Премия «Просветитель»

#книгадня

«Китайский Новый год — Праздник весны (Чуньцзе) — это национальный праздник, и с точки зрения классификации народных обычаев его следует отнести к календарно-праздничным традициям.
⠀
С китайским Новым годом связано множество разнообразных мероприятий:

🧧 люди пишут парные поздравительные надписи (чуньлянь),

🧧 украшают окна художественными вырезками из бумаги,

🧧 вешают новогодние картинки-няньхуа,

🧧 наклеивают приносящий благополучие иероглиф «фу» (счастье),

🧧 запускают петарды,

🧧 едят новогодние кушания,

🧧 бодрствуют в новогоднюю ночь (обычай шоу суй),

🧧 вручают поздравительные карточки (хэняньпянь),

🧧 ходят в гости,

🧧 дарят детям деньги в красном конверте (ясуйцянь),

🧧 приносят жертвы богам и предкам,

🧧 приветствуют бога богатства, Цайшэня, и многое другое.

Значительная часть этих ритуалов связана с гастрономическими и культурно-развлекательными традициями, народными поверьями. Другой пример: земледельческие обычаи связаны с сезонностью сельскохозяйственных работ, так как крестьянин должен вовремя приступить к полевым работам в соответствии с сельскохозяйственным календарем. Многие народности имеют собственные устоявшиеся церемонии и ритуалы, приуроченные к крупным сельскохозяйственным мероприятиям, таким как весенний сев или сбор урожая. Поэтому земледельческие обычаи неразрывно связаны с календарно-праздничными обычаями и народными поверьями».

Шэнь Чжэньхуэй
«Очерк китайской культуры»
@shans_book

#длинныйсписок премии «Просветитель.Перевод»'21

www.tgoop.com/p_prosvetitel/1462

530 viewsJan 29 at 14:57

#книгадня

«Китайский Новый год — Праздник весны (Чуньцзе) — это национальный праздник, и с точки зрения классификации народных обычаев его следует отнести к календарно-праздничным традициям.
⠀
С китайским Новым годом связано множество разнообразных мероприятий:

🧧 люди пишут парные поздравительные надписи (чуньлянь),

🧧 украшают окна художественными вырезками из бумаги,

🧧 вешают новогодние картинки-няньхуа,

🧧 наклеивают приносящий благополучие иероглиф «фу» (счастье),

🧧 запускают петарды,

🧧 едят новогодние кушания,

🧧 бодрствуют в новогоднюю ночь (обычай шоу суй),

🧧 вручают поздравительные карточки (хэняньпянь),

🧧 ходят в гости,

🧧 дарят детям деньги в красном конверте (ясуйцянь),

🧧 приносят жертвы богам и предкам,

🧧 приветствуют бога богатства, Цайшэня, и многое другое.

Значительная часть этих ритуалов связана с гастрономическими и культурно-развлекательными традициями, народными поверьями. Другой пример: земледельческие обычаи связаны с сезонностью сельскохозяйственных работ, так как крестьянин должен вовремя приступить к полевым работам в соответствии с сельскохозяйственным календарем. Многие народности имеют собственные устоявшиеся церемонии и ритуалы, приуроченные к крупным сельскохозяйственным мероприятиям, таким как весенний сев или сбор урожая. Поэтому земледельческие обычаи неразрывно связаны с календарно-праздничными обычаями и народными поверьями».

Шэнь Чжэньхуэй
«Очерк китайской культуры»
@shans_book

#длинныйсписок премии «Просветитель.Перевод»'21

BY Премия «Просветитель»