27 de enero de 2025

AMAR SIN PREJUICIOS

Una de las mayores sensaciones de libertad que podemos experimentar es cuando eliminamos los prejuicios de nuestros corazones. Esto es posible cuando tenemos amor incondicional, que respeta la individualidad y diversidad de cada persona. Cuando valoramos y aceptamos las diferencias sin juzgar.
Las apariencias nos llevan a etiquetar a las personas, cuando tenemos estereotipos concebidos socialmente como “normales”. Quien no encaje en esta etiqueta queda excluido. ¡Esto es prejuicio!
Cuando amamos con pureza, todos estos conceptos desaparecen y nuestras relaciones dejan de ser selectivas y se vuelven inclusivas.
Cada persona merece ser amada y comprendida en su individualidad y en su diversidad.
El amor es la mejor manera de combatir los prejuicios.

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com

28/01/2025:
PRESTAR ATENCIÓN A LA SOBRIEDAD.
Attenzione alla sobrietà.

[…] Es necesario, por lo tanto, sentirnos todos responsables como consumidores, sea por la influencia directa que nuestras elecciones tienen sobre el impacto ambiental y sobre la producción de desechos, sea por la “Alarma basura”. Si no actuamos enseguida, nuestros hijos habitarán en casas hechas de basura. La moderación también lleva aquí la voz cantante: es necesario repensar todos los productos, para que se conviertan en bienes reciclables y reutilizables. Una responsabilidad nuestra y del sistema económico que nos gobierna… Con gran dolor de S. Francisco.
La elección de adquisición o no adquisición de un producto o un servicio puede contribuir a su éxito sobre el mercado, influenciando, indirectamente, las elecciones de las empresas.
(Fonte: http://www.suoreoperaie.it/archivio/testi/08_04_lavoroevita.pdf)

[…] Risulta dunque necessario sentirci tutti responsabili in quanto consumatori, sia per l’influenza diretta che le nostre scelte hanno sull’impatto ambientale e sulla produzione di rifiuti, sia perché Allarme rifiuti Se non agiamo subito, i nostri figli abiteranno in case fatte d’immondizia. La sobrietà ha anche qui voce in capitolo: è necessario ripensare tutti i prodotti, affinché diventino beni riciclabili e riutilizzabili. Una responsabilità nostra e del sistema economico che ci governa… Con grande dispiacere di S. Francesco.
La scelta di acquisto o non acquisto di un prodotto o un servizio può contribuire al suo successo sul mercato, influenzando in via indiretta le scelte delle imprese.
(Fonte: http://www.suoreoperaie.it/archivio/testi/08_04_lavoroevita.pdf)

28 de enero de 2025

SER SOBRIOS

Esta es una virtud esencial que nos ayuda a vivir de forma equilibrada y responsable.
No es simple autodisciplina, la sobriedad implica el equilibrio entre lo que deseamos y lo que necesitamos, además de darnos claridad sobre las consecuencias de nuestras elecciones.
Es también el autocontrol de nuestros impulsos, pero, sobre todo, nos lleva a valorar lo esencial en nuestra vida y nos alerta de nuestros límites.
Quien vive con sobriedad tiene hábitos saludables y evita preocupaciones innecesarias, ya sea desde el punto de vista financiero o emocional.
Cuando vivimos con sobriedad, valoramos lo que tenemos, encontramos placer en la sencillez y en la moderación. Y nuestra vida se vuelve más auténtica y llena de satisfacción.

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com

29/01/2025:
PONER LOS PROPIOS DONES AL SERVICIO.
Mettere a servizio i propri doni.

