​​АЛОЕ — Кэтрин Мэнсфилд

Роман (внимание!) 1918 года. Кэтрин Мэнсфилд, подруга Вирджинии Вульф, участница группы Bloomsbury Group.

Единственный свой роман Кэтрин не стала печатать, а переработала в еще более маленькую по объему повесть и назвала ее «Прелюдия».

Полную версию текста издал муж писательницы уже после её смерти. Кэтрин умерла в 34 года от туберкулеза.

В тексте незначительно, но встречаются мотивы смерти и болезни, чего-то надвигающегося. Что вообщем, не удивительно, на дворе Первая мировая война, во время которой погибает брат писательницы.

Одна из героинь Линда говорит матери: Ты тоже это чувствуешь? Как оно приближается?

И потом чуть дальше рассуждает: И откуда такая мания цепляться за жизнь? Ради чего я себя так нежно берегу?

К слову, в момент этого разговора героиня, совсем юная девушка, уже мать троих детей. Всю ее семью ее муж, перевез за город и женщины с ужасом думают о том, что их светская жизнь на этом закончилась. Радуются только дети!

Невольно вспоминаются прозаические приемы Вульф, ну и всех модернистов того времени. Когда мысль порождает следующую и точка рассказчика перемещается как бы из одной головы в другую. Время действия в романе — полтора дня, и как по разному ощущается у всех этот день. Это даже чем-то напомнило мне фолкнеровский Шум и Ярость.

Если бы не алое, которое в какой-то момент неожиданно представляет собой центральную метафору и свидетеля событий. Статичное, почти что вечное.

Мэнсфилд переводили еще в Советском Союзе, но в модернистский канон, каким он нам достался, она не вошла. И так радостно, что она напечатана сейчас в таком великолепном исполнении.

Издал Носорог.
Внутри издание тоже прелесть как хорошо сделано, этот Алое – визуальный хит осени, на мой взгляд. Вот он точно достроен награды. Дизайнеры: Аня Яковлева и Максим Плоскирев.

Если верить Википедии, кроме Алое, на оригинале изданы два сборника новелл Гнездо голубки — The Dove’s Nest и Что-то детское — Something Childish. А также сборник критических работ Novels and Novelists.

#субботняякнига

Сохранила себе хороших списков книжных новинок осени/зимы 24, чтобы не оставаться в информационном пузыре.

Составляли писательницы и писатели, работающие в разных жанрах:

от Дарьи Митякиной
от Оксаны Васякиной
от Сережи Лебеденко
от Игоря Гулина
от Галины Юзефович

Книжные обозреватели:

Правила жизни
РБК-стиль
Афиша daily
Театр to go

Редакторы самих издательств:

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Два дня до окончания голосования за контрлитературную премию «МУТНАЯ ЛУЖАЙКА» ⏱

Номинации такие:

1. Книга, достойная того, чтобы построить вокруг нее свою идентичность

2. Нормисная книга года

3. Wierd книга года

4. Книга, над которой вы больше всего плакали

5. Сексуальная книга года

6. Это разве автофикшн? года

7. Недооцененная книга года

8. Непрозаическая книга года

9. Переводной автофикшн года

10. Специальная категория имени мужа Дарьи Донцовой: Книга хорошая, хоть и мужская

Финалистов узнаем 18 декабря!