вышел и как ожидалось - хуйня.

Молодцы ребята, держат марку 👍

#silent_hill

Уже со вторым подряд трейлером GamesVoice у меня есть проблемы

Я считаю, что 80% успеха — подготовка. Правильные актёры дубляжа, отобранные после кастинга, грамотное сведение и т.д и т.п. В общем-то кадры и делегирование проекта людям, которые под него подходят.

Silent Hill 2 Remake, к сожалению, звучит очень плохо. Мне в своё время (при всём уважении к Механикам) не очень у них понравилась озвучка Марии. Я, честно сказать, не думал, что тут получится ещё хуже. К сожалению, Мария Кононова начисто проигрывает не только оригинальной актрисе, но и исполнению Екатерины Дмитровой. Ни в коем случае не хочу винить актрису, её зовут, она отрабатывает у микрофона. Но видно, что опыта пока что недостаёт. И если работать, то начинать с небольших ролей, а не с тяжёлой героиней в серьёзном психологическом хорроре.

Впрочем, больше претензий у меня к сведению. Фраза "Я не твоя Мария" попросту сливается с... как бы это правильно сказать... резким вступлением следующего музыкального инструмента. Актриса в оригинале успевает договорить фразу. Тут, поскольку неопытная актриса ещё и тишит концовки и в целом разговаривает тихо, голос просто-напросто тонет в музыке. Причём, не один раз по ходу повествования.

Сведение в целом тут выполнено странно. Особенно оно плывёт в начале, где у оригинала и дубляжа разная громкость подложки, тот же звук ставен (?) в оригинале сделан тише. В общем, оригинальную Марию слышно хорошо, поэтому и восприятие соответствующее. Кононова же банально тонет в английской подложке. Сведение — самая слабая часть этого трейлера, и на самом деле это от недостатка опыта работы с кинопереводом, потому что трейлер всегда должен писаться как киноперевод, АВП и т.д.

Хорошая работа у Сергея "Хогарта" Петрова. Слышу, как он пытался сделать всё, что мог. Но, на мой взгляд, всё решает материал. Ну нельзя сделать из актрисы-новичка гуру дубляжа.

P.S. На Марию звал бы Горохову, Иванову или Корш. Да, банально. Но знаете, иногда мастерство всё же решает.

Кстати, ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЖОСКАЯ ПОВИСТОЧКА

Один из Альтеров в The Alters - Нефтяник, экстремист и у него был парень. И его личный квест после создания качалки узнать существует ли он на самом деле.

Но все про это молчат. Знаете почему? Потому что игра офигенная и у всех альтеров интересные характеры и вообще тем, с кем они, они не определяются. Такие дела.
Купите The Alters.

Вы много накидали вариантов ,но нет все не то.

Там какая-то маленькая прям серия из какого-то сериала была.

Он вроде даже не английский а какой-то другой страны, Чехия может?

Я точно помню ,что его внутрь телека затянуло он бился руками в екран , а потом телек отключили и все - конец.

Прикиньте как это было жутко , когда сидел сам один дома перед телеком и никого из взрослых нет рядом.

Я даже смутно помню какие-то кадры оттуда, но именно сам фильм и название вспомнить не выходит.

#кино

Есть такое слово - шуфлядка, обозначает ящик стола.

Мне кажется оно родом из Белоруссии и вроде как жители РФ его вообще не знают. Просто по моему опыту - люди связанные с Белоруссией знают что это , а чисто Россияне нет.

Я много раз проверял, обычно Россиияне не знакомы с этим названием.

#всякре

Я не сплю и вы не спите - вот посмотрите , раз не спится

#ютуб

Если что , когда ему канал снесли копирайтами ,я активно постил , что давайте подпишемся на поцана.


Тут нет ни хейта , ничего такого.

#всякре

Я вот помню например его недавний рассказ и он клёвый ,не смотря даже на то что он там сказал ,что отзывает лицензии у ру издателей и "слава Украине" орет в твиттере.

Рассказ перевели энтузиасты и мой любимый диктор озвучил. Тут рассказ хороший , а то что выше - хрень

#кинг #что_читать