Forwarded from موسسهٔ نیمروز Nimruz Institute
کارگاه آموزش خط میخی و آشنایی با فارسی باستان
زبان فارسی باستان و خط میخیِ آن برای ما ایرانیان اهمیت بسیاری دارد. چراکه نیای زبان فارسیِ اکنون است. کتیبه‌های هخامنشی داده‌های مهم تاریخی، دینی و فرهنگی‌ای را در اختیار ما می‌گذارند که استفاده از آن‌ها نیاز به دانستن خط میخی و فارسی باستان دارد. در این کارگاه با یادگیری خط میخی و آشنایی با زبان فارسی باستان، می‌توانید کتیبه‌های هخامنشی را بخوانید و بیشتر با شاهنشاهیِ جهانیِ ایرانیان آشنا شوید.
• آغاز از ۱۷ اردیبهشت، مهلت ثبت نام تمدید نخواهد شد!
• برای ثبت نام به شمارهٔ زیر در تلگرام یا واتس‌آپ پیام ارسال کنید:
(+98) 09154527564
@nimruz_ir
زبان فارسی باستان و خط میخیِ آن برای ما ایرانیان اهمیت بسیاری دارد. چراکه نیای زبان فارسیِ اکنون است. کتیبه‌های هخامنشی داده‌های مهم تاریخی، دینی و فرهنگی‌ای را در اختیار ما می‌گذارند که استفاده از آن‌ها نیاز به دانستن خط میخی و فارسی باستان دارد. در این کارگاه با یادگیری خط میخی و آشنایی با زبان فارسی باستان، می‌توانید کتیبه‌های هخامنشی را بخوانید و بیشتر با شاهنشاهیِ جهانیِ ایرانیان آشنا شوید.
• آغاز از ۱۷ اردیبهشت، مهلت ثبت نام تمدید نخواهد شد!
• برای ثبت نام به شمارهٔ زیر در تلگرام یا واتس‌آپ پیام ارسال کنید:
(+98) 09154527564
@nimruz_ir
Forwarded from Ancient Ērān and Anērān (ancienteranandaneran)
بنیاد فرهنگی ایران و انیران باستان برگزار می‌کند:
«روش‌شناسی و مسائل نظری در ایرانشناسی»
مهمانان:
گارنیک آساطوریان؛ رئیس انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه روسی - ارمنی (اسلاونی)، ایروان.
یاسر ملک‌زاده؛ دکتری تاریخ ایران‌باستان.
امیر ضیغمی؛ دستیار علمی رئیس انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه روسی - ارمنی (اسلاونی)، ایروان.
میزبان: اسماعیل سنگاری؛ دکتری زبان‌ها، تاریخ و تمدن‌های دنیای باستان از دانشگاه لومی‌یرلیون‌دو.
لینک نشست:
🔗https://www.skyroom.online/ch/history_of_ancient/meet
جمعه ۴ خرداد‌ماه ۱۴۰۳
ساعت ۱۳:۳۰ به وقت ایران
✓لطفاً برای ورود به نشست از گزینهٔ «ورود به عنوان مهمان» استفاده کنید.
🔗ancienteranandaneran.com/
«روش‌شناسی و مسائل نظری در ایرانشناسی»
مهمانان:
گارنیک آساطوریان؛ رئیس انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه روسی - ارمنی (اسلاونی)، ایروان.
یاسر ملک‌زاده؛ دکتری تاریخ ایران‌باستان.
امیر ضیغمی؛ دستیار علمی رئیس انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه روسی - ارمنی (اسلاونی)، ایروان.
میزبان: اسماعیل سنگاری؛ دکتری زبان‌ها، تاریخ و تمدن‌های دنیای باستان از دانشگاه لومی‌یرلیون‌دو.
لینک نشست:
🔗https://www.skyroom.online/ch/history_of_ancient/meet
جمعه ۴ خرداد‌ماه ۱۴۰۳
ساعت ۱۳:۳۰ به وقت ایران
✓لطفاً برای ورود به نشست از گزینهٔ «ورود به عنوان مهمان» استفاده کنید.
