[european union of the dead]
в пору, тревожную для евроутопии (когда она рискует превратиться в некроутопию), мёртвые пришли к европарламенту и еврокомиссии в брюсселе с тем, чтобы напомнить, что евроинтеграция останется незавершённой, если не станет также и некроинтеграцией, делающей несколько более справедливым соотношение между живыми и мёртвыми (к которым живые относятся по большей части как к ресурсу).
what are you protesting against?, – спросил у еврокомиссии пожилой человек, который вполне мог бы быть евробюрократом. but we were not protesting, just expressing what was (or was not). у европарламента мёртвые размышляли о том, каким мог бы оказаться некропарламент: скорее это парламент вещей, и там не заседания, а залегания. в итоге полицейская запретила мёртвым фотографироваться в окружении надписи “democracy in action”, сославшись на то, что “c'est impossible”. но мёртвые остаются реалистами, им требуется невозможное.
мёртвых также беспокоит вопрос экономии: возможно ли относительное благополучие открытого мира без того, чтобы из другой части мира выкачивались ресурсы? в финале брюссельской некропрогулки мёртвые оказались у памятника одному из самых мерзких колониальных господ – бельгийскому королю леопольду 2, обогатившему себя (и своё королевство) за счёт каучуковой эксплуатации конго – целой страны, официально считавшейся его частной собственностью. памятник забрызган красной краской, но до сих пор стоит.
bruxelles, 27/1/2025
ph: voleemor
в пору, тревожную для евроутопии (когда она рискует превратиться в некроутопию), мёртвые пришли к европарламенту и еврокомиссии в брюсселе с тем, чтобы напомнить, что евроинтеграция останется незавершённой, если не станет также и некроинтеграцией, делающей несколько более справедливым соотношение между живыми и мёртвыми (к которым живые относятся по большей части как к ресурсу).
what are you protesting against?, – спросил у еврокомиссии пожилой человек, который вполне мог бы быть евробюрократом. but we were not protesting, just expressing what was (or was not). у европарламента мёртвые размышляли о том, каким мог бы оказаться некропарламент: скорее это парламент вещей, и там не заседания, а залегания. в итоге полицейская запретила мёртвым фотографироваться в окружении надписи “democracy in action”, сославшись на то, что “c'est impossible”. но мёртвые остаются реалистами, им требуется невозможное.
мёртвых также беспокоит вопрос экономии: возможно ли относительное благополучие открытого мира без того, чтобы из другой части мира выкачивались ресурсы? в финале брюссельской некропрогулки мёртвые оказались у памятника одному из самых мерзких колониальных господ – бельгийскому королю леопольду 2, обогатившему себя (и своё королевство) за счёт каучуковой эксплуатации конго – целой страны, официально считавшейся его частной собственностью. памятник забрызган красной краской, но до сих пор стоит.
bruxelles, 27/1/2025
ph: voleemor
Telegram
партия мёртвых
(полу)животное: пустота - это убийство
некромедитация на открытии выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
(звук)
++++
(half)animal: emptiness is murder
necromeditation on the opening of the exhibition “TW: death” of the party of the dead at “revolution” bar (tbilisi, february 17, 2024)
(sound)
++++
слушайте своё дыхание
вдох… выдох…
посмотрите
что там внутри
горечь
горько
вдох… выдох…
остов горечи
или чёрный скелет
остров горечи
чёрный обугленный скелет
остов
остров
остров горечи
вода здесь горька
хочется пить
вода здесь горька
таким, как ты
похожим на тебя
вода здесь горька
остов остров
горечь горько
бракосочетание
бракосочетание ада
вдох… выдох…
с самим собой
бракосочетание ада с самим собой
вдох… выдох…
слушайте своё дыхание
бракосочетание с самим собой
двадцать пять лет
и ещё хоть четверть века
горько, горечь
чёрный обугленный скелет
или пустота
посмотрите, что там внутри
посмотрите, кто там внутри
слушайте своё дыхание
посмотрите, кто там внутри
что там внутри
чёрный обугленный скелет
или пустота
злая
злая пустота
многие привыкли думать, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
многие до сих пор думают, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
но пустота – это убийство
пустота – это убийство
пустота – это когда человека нет
но человека нет потому, что его убили
человек
человек – горе
человек – горечь
горе-человек
горе
горечь
человек – горе
человек – горечь
чёрный обугленный скелет
остов, остров
или танк
пустота – это танк
посмотрите, что там внутри
а внутри – танк
с разорванной гусеницей
продолжает движение
наматывает круги
экипаж мёртв
танк с разорванной гусеницей
продолжает движение
месит грязь
глину
вылепливает пустоту
месит грязь
вылепливает
вдох… выдох…
ломали, ломали – сломали
давили, давили – раздавили
травили, травили – отравили
месили, месили – не перемесили
пустота – это пытка
скорее пытка, чем пустыня
пустота – это пытка
море горе
горе море
череп – не столько знак устрашения
сколько знак боли
череп – не столько знак устрашения
сколько знак
череп
знак череп
пустота море
знак череп
пустота горе
знак боли
череп
пустота море
знак боли
череп
пустота море
знак горе
череп
пустота
это пытка
пустота остов
остров
где же остров
где же
где же там остов
где же
где же там остров
где же
где же там
кто-то будет радоваться
твоей смерти
найдётся кто-то
кто будет торжествовать
по поводу твоей смерти
найдётся кто-то
кому твоя смерть
будет на руку
кого она освободит
твоя смерть
твой остов
остров
горе
море
посмотри, кто там внутри
что там внутри
кто там внутри
кто радуется твоей смерти
не разделяет боль самоутраты
твой экипаж
жадною толпою
стоящие у трона
скинуть с трона
скинуть трон
жадною толпою
твой экипаж
скинуть с трона
скинуть трон
кто-то будет радоваться
скинуть трон
твой экипаж
скинуть с трона
скинуть
твой экипаж
что там внутри
кто там внутри
разорванная гусеница
что там внутри
что там
твой экипаж
слушайте своё дыхание
вдох… выдох…
некромедитация на открытии выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
(звук)
++++
(half)animal: emptiness is murder
necromeditation on the opening of the exhibition “TW: death” of the party of the dead at “revolution” bar (tbilisi, february 17, 2024)
(sound)
++++
слушайте своё дыхание
вдох… выдох…
посмотрите
что там внутри
горечь
горько
вдох… выдох…
остов горечи
или чёрный скелет
остров горечи
чёрный обугленный скелет
остов
остров
остров горечи
вода здесь горька
хочется пить
вода здесь горька
таким, как ты
похожим на тебя
вода здесь горька
остов остров
горечь горько
бракосочетание
бракосочетание ада
вдох… выдох…
с самим собой
бракосочетание ада с самим собой
вдох… выдох…
слушайте своё дыхание
бракосочетание с самим собой
двадцать пять лет
и ещё хоть четверть века
горько, горечь
чёрный обугленный скелет
или пустота
посмотрите, что там внутри
посмотрите, кто там внутри
слушайте своё дыхание
посмотрите, кто там внутри
что там внутри
чёрный обугленный скелет
или пустота
злая
злая пустота
многие привыкли думать, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
многие до сих пор думают, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
но пустота – это убийство
пустота – это убийство
пустота – это когда человека нет
но человека нет потому, что его убили
человек
человек – горе
человек – горечь
горе-человек
горе
горечь
человек – горе
человек – горечь
чёрный обугленный скелет
остов, остров
или танк
пустота – это танк
посмотрите, что там внутри
а внутри – танк
с разорванной гусеницей
продолжает движение
наматывает круги
экипаж мёртв
танк с разорванной гусеницей
продолжает движение
месит грязь
глину
вылепливает пустоту
месит грязь
вылепливает
вдох… выдох…
ломали, ломали – сломали
давили, давили – раздавили
травили, травили – отравили
месили, месили – не перемесили
пустота – это пытка
скорее пытка, чем пустыня
пустота – это пытка
море горе
горе море
череп – не столько знак устрашения
сколько знак боли
череп – не столько знак устрашения
сколько знак
череп
знак череп
пустота море
знак череп
пустота горе
знак боли
череп
пустота море
знак боли
череп
пустота море
знак горе
череп
пустота
это пытка
пустота остов
остров
где же остров
где же
где же там остов
где же
где же там остров
где же
где же там
кто-то будет радоваться
твоей смерти
найдётся кто-то
кто будет торжествовать
по поводу твоей смерти
найдётся кто-то
кому твоя смерть
будет на руку
кого она освободит
твоя смерть
твой остов
остров
горе
море
посмотри, кто там внутри
что там внутри
кто там внутри
кто радуется твоей смерти
не разделяет боль самоутраты
твой экипаж
жадною толпою
стоящие у трона
скинуть с трона
скинуть трон
жадною толпою
твой экипаж
скинуть с трона
скинуть трон
кто-то будет радоваться
скинуть трон
твой экипаж
скинуть с трона
скинуть
твой экипаж
что там внутри
кто там внутри
разорванная гусеница
что там внутри
что там
твой экипаж
слушайте своё дыхание
вдох… выдох…
YouTube
(полу)животное: пустота - это убийство (некромедитация, звук)
(полу)животное: пустота - это убийство
некромедитация на открытии выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
(звук)
++++
(half)animal: emptiness is murder
necromeditation on the opening of the exhibition “TW: death”…
некромедитация на открытии выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
(звук)
++++
(half)animal: emptiness is murder
necromeditation on the opening of the exhibition “TW: death”…
(полу)животное: пустота - это танк
фрагмент некромедитации с синхронным переводом от саши старости
открытие выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
на видео - подбитый российский танк с мёртвым экипажем, продолжающий двигаться по кругу (осень 2022)
++++
(half)animal: emptiness is a tank
fragment of a necromeditation simultaneously translated in english by sasha starost'
opening of the exhibition “TW: death” of the party of the dead at “revolution” bar (tbilisi, february 17, 2024)
the video shows a destroyed russian tank with a dead crew, continuing to move in a circle (autumn 2022)
++++
(...)
бракосочетание
бракосочетание ада
вдох… выдох…
с самим собой
бракосочетание ада с самим собой
вдох… выдох…
слушайте своё дыхание
бракосочетание с самим собой
двадцать пять лет
и ещё хоть четверть века
горько, горечь
чёрный обугленный скелет
или пустота
посмотрите, что там внутри
посмотрите, кто там внутри
слушайте своё дыхание
посмотрите, кто там внутри
что там внутри
чёрный обугленный скелет
или пустота
злая
злая пустота
многие привыкли думать, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
многие до сих пор думают, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
но пустота – это убийство
пустота – это убийство
пустота – это когда человека нет
но человека нет потому, что его убили
человек
человек – горе
человек – горечь
горе-человек
горе
горечь
человек – горе
человек – горечь
чёрный обугленный скелет
остов, остров
или танк
пустота – это танк
посмотрите, что там внутри
а внутри – танк
с разорванной гусеницей
продолжает движение
наматывает круги
экипаж мёртв
танк с разорванной гусеницей
продолжает движение
месит грязь
глину
вылепливает пустоту
месит грязь
вылепливает
вдох… выдох…
фрагмент некромедитации с синхронным переводом от саши старости
открытие выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
на видео - подбитый российский танк с мёртвым экипажем, продолжающий двигаться по кругу (осень 2022)
++++
(half)animal: emptiness is a tank
fragment of a necromeditation simultaneously translated in english by sasha starost'
opening of the exhibition “TW: death” of the party of the dead at “revolution” bar (tbilisi, february 17, 2024)
the video shows a destroyed russian tank with a dead crew, continuing to move in a circle (autumn 2022)
++++
(...)
бракосочетание
бракосочетание ада
вдох… выдох…
с самим собой
бракосочетание ада с самим собой
вдох… выдох…
слушайте своё дыхание
бракосочетание с самим собой
двадцать пять лет
и ещё хоть четверть века
горько, горечь
чёрный обугленный скелет
или пустота
посмотрите, что там внутри
посмотрите, кто там внутри
слушайте своё дыхание
посмотрите, кто там внутри
что там внутри
чёрный обугленный скелет
или пустота
злая
злая пустота
многие привыкли думать, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
многие до сих пор думают, что пустота чиста
что пустота – это пустыня
в которой никого нет
но пустота – это убийство
пустота – это убийство
пустота – это когда человека нет
но человека нет потому, что его убили
человек
человек – горе
человек – горечь
горе-человек
горе
горечь
человек – горе
человек – горечь
чёрный обугленный скелет
остов, остров
или танк
пустота – это танк
посмотрите, что там внутри
а внутри – танк
с разорванной гусеницей
продолжает движение
наматывает круги
экипаж мёртв
танк с разорванной гусеницей
продолжает движение
месит грязь
глину
вылепливает пустоту
месит грязь
вылепливает
вдох… выдох…
YouTube
старость (полу)животного: пустота - это танк
(полу)животное: пустота - это танк
фрагмент некромедитации с синхронным переводом от саши старости открытие выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
на видео - подбитый российский танк с мёртвым экипажем, продолжающий…
фрагмент некромедитации с синхронным переводом от саши старости открытие выставки партии мёртвых «TW: смерть» в баре «революция» (тбилиси, 17 февраля 2024)
на видео - подбитый российский танк с мёртвым экипажем, продолжающий…
Forwarded from депутат партии мёртвых
На сигме - документация некромедитации в исполнении (полу)животного на открытии выставки партии мёртвых “TW: death” (Revolution, Tbilisi, 17/2/2024).
Некромедитация (также анархомедитация) — серийный перформанс, который я делаю начиная с 2015 года в различных контекстах и обстоятельствах, а также в рамках различных проектов (группа {родина}, партия мёртвых, с 2023 — (полу)животное). Суть перформанса — использование инструментов и паттернов так называемой «направляемой медитации» (guided meditation) для социальной и политической критики. Медитация в данном случае представляет собой не поиск «освобождения внутри» (потому что освобождение не бывает только лишь внутри), но скорее оказывается способом радикальной рефлексии политической ситуации.
Некромедитация была проведена коллективом (полу)животное — ответвлением нойз/перформанс группы животное. В своё время животное назвалось так потому, что использовало голоса, не используя слова — в данном же случае, в виду обильного использования слов, животное превратилось в (полу)животное.
Некромедитация случилась на следующий день после смерти (или убийства) Навального, и оказалась невольной рефлексией произошедшего. Другой образ, который преследовал меня в тот момент — видео с российским танком, экипаж которого мёртв, но он продолжает ехать по кругу, волоча по земле разорванную гусеницу. Подготовленного текста в этот раз практически не было (только несколько строк), поэтому я приведу фактический текст, предварив его сокращённым вариантом, сделанным постфактум. При желании можно различить цитаты (М. Лермонтов, В. Цой, У. Блейк, А. Блок etc.), увлекаемые некромедитативным потоком вместе с прочим мусором куда-то туда, в мифическую «глубину».
Целиком на сигме: https://syg.ma/@stropov/pustota---eto-ubiystvo-nekromeditaciya
Некромедитация (также анархомедитация) — серийный перформанс, который я делаю начиная с 2015 года в различных контекстах и обстоятельствах, а также в рамках различных проектов (группа {родина}, партия мёртвых, с 2023 — (полу)животное). Суть перформанса — использование инструментов и паттернов так называемой «направляемой медитации» (guided meditation) для социальной и политической критики. Медитация в данном случае представляет собой не поиск «освобождения внутри» (потому что освобождение не бывает только лишь внутри), но скорее оказывается способом радикальной рефлексии политической ситуации.