[…] En el Nuevo Testamento, el verbo "servir" tiene dos matices diferentes: a veces significa: "servir por amor", otras: "servir como esclavo". Es necesario volver a empezar cada día para servir a los que están cerca de nosotros, en cada ocasión que se presente, siguiendo el ejemplo de Jesús, trabajando por los demás, poniendo los propios talentos y dones al servicio de los demás, rezando por los demás, como por uno mismo. [...]
(Chiara Lubich, Parole di Vita, Cittá Nuova, 2017, p. 101-2)

[…] Nel Nuovo Testamento, il verbo “servire” si presenta sotto due sfumature diverse: a volte significa: “servire per amore”, al¬tre: “servire da schiavo”. Occorre ricominciare ogni giorno a servire chi ci sta vicino, in ogni occasione che si presenta, sull’esempio di Gesù, lavorando per gli altri, mettendo i propri talenti e doni al servi-zio degli altri, pregando per gli altri, come per sé.[...]
(Chiara Lubich, Parole di Vita, Cittá Nuova, 2017, p. 101-2)

29 de enero de 2025

PONER NUESTROS DONES AL SERVICIO DE LOS DEMÁS

Dios nos da talentos innatos y la capacidad de adquirir habilidades, que, sin embargo, no deben utilizarse solamente para nuestro propio beneficio.
Cada uno, según la gracia recibida, debe ponerse al servicio de los demás, como administrador y no como dueño de esta gracia concedida por Dios. (Cf. 1Pe. 4,10)
Cuanto más reduzcamos el individualismo, más podremos disfrutar de la diversidad de dones recibidos por cada uno.
Todos tenemos talentos que, cuando los compartimos por amor, se convierten en luz para todas las personas que nos rodean.
Tratemos de identificar los dones que tenemos para ponerlos en comunión.
Ellos son tesoros que se multiplican y benefician a todos, y a nosotros también. Porque a quien tiene, le será dado aún más, y tendrá en abundancia. Principalmente el don de conocer los misterios y las gracias de Dios. (Cf. Mt 13,12)

Abrazos,
Nacimiento de Apolonio Carvalho
apoloniocnn@gmail.com

30/01/2025:
NO TENER MIEDO.
Non aver paura.

Cada vez que nos asalta una duda, que somos sofocados por un dolor, podemos reconocer la verdadera realidad que allí se esconde: es Jesús que se hace presente en nuestra vida, es uno de los tantos rostros con los que se manifiesta. Llamémoslo por su nombre: eres tú, Jesús abandonado-duda; eres tú, Jesús abandonado-traicionado; eres tú, Jesús abandonado-enfermo. Hagámoslo entonces subir a nuestra barca, démosle la bienvenida, dejémoslo entrar en nuestra vida. Y luego sigamos viviendo lo que Dios quiere de nosotros, entregándonos a amar al prójimo. Descubriremos que Jesús es siempre Amor. […]
www.cittanuova.it - L’amore che caccia il timore - 22 LUGLIO 2002 di Chiara Lubich

Ogni volta che ci assale una paura, che siamo soffocati da un dolore, possiamo riconoscere la realtà vera che vi è nascosta: è Gesù che si fa presente nella nostra vita, è uno dei tanti volti con cui si manifesta. Chiamiamolo per nome: sei tu, Gesù abbandonato-dubbio; sei tu, Gesù abbandonato-tradito; sei tu, Gesù abbandonato-malato. Facciamolo allora salire sulla nostra “barca”, accogliamolo, lasciamolo entrare nella nostra vita. E poi continuiamo a vivere quanto Dio vuole da noi, buttandoci ad amare il prossimo. Scopriremo che Gesù è sempre Amore.
Fonte: Città Nuova - rivista+app con audio-articoli+tutti i contenuti del sito web+libri dossier - L’amore che caccia il timore - 22 Luglio 2002 di Chiara Lubich

31/01/2025:
DONAR UNA SONRISA.
Donare il sorriso.

[…] el amor los empuja a vivir la cultura del dar de muchas maneras: dar una sonrisa, dar una mano, dar compañía, dar parte de la merienda, dar consuelo, dar alegría, dar una ayuda a los pobres, dar perdón… Descubren así que: “¡Cuando amamos somos felices y si amamos siempre, somos felices siempre!”.
(Fonte: https://www.fokolar-bewegung.ch/it/)

[…] l’amore li spinge a vivere la cultura del dare in tanti modi: dare un sorriso, dare una mano, dare compagnia, dare parte della merenda, dare consolazione, dare una gioia, dare un aiuto ai poveri, dare perdono… Scoprono così che “Quando si ama si è felici, e se si ama sempre, si è felici sempre!”.
(Fonte: https://www.fokolar-bewegung.ch/it/)

31 de enero de 2025

REGALAR UNA SONRISA

La sonrisa que doy no puede ser sólo una mímica. Debe venir desde el fondo del corazón, porque cuando tengo a Dios, tengo paz; y cuando tengo paz, tengo un espíritu feliz.
A veces las situaciones que estoy viviendo pueden ser motivo de dolor, de llanto y angustia. Sin embargo, nada de esto me impide dar mi sonrisa, como un gesto de amor que destila lo amargo en dulzura y que transmite a los demás la esencia de lo que llevo en el alma: la certeza de la paz y la alegría.
“Un corazón contento alegra el semblante” (Pr. 15,13).
Mi corazón está contento cuando puedo amar en todas las situaciones: en la alegría y en el dolor. Porque mi mayor fuente de alegría se origina en el sufrimiento de Jesús en la cruz, cuyo fruto es su resurrección y mi redención.

Abrazos,
Nacimiento de Apolonio Carvalho
apoloniocnn@gmail.com

01/02/2025:
DEJAR ESPACIO A DIOS.
Lasciare spazio a Dio.

Buen fin de semana
¿Cómo reconocer la Palabra de Dios y hacerle espacio para que viva en nosotros? Hace falta desarmar el corazón y «rendirnos» a la invitación de Dios de ponernos a escuchar con libertad y valentía su voz, que suele ser la más sutil y discreta.[…]
(Fonte: Commento alla Parola di Vita di Settembre 2018: Accogliete con docilità la Parola che è stata piantata in voi e può portarvi alla salvezza… Citazione di Chiara Lubich)

Buon fine settimana.
Ma come riconoscere la Parola di Dio e darle spazio perché viva in noi? Occorre disarmare il cuore ed “arrenderci” all’invito di Dio, per metterci in un libero e coraggioso ascolto della Sua voce, spesso la più sottile e discreta. [...]
(Fonte: Commento alla Parola di Vita di Settembre 2018: Accogliete con docilità la Parola che è stata piantata in voi e può portarvi alla salvezza… Citazione di Chiara Lubich)

1 de febrero de 2025

DAR ESPACIO A DIOS

“Busquen primero el Reino y su justicia” (Cf. Mt. 6,33)
Dar espacio a Dios, no es sólo dedicar tiempo a la oración, a la alabanza y a la adoración. Estas cosas son muy importantes, pero antes de eso, debemos dar espacio para que Dios actúe en nuestras vidas; Debemos abrir nuestros corazones y mentes a Su presencia y a Su amor.
Al servir a los demás, abrimos un gran espacio para Dios, porque Él prefiere el amor misericordioso más que los sacrificios.
Cuando damos espacio a Dios, Él nos llena de sus gracias y favores. De esta manera, nada nos falta, porque Él nos da todo lo que necesitamos en abundancia.
Nuestra parte es precisamente ésta: dar espacio, ser un recipiente vacío, para que Él pueda llenarnos de Él mismo. Y donde Dios encuentra espacio, Él lo llena y lo desborda, para llegar a todos a través de nosotros.

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com

02/02/2025:
AYUDARSE UNOS A OTROS EN EL DISCERNIMIENTO.
Aiutarsi nel discernimento.

Que tengas un buen domingo

Creo que el dinamismo típico del carisma de la unidad, que llamamos Jesús en medio, es decir, merecer la presencia de Jesús entre nosotros, es un ejercicio de discernimiento. Chiara Lubich lo explicó muy bien: para merecer esta presencia hace falta un desprendimiento total de nosotros mismos, un ponernos a la escucha del Espíritu Santo. Hace falta amor mutuo. Incluso Chiara desarrolló la idea de las relaciones trinitarias, que transforman el discernimiento comunitario en "discernimiento trinitario". Cuando nos proponemos tener a Jesús en medio de nosotros, hacemos una experiencia trinitaria, con todas las debilidades, las fragilidades de nuestra humanidad, corporeidad, psicología, pero lo hacemos y ahí es donde se produce el discernimiento.
www.cittanuova.it - Citazione di Jesus Moran dal libro: Fedeltà dinamica