🔗ancienteranandaneran.com/
پاپیروسی پهلوی در موزهٔ پاپیروس، کتابخانهٔ ملی اتریش، وین
در سالهای 619-629 ارتش ایران ساسانی مصر را تصاحب کرد. در پاپیروس بالا متن مکتوب با نویسه‌های ضخیم به خط پهلوی کتابی (فارسی میانهٔ زرتشتی) است و مربوط به دههٔ فوق‌الذکر است. این متن بر روی یک نسخهٔ خطی یونانی از کتاب مقدس نوشته شده است. کاتب متن پهلوی زحمت پاک کردن دست نوشتهٔ یونانی را به خود نداده است.
@pahlavinotes
تصویر و حواشی
میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
در سالهای 619-629 ارتش ایران ساسانی مصر را تصاحب کرد. در پاپیروس بالا متن مکتوب با نویسه‌های ضخیم به خط پهلوی کتابی (فارسی میانهٔ زرتشتی) است و مربوط به دههٔ فوق‌الذکر است. این متن بر روی یک نسخهٔ خطی یونانی از کتاب مقدس نوشته شده است. کاتب متن پهلوی زحمت پاک کردن دست نوشتهٔ یونانی را به خود نداده است.
@pahlavinotes
تصویر و حواشی
میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
Forwarded from پژوهشگاه ایران شناسی (آریوبرزن)
نام ایران و فرنام خسرو و پهلوان در کتیبه شاهنشاه آلپ ارسلان سلجوقی در سوریه
#سلجوقی
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
کتیبه واقع در دیوار شرقی زیارتگاه محسن ابن الحسین در حلب:
《بسم الله الرحمن الرحيم في ايام مولانا الامير الاسفهسلار الاجل السيد الكبير الما لك العادل العالم المؤيد المنصور المظفر عماد الدين ركن الاسلام ظهير الامام نصير الانام محيى العدل قطب الخلافة قسيم الدولة ناصر الملة جلال الأمة شرف الملوك عدة السلاطين قاهر المتمر دين قامع الكفرة والمشركين زعيم المجاهدين معين الجيوش حافظ حوزة المسلمين شمس المعالی ملک امراء المشرق والمغرب شهريار الشام والعراقين بهلوان جهان خسرو ایران آلب غازی آغ ارسلان ايدانج قتلغ طغر لتکین اتابک نصیر امیر المؤمنين اعز الله انصاره، وعمله في المحرم سنة سبع وثلثين.》
📚بن مایه:کتیبه های اسلامی در سوریه، احمد خامه یار ، رویه ۵۸
@atorabanorg
#سلجوقی
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
کتیبه واقع در دیوار شرقی زیارتگاه محسن ابن الحسین در حلب:
《بسم الله الرحمن الرحيم في ايام مولانا الامير الاسفهسلار الاجل السيد الكبير الما لك العادل العالم المؤيد المنصور المظفر عماد الدين ركن الاسلام ظهير الامام نصير الانام محيى العدل قطب الخلافة قسيم الدولة ناصر الملة جلال الأمة شرف الملوك عدة السلاطين قاهر المتمر دين قامع الكفرة والمشركين زعيم المجاهدين معين الجيوش حافظ حوزة المسلمين شمس المعالی ملک امراء المشرق والمغرب شهريار الشام والعراقين بهلوان جهان خسرو ایران آلب غازی آغ ارسلان ايدانج قتلغ طغر لتکین اتابک نصیر امیر المؤمنين اعز الله انصاره، وعمله في المحرم سنة سبع وثلثين.》
📚بن مایه:کتیبه های اسلامی در سوریه، احمد خامه یار ، رویه ۵۸
@atorabanorg
خیابان اوژن بورنوف اوستاشناس فرانسوی در پاریس (تصاویر یک و دو)
تندیس اوژن بورنوف واقع بر نمای تالار شهر پاریس (تصاویر سه و چهار)
اوژن بورنوف (به فرانسوی: Eugène Burnouf) (زادهٔ ۸ آوریل۱۸۰۱ - مرگ ۲۸ می ۱۸۵۲)
اوژن بورنوف نخستین کسی بود که توانست نام اهورامزدا و چندین قوم را به درستی در کتیبه‌های فارسی باستان (یکی از خطوط میخی دوران هخامنشی) تشخیص دهد و به درستی آنان را بخواند. او ثابت کرد که زبان کتیبه‌های هخامنشی با اوستایی تفاوت دارد.
بورنوف متون سانسکریت و گاهان اوستایی را به فرانسوی ترجمه و منتشر کرده‌است. مطالعات اوستایی را به دوران پیش از بورنف و پس از بورنف تقسیم کرده‌اند زیرا او به مطالعات اوستایی پایه‌های علمی نوینی بخشید.
تصاویر و حواشی
میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
تندیس اوژن بورنوف واقع بر نمای تالار شهر پاریس (تصاویر سه و چهار)
اوژن بورنوف (به فرانسوی: Eugène Burnouf) (زادهٔ ۸ آوریل۱۸۰۱ - مرگ ۲۸ می ۱۸۵۲)
اوژن بورنوف نخستین کسی بود که توانست نام اهورامزدا و چندین قوم را به درستی در کتیبه‌های فارسی باستان (یکی از خطوط میخی دوران هخامنشی) تشخیص دهد و به درستی آنان را بخواند. او ثابت کرد که زبان کتیبه‌های هخامنشی با اوستایی تفاوت دارد.
بورنوف متون سانسکریت و گاهان اوستایی را به فرانسوی ترجمه و منتشر کرده‌است. مطالعات اوستایی را به دوران پیش از بورنف و پس از بورنف تقسیم کرده‌اند زیرا او به مطالعات اوستایی پایه‌های علمی نوینی بخشید.
تصاویر و حواشی
میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«پناه به یزدان» به خط پهلوی کتابی و زبان فارسی میانهٔ زرتشتی، خط و زبان رایج در دوران ساسانی.
حرف نویسی:
ʾp̄stʾm OL yẕdʾn
آوانویسی:
abēstām ō yazdān
اَبِستام اُ یزدان
خطاطی از میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
حرف نویسی:
ʾp̄stʾm OL yẕdʾn
آوانویسی:
abēstām ō yazdān
اَبِستام اُ یزدان
خطاطی از میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«ایران، ایران، ایرانشهر» به خط پهلوی کتابی و زبان فارسی میانهٔ زرتشتی، خط و زبان رایج در دوران ساسانی.
حرف نویسی:
ʾylʾn ʾylʾn ʾylʾn štr'
آوانویسی:
Ērān, Ērān, Ērān-šahr
اِران، اِران، ا‌ِران‌شهر
خوشنویسی از میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
حرف نویسی:
ʾylʾn ʾylʾn ʾylʾn štr'
آوانویسی:
Ērān, Ērān, Ērān-šahr
اِران، اِران، ا‌ِران‌شهر
خوشنویسی از میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«اهورامزدا/اورمزد»
به خط پهلوی کتابی و زبان فارسی میانهٔ زرتشتی
حرف نویسی:
ʾwhrmẕd
آوانویسی:
Ohrmazd
اُهرمزد
خوشنویسی از میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
به خط پهلوی کتابی و زبان فارسی میانهٔ زرتشتی
حرف نویسی:
ʾwhrmẕd
آوانویسی:
Ohrmazd
اُهرمزد
خوشنویسی از میلاد عابدی
https://www.tgoop.com/pahlavinotes
@pahlavinotes
Forwarded from موسسهٔ نیمروز Nimruz Institute
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ایران، ایران، ایرانشهر
در سالهای اخیر عده‌ای بر این باورند که نام ایران، برساختی متأخر از سرزمین ماست. چنین باوری اساسا با شواهد تاریخی، زبانی و باستان‌شناختی در تضاد است. در اینجا نام ایران و ایرانشهر را خواهید دید که در متون فارسی میانه با خط پهلوی ساسانی به نگارش در آمده است.
حرف نویسی:
ʾylʾn ʾylʾn ʾylʾn štr'
آوانویسی:
Ērān, Ērān, Ērān-šahr
اِران، اِران، ا‌ِران‌شهر
خوشنویسی از میلاد عابدی (دانشجوی دکتری زبان‌شناسی در دانشگاه زوریخ و پاریس و عضو شورای علمی موسسهٔ نیمروز)
مرکز مطالعات ایرانشناسی و علوم انسانی نیمروز
در سالهای اخیر عده‌ای بر این باورند که نام ایران، برساختی متأخر از سرزمین ماست. چنین باوری اساسا با شواهد تاریخی، زبانی و باستان‌شناختی در تضاد است. در اینجا نام ایران و ایرانشهر را خواهید دید که در متون فارسی میانه با خط پهلوی ساسانی به نگارش در آمده است.
حرف نویسی:
ʾylʾn ʾylʾn ʾylʾn štr'
آوانویسی:
Ērān, Ērān, Ērān-šahr
اِران، اِران، ا‌ِران‌شهر
خوشنویسی از میلاد عابدی (دانشجوی دکتری زبان‌شناسی در دانشگاه زوریخ و پاریس و عضو شورای علمی موسسهٔ نیمروز)
مرکز مطالعات ایرانشناسی و علوم انسانی نیمروز
Forwarded from موسسهٔ نیمروز Nimruz Institute
ادبیات در ایران باستان!
در این دوره که به صورت آنلاین و آفلاین برگزار می‌شود، به متون ایرانیِ پیش از اسلام پرداخته خواهد شد. در این ۸ جلسه آشنایی خوبی با انواع متن از نظر زبانی و محتوایی پیدا خواهید کرد. باهم نمونه متن‌هایی از فارسی‌باستان، اوستایی و پهلوی می‌خوانیم و آمادهٔ ورود به دنیای متن‌های ایرانی و زبان‌های ایرانی خواهیم شد.
کلاس از پنج‌شنبهٔ همین هفته (۲۸ تیر) آغاز خواهد شد. کسانی که در این روز و ساعت نمی‌توانند شرکت کنند نگران نباشند. فایل آفلاین جلسات در گروه تلگرامی قرار می‌گیرد.
برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر به شمارهٔ زیر در تلگرام یا واتس‌آپ پیام دهید:
(+98) 09154527564
مدرس دوره دکتر مصطفوی کاشانی هستند که دکتری خودشون رو در رشتهٔ فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران از دانشگاه تهران دریافت کرده‌اند.
برای ایرانیان داخل کشور با تخف٪یف: ۵۳٠
برای ایرانیان خارج از کشور: ۱ و ۲٠٠
@nimruz_ir
در این دوره که به صورت آنلاین و آفلاین برگزار می‌شود، به متون ایرانیِ پیش از اسلام پرداخته خواهد شد. در این ۸ جلسه آشنایی خوبی با انواع متن از نظر زبانی و محتوایی پیدا خواهید کرد. باهم نمونه متن‌هایی از فارسی‌باستان، اوستایی و پهلوی می‌خوانیم و آمادهٔ ورود به دنیای متن‌های ایرانی و زبان‌های ایرانی خواهیم شد.
کلاس از پنج‌شنبهٔ همین هفته (۲۸ تیر) آغاز خواهد شد. کسانی که در این روز و ساعت نمی‌توانند شرکت کنند نگران نباشند. فایل آفلاین جلسات در گروه تلگرامی قرار می‌گیرد.
برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر به شمارهٔ زیر در تلگرام یا واتس‌آپ پیام دهید:
(+98) 09154527564
مدرس دوره دکتر مصطفوی کاشانی هستند که دکتری خودشون رو در رشتهٔ فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران از دانشگاه تهران دریافت کرده‌اند.
برای ایرانیان داخل کشور با تخف٪یف: ۵۳٠
برای ایرانیان خارج از کشور: ۱ و ۲٠٠
@nimruz_ir
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«آذربایجان» به خط پهلوی کتابی و زبان فارسی میانه، خط و زبان رایج در دوران ساسانی
حرف نویسی (شیوهٔ نگارش):
ʾtwrpʾtkʾn'
آتورپاتکان
آوانویسی (شیوهٔ خوانش):
Ādurbādagān
آدوربادَگان
ترجمه:
آذربایجان
این جای‌نام در متون کهن ایران ساسانی مانند «کارنامهٔ اردشیر بابکان» و کتیبه‌های شاهان ساسانی مانند «کتیبهٔ شاپور یکم ساسانی در نقش رستم» به عنوان نام یکی از استان‌های ایران ذکر شده است.
خوشنویسی از میلاد عابدی
@Pahlavinotes
@nimruz_ir
حرف نویسی (شیوهٔ نگارش):
ʾtwrpʾtkʾn'
آتورپاتکان
آوانویسی (شیوهٔ خوانش):
Ādurbādagān
آدوربادَگان
ترجمه:
آذربایجان
این جای‌نام در متون کهن ایران ساسانی مانند «کارنامهٔ اردشیر بابکان» و کتیبه‌های شاهان ساسانی مانند «کتیبهٔ شاپور یکم ساسانی در نقش رستم» به عنوان نام یکی از استان‌های ایران ذکر شده است.
خوشنویسی از میلاد عابدی
@Pahlavinotes
@nimruz_ir
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
به مناسبت ثبت جهانی هگمتانه!
نام همدان در متن پهلوی «شهرستان‌های ایرانشهر» ذکر شده است.
«شهرستانِ همدان» به خط پهلوی کتابی و زبان فارسی میانهٔ زرتشتی
حرف نویسی (شیوهٔ نگارش):
štr’stʾn‘ Y hmdʾn‘
آوانویسی (شیوهٔ خوانش):
šahrestān ī hamadān
شَهرستانی هَمَدان
ترجمه:
شهرستان همدان
خط از میلاد عابدی
@pahlavinotes
نام همدان در متن پهلوی «شهرستان‌های ایرانشهر» ذکر شده است.
«شهرستانِ همدان» به خط پهلوی کتابی و زبان فارسی میانهٔ زرتشتی
حرف نویسی (شیوهٔ نگارش):
štr’stʾn‘ Y hmdʾn‘
آوانویسی (شیوهٔ خوانش):
šahrestān ī hamadān
شَهرستانی هَمَدان
ترجمه:
شهرستان همدان
خط از میلاد عابدی
@pahlavinotes
*انجمن فرزندان پارسه استان فارس* با همکاری مرکز شیراز شناسی و فرهنگسرای هنر برگزار می کند
*شواهد قالی های ایرانی پیش از اسلام*
ارائه: جناب آقای محسن محمودی
(کارشناس ارشد فرهنگ و زبان های باستانی از دانشگاه شیراز)
گاه:يكشنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۳
ساعت: ۱۸:۳۰
جایگاه:پارک بعثت فرهنگسرای هنر
نام نویسی:۰۹۳۰۴۳۰۴۳۷۱
حضور تنها از طریق نام نویسی میسر خواهد بود
(حضور در نشست رایگان است)
https://www.instagram.com/p/C-iT_Vwsi-W/?igsh=MXkxNHZzZzV3ZWxoZw==
*شواهد قالی های ایرانی پیش از اسلام*
ارائه: جناب آقای محسن محمودی
(کارشناس ارشد فرهنگ و زبان های باستانی از دانشگاه شیراز)
گاه:يكشنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۳
ساعت: ۱۸:۳۰
جایگاه:پارک بعثت فرهنگسرای هنر
نام نویسی:۰۹۳۰۴۳۰۴۳۷۱
حضور تنها از طریق نام نویسی میسر خواهد بود
(حضور در نشست رایگان است)
https://www.instagram.com/p/C-iT_Vwsi-W/?igsh=MXkxNHZzZzV3ZWxoZw==