Некромедитация была проведена коллективом (полу)животное — ответвлением нойз/перформанс группы животное. В своё время животное назвалось так потому, что использовало голоса, не используя слова — в данном же случае, в виду обильного использования слов, животное превратилось в (полу)животное.
Некромедитация случилась на следующий день после смерти (или убийства) Навального, и оказалась невольной рефлексией произошедшего. Другой образ, который преследовал меня в тот момент — видео с российским танком, экипаж которого мёртв, но он продолжает ехать по кругу, волоча по земле разорванную гусеницу. Подготовленного текста в этот раз практически не было (только несколько строк), поэтому я приведу фактический текст, предварив его сокращённым вариантом, сделанным постфактум. При желании можно различить цитаты (М. Лермонтов, В. Цой, У. Блейк, А. Блок etc.), увлекаемые некромедитативным потоком вместе с прочим мусором куда-то туда, в мифическую «глубину».
Целиком на сигме: https://syg.ma/@stropov/pustota---eto-ubiystvo-nekromeditaciya
syg.ma
Пустота – это убийство (некромедитация)
Документация некромедитации в исполнении (полу)животного на открытии выставки партии мёртвых «TW: death» (Revolution, Tbilisi, 17/2/2024)
Forwarded from депутат партии мёртвых
emptiness is a murder - necromeditation by (half)animal on the opening of the exhibition “TW: death” of the party of the dead at “revolution” bar (tbilisi, february 17, 2024)
full documentation on sygma: https://syg.ma/@stropov/pustota---eto-ubiystvo-nekromeditaciya
full documentation on sygma: https://syg.ma/@stropov/pustota---eto-ubiystvo-nekromeditaciya
Forwarded from депутат партии мёртвых
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Deutsch-Amerikanische Freundschaft
(sound on)
(sound on)
партия мёртвых в качестве (полу)животного будет присутствовать в киркенесе, норвегия, на фестивале barents spektakel, с некромедитацией (в программе 22 февраля). тема фестиваля в этом году - remote control (это, в частности, то, что живые хотят установить над мёртвыми)
Have you ever tried Necromeditation? Necromeditation is a series of performances initiated by Maxim Evstropov (founder of ‘The party of the dead’) in 2016. Its essence is the use of tools and patterns of the so-called ‘guided meditation’ for social and political critique. In this case, meditation is not a means of ‘liberation within’, but a radical reflection of the political situation.
Necromeditation in Kirkenes will be delivered with the remote support of the noise project (half)animal. It will be focused on the exploitation of the dead by the living and the representation of death as always a peripheral region (death as a back thought).
Have you ever tried Necromeditation? Necromeditation is a series of performances initiated by Maxim Evstropov (founder of ‘The party of the dead’) in 2016. Its essence is the use of tools and patterns of the so-called ‘guided meditation’ for social and political critique. In this case, meditation is not a means of ‘liberation within’, but a radical reflection of the political situation.
Necromeditation in Kirkenes will be delivered with the remote support of the noise project (half)animal. It will be focused on the exploitation of the dead by the living and the representation of death as always a peripheral region (death as a back thought).
мёртвые понимают, что слишком много дерьма творится в мире сейчас, но не забывают о выборах в германии в эти выходные. и вы тоже помните: альтернатива есть! некроальтернатива есть всегда! как бы ни было плохо – может быть хуже! choose to lose! tschüss!
the dead understand that there is too much shit happening in the world right now, but they don't forget about the elections in germany this weekend. and you too remember: there is an alternative! there is always a necroalternative! no matter how bad it is – it can be worse! choose to lose! tschüss!
the dead understand that there is too much shit happening in the world right now, but they don't forget about the elections in germany this weekend. and you too remember: there is an alternative! there is always a necroalternative! no matter how bad it is – it can be worse! choose to lose! tschüss!