Buona domenica.
Credo che il dinamismo tipico del carisma dell’unità, che noi chiamiamo Gesù in mezzo, cioè di meritare la presenza di Gesù fra noi, sia un esercizio di discernimento. Chiara Lubich lo ha spiegato molto bene: per meritare questa presenza ci vuole un distacco completo da noi stessi, un metterci in ascolto dello Spirito Santo. Ci vuole l’amore reciproco. Addirittura Chiara ha sviluppato l’idea dei rapporti trinitari, che trasformano il discernimento comunitario in un “discernimento trinitario”. Quando puntiamo ad avere Gesù in mezzo a noi, facciamo un’esperienza trinitaria, con tutte le debolezze, le fragilità della nostra umanità, corporeità, psicologia. Però la facciamo ed è lì che avviene il discernimento.
www.cittanuova.it - Citazione di Jesus Moran dal libro: Fedeltà dinamica.

2 de febrero de 2025

AYUDARNOS A DISCERNIR

En cada momento, podemos entrar en nuestro ser más íntimo, examinar nuestra conciencia, distinguir lo que es esencial y lo que es superficial, para comprender mejor cuál es la voluntad de Dios.
Podemos hacerlo solos, pero lo hacemos aún mejor cuando nos ayudamos entre nosotros, cuando confrontamos nuestras ideas con nuestros hermanos y hermanas.
De hecho, en la unión fraterna, tenemos más claridad y dirección, tomamos decisiones más informadas, ganamos más confianza, además de fortalecer el amor mutuo entre nosotros.
El autoanálisis siempre será necesario, pero la búsqueda de una orientación espiritual o de un compartir de ideas son una ayuda adicional que debemos tener en cuenta.
Del amor mutuo surge una luz que viene de Dios e ilumina nuestro camino juntos.

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com

03/02/2025:
APUNTAR AL BIEN COMÚN.
Puntare al bene comune.

Buen lunes
[...] El bien común, por otra parte, incluye la responsabilidad no sólo hacia nuestros vecinos, sino también hacia los que están lejos, empezando por los más débiles; Nos pide que pensemos en nuestros contemporáneos, pero también en las generaciones futuras. [...]
(Fuente: www.cittanuova.it - Apuntando al bien común - 21 de mayo de 2010 - Marco Fatuzzo)

Buon lunedì.
[…] il bene comune include invece la responsabilità non solo nei riguardi dei nostri vicini ma anche verso i lontani, a partire dai soggetti più deboli; chiede di pensare ai nostri contemporanei ma anche alle generazioni future.[…]
(Fonte: www.cittanuova.it - Puntare al bene comune - 21 Maggio 2010 - Marco Fatuzzo)

3 de febrero de 2025

BUSCAR EL BIEN COMÚN

Siempre podemos tener la aspiración de querer promover el bienestar de todos, superando los intereses individuales y buscando el progreso colectivo. Es decir, aspirar a una sociedad más justa y armoniosa.
Las ideologías políticas prometen todo esto, de un lado y del otro.
Podemos examinar todo con mucho cuidado y escoger sólo lo que hay de positivo en todo lo que nos rodea.
Desde una perspectiva cristiana, cuando vivimos el amor al prójimo, ya promovemos igualdad y justicia social, cooperación y solidaridad, teniendo así una ciudadanía activa basada en el amor.
Un compromiso social que tiene como motivación el amor al prójimo es, por así decirlo, liderazgo de servicio.
Para aspirar al bien común, es necesario que solo vivamos el amor verdadero, el amor mutuo, que es capaz de renovar todo el tejido social.

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com

04/02/2025:
ENCONTRAR LO BUENO EN EL OTRO.
Trovare il buono nell’altro/a.

Buen dia
"[...] Benevolencia: amar el bien del otro. Es 'hacerse uno' con él, acercarnos a él completamente vacíos de nosotros mismos, de nuestros intereses, de nuestras ideas, de tantos prejuicios que nos nublan la mirada, para cargar con sus pesos, sus necesidades, sus sufrimientos, para compartir sus alegrías.
"Es entrar en el corazón de aquellos a quienes nos acercamos para comprender su mentalidad, su cultura, sus tradiciones, y hacerlas, en cierto modo, nuestras; para entender de verdad lo que necesitan y saber acoger esos valores que Dios ha depositado en el corazón de cada persona. En una palabra: vivir por quien tenemos al lado. [,,,]"
(Fonte: www.centrochiaraluibich.org -Chiara Lubich- Commento alla Parola di Vita: Siate benevoli gli uni verso gli altri … - Roma, 25 luglio 2006)

Buona giornata.
Benevolenza: volere il bene dell’altro. È “farsi uno” con lui, accostarlo essendo vuoti completamente di noi stessi, dei nostri interessi, delle nostre idee, dei tanti preconcetti che ci annebbia¬no lo sguardo, per addossarci i suoi pesi, le sue necessità, le sue sofferenze, per condividere le sue gioie. È entrare nel cuore di quanti accostiamo per capire la loro mentalità, la loro cultura, le loro tradizioni e farle, in certo modo, nostre; per capire veramente quello di cui hanno bisogno e saper cogliere quei valori che Dio ha disseminato nel cuore di ogni persona. In una parola: vivere per chi ci sta accanto.
www.focolari.it - Chiara Lubich: vedere l’altro sempre nuovo - Lug 25, 2022

04 de febrero de 2025

RESALTAR LO BUENO QUE HAY EN LOS DEMÁS

Este tipo de acercamiento, que podemos tener con todos, fomenta relaciones más verdaderas y sinceras con un significado más profundo y enriquecedor.
Todos tenemos defectos y cualidades. Esto es un hecho. Por eso, vale más la pena intentar descubrir lo positivo de cada persona, en lugar de quedarse en los defectos aparentes, que muchas veces pueden ser sólo una impresión.
Todas nuestras relaciones deben estar llenas de confianza, de escucha atenta y recíproca, de apertura y aceptación de las diferencias y sin juicios apresurados.
Para que haya reciprocidad en este descubrimiento de puntos positivos, alguien tiene que tomar la iniciativa y amar primero. Sí, porque sólo el amor es capaz de mirar al otro a través de un prisma de bondad, que lo ve por completo, pero retiene sólo sus cualidades.

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com

05/02/2025:
TESTIMONIAR LA FRATERNIDAD.
Testimoniare la fraternità.

Buen dia
La fraternidad se realiza sólo con un amor especial. Es un amor que debe dirigirse a todos, como Dios Padre que envía la lluvia y el sol sobre los malos y los buenos. No es un amor que deba dirigirse sólo, solo a familiares, amigos, a unas pocas personas, sino que debe dirigirse a todos, y esto ya es gimnasia. Si nos lleváramos de esta sala solo la intención de amar a todas las personas que conozco, si es posible, si son cristianas, viendo a Cristo en ellas – porque Él dirá: "A mí me lo hiciste", "Me lo hiciste a mí", "Me lo hiciste a mí" – en mi opinión ya habríamos sacado un gran beneficio, porque a partir de aquí empezaría la revolución cristiana.
www.focolare.it - Chiara Lubich: la fraternità si realizza soltanto con un amore speciale - Mar 14, 2024

Buona giornata.
La fraternità si realizza soltanto con un amore speciale. E’ un amore che va diretto a tutti, come Dio Padre che manda la pioggia e il sole sui cattivi e sui buoni. Non è un amore che va diretto unicamente, solamente ai parenti, agli amici, a qualche persona, ma va diretto a tutti, e questa è già una ginnastica. Se noi portassimo via da questa sala soltanto il proposito di amare tutte le persone che incontrerò, possibilmente, se cristiani, vedendo Cristo in esse – perché Lui dirà: “L’hai fatto a me”, “L’hai fatto a me”, “L’hai fatto a me”-, secondo me avremmo già fatto un grande guadagno, perché da qui partirebbe la rivoluzione cristiana.
www.focolare.it - Chiara Lubich: la fraternità si realizza soltanto con un amore speciale - Mar 14, 2024

5 de febrero de 2025

TESTIMONIAR LA FