🌺 Эти очаровательные алые цветы, укутывающие Мексику перед Рождеством, называются не менее сказочно, чем выглядят -

✨ Но́чэ буэ́на ✨
Nochebuena

Святая ночь, Сочельник, Канун Рождества 🙌🏼

Именно тропическая Мексика - Родина этого растения! Ещё более пятисот лет назад ацтеки выращивали его для использования в народной медицине, а уже позже цветы начали ассоциироваться с рождественскими праздниками.

Сейчас ночебуэна, прямо как бархатцы перед Днём Мёртвых 🌼, популярное сезонное украшение, ими наряжают дома, улицы и общественные пространства. Красиво! Настроение сразу джингл-белз 🚀🎅🏼🎄!

На языке науатль название ещё мудрёнее - куэтлаксочитль (cuetlaxóchitl), переводится как "кожаный цветок" или "засыхающий цветок".

А ещё это Рождественский цветок (Flor de Navidad), Рождественская Звезда (Estrella de Navidad), Святая Каталина (Santa Catalina), Огненный цветок (Flor de Fuego). Или, как мы его знаем - пуансеттия.

В некоторых странах Латинской Америки тоже есть свои особенные названия ночебуэна:
🇦🇷 в Аргентине - "федеральная звезда", потому что похоже на логотип партии,
🇨🇷 🇳🇮 в Коста-Рике и Никарагуа - "пастора", потому что только храмы раньше украшали,
🇵🇪 в Перу - "кардинал" или "плюм инков", потому что красная и пышная,
🇻🇪 в Венесуэле - забавное слово "папагайо",
🇬🇹 в Гватемале - "пасхальный цветок", и в Испании тоже 🇪🇸.

Красный - безусловно, самый популярный цвет в канун Рождества. Но на самом деле ночебуэна выращивают ещё в белых, жёлтых и лососевых оттенках. Есть даже мраморные и полосатые виды, и с бархромушками на лепестках. Известно более ста сортов!

Забавный ботанический факт: по научному, настоящие цветы пуансеттии - это мелкие жёлтые серединки. А то, что обычно считают лепестками - на самом деле пышные красные прицветники.

В уходе ночебуэна довольна капризна, поэтому частенько не задерживается в домах после наступления рождества и многие каждый год просто покупают новые цветы. Хотя в подходящих условиях "рождественская звезда" может стать комнатным растением и радовать цветением ежегодно 🤩.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Благодарим День Благодарения за трёхдневную рабочую неделю 😄 🔥! Сэнкью вери мач!

Я этому страшно рада, потому что под конец года чувствую себя уже примерно как нечто на последней картинке.

В Мексике Thanksgiving Day не празднуют, он не является частью истории и культуры страны. Это только у северных соседей - 🇺🇸 и 🇨🇦.

В планах полный чилл: расслабиться в спа, зарядиться настроением на рождественском фестивале и оторваться на музыкальном (спойлер - I’m just a kid and life is a nightmare!) 💆🏻‍♀️ 🎄 🎸.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | угостить кофе

Необычные запреты для автомобилистов в Мексике 🚗

Как я уже мноооого раз говорила, Мексика - страна автомобилей, а не пешеходов, велосипедистов и общественного транспорта. Впрочем, времена меняются, потихоньку создаётся инфраструктура для всех.

Но и владельцам машин бывает здесь не сладко! Помимо пробок, цен на бензин, и дорожных развязок, придуманных дьяволом, есть ещё причины.

Собрала для вас 7 ограничений, которые с могут показаться безумными, забавными, странными и любопытными!

Какое удивило больше остальных 🤯 ? И какого запрета не хватает? Я бы запретила игнорировать неиспользование поворотников! Настойчиво, ощутимо и неотвратимо карала за это, ведь ужас что за «шоу экстрасенсов» приходится проводить каждую поездку за рулём 😬😬🥲.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | угостить кофе

Почему в Мексике (и только в Мексике!) пьяниц называют "teporocho" 🍻 ? И причём тут... чай ☕️?

Основное слово в испанском языке для людей с пристрастием или проблемами с алкоголем - это "бораччо" для мужчин и "боррача" для женщин (borracho, borracha). Конечно, есть ещё много вариантов с разной степенью экспрессивности, например, bebedor, ebria, alcohólico и так далее.

🇲🇽 Но в Мексике есть свой "мексиканизм" - уникальное выражение для страны - "тепоро́чо" (teporocho). У слова довольно негативный оттенок, это прям не "алкоголик", а "алкаш" - перборщивший, дезориентированный и скорее всего дурно пахнущий человек ☹️. Но друга шутливо так тоже можно назвать!

По данным Мексиканской академии языка, лингвисты о единой версии происхождения не договорились. Поэтому расскажу вам ту, что нравится лично мне больше остальных:

⏩ В доколумбовые времена в Мексике был популярен в основном лишь один напиток - пульке - забродивший сок агавы. Напиток считался священным и употреблялся только в особых случаях: пожилыми, воинами или в рамках религиозных обрядов. Излишества строго порицались.

Затем в 19-20 веках, вместе с много чем ещё новым, в страну хлынуло и разнообразие алкоголя, а также образы из кино, где употребление показывалось как нечто статусное, престижное, элитное, для ✨ богатых ✨.

Богатыми были не все. В период после революции жизнь бедняков была особенно трудной. Алкоголь, пусть даже сомнительного качества, служил не только развлечением, но и своеобразным способом отвлечься от суровой реальности. Но где его взять? В дорогой ресторан не пустят, а если и пустят - платить-то чем 💵?

Где появляется спрос - там возникает и предложение. Поэтому в начале 20 века в мексиканских городах начали появляться нелегальные точки-ларёчки, продающие чай. Вернее, чай и "чай".

🍊 За пять сентаво продавали настои из апельсина, мяты, ромашки, корицы. А за восемь сентаво - в чай добавляли добавили капельку спирта из тростника. Крепость спирта достигала 96 градусов!

💰 Восемь сентаво - это аналог "центов" или наших "копеечек" - в те времена были доступны практически каждому. А дальше игра слов:

Мне чай за восемь 🙋‍♂️ !, - говорили покупатели. А "чай за восемь" - это буквальный перевод на испанский фразы "té por ocho".

Для удобства и быстрого произношения три слова слились в одно и образовали то самое "teporocho". Так стали называть любителей этого напитка, а теперь уже и всех "увлекающихся" любым алкоголем. ⏪

🤪 Вы знали эту историю? Или предпочитаете другие версии происхождения? 😺

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | угостить кофе