Ослика Иа в некоторых испаноязычных локализацях Винни-Пуха зовут...

Burrito Igor 🙌

да-да, то есть Ослик Игорь

то, что burrito (бурито) - это ослик (ласковое от burro - осёл), веселит меня отдельно 🌯 😆👍

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Бездомность – проблема, которая существует в каждой стране, но проявляется по-разному

Где-то людей без крыши над головой поддерживают социальные службы, где-то их игнорируют, а где-то и вовсе отворачиваются.

Мы собрали истории из разных уголков мира, чтобы показать, почему люди оказываются без дома, и как к ним относится общество:

США 🇺🇸: Бездомные Чикаго

ОАЭ 🇦🇪: Почему в Эмиратах нет бездомных

Германия 🇩🇪: Про бомжей и загнивающий запад (прямая цитата)

США 🇺🇸: Чего ждать от жителей улиц?

Мексика 🇲🇽: Когда вечное лето - не гарантия лёгкой жизни на улице

Франция 🇫🇷: Под парижским небом

➖
📸 Обложка к этому посту сделана монтеррейским уличным фотографом Даниелем Ромо.

Пятьсот тысяч человек мертвы, а Франция решила сделать из этого нарко-мюзикл

Признаюсь, я люблю разное кино и в университете с удовольствием изучала теорию и практику кинематографа, но за Оскаром не слежу и ни разу его не смотрела.

В этом году не следить за Оскаром стало сложнее 🤣, в первую очередь, конечно, из-за "Аноры". Но не только! В комментариях к посту о фильмах, снятых в Монтеррее, выяснилось, что главная героиня нового фильма "Эмилия Перес" как раз родом отсюда. А ещё этим кино восхищаются на всех главных международных кинопремиях, но разносят в пух и прах в Мексике.

На Оскаре, который состоится сегодня, "Эмилия Перес" стала лидером по количеству номинаций: аж 13 штук, причём дважды в одной категории "Лучшая песня.

Последней каплей стало то, что там играет любимочка моя Селиночка Гомес - я сразу же купила билеты на сеанс 🎫😆. И несу вам свои впечатления!

Но сначала ✨ контекст ✨. Что же всё-таки ТАК выбесило мексиканцев?

Основные претензии ёмко выражены на фото к посту, этот постер активно гуляет по соцсетям и медиа с премьеры фильма. Переведу:

Это сообщение для Киноакадемии: Мексика ненавидит "Эмилию Перес". Расистское евроцентричное издевательство. Почти 500 тысяч человек мертвы, а Франция делает из этого мюзикл. В их команде и актерском составе нет ни одного мексиканца.

Я детализирую это максимально кратко в трёх фактах:

🔵 Проблема с картелями и тем, как это перемалывает вовлечённых в трафик и мимопроходящих людей, в Мексике реальна, остра и крайне болюча. Фильм критикуют за легкомысленное преуменьшение последствий организованной преступности. И за неестественный испанский язык (продюссеры отбиваются словами - "не присваивайте себе испанский").

🟢 Среди главных героинь - ни одной мексиканки. Единственная мексиканка - Адриана Пас - появляется за два часа только в пяти сценах. И вообще в съёмочной команде действительно гомеопатическое количество людей не то что из Мексики, а вообще из испаноговорящих стран.

🟠 Фильм, действие которого по сюжету почти полностью происходит в Мексике, на 90% снят в студии под Парижем. Потому что, по словам сценариста, я цитирую (!!!): "обыденная реальность мексиканских улиц не соответствовала его представлениям о Мексике".

Всё это я понимаю и принимаю (ну кроме Одиаровского мямлянья, разумеется). А теперь к моему субъективному мнению:

Французы мстят за "Эмили в Париже". Но почему мексиканцам?! 🤣 Поверхностные ретроградные стереотипы: мариачи, шляпы с широкими полями, оры "колчооооонес", вот это всё.

🍒 Это именно то, что мы называем "клюквой", а в Мексике это зовётся "гринда́дас"

(gringadas)

- клише от гринго, иностранцев.

Визуально и музыкально - сильно, я любовалась. Сюжетно… ммм, занятно. К сожалению, в какофонии классных и важных тем ни одна так и не получила полноценного раскрытия - многое начали, чуть-чуть пожевали, да бросили. Поразительно не удалась ни одна романтическая линия.

К актрисам никаких вопросов, претензии к ним не поддерживаю: в теснючих режиссёрских рамках они блистают как могут.

Больше мне говорить, если честно, ничего не хочется 👀... но без мемов вас не оставлю, заглядывайте в комментарии!

А какие номинации приведут "Эмилию Перес" к победе - узнаем уже через несколько часов.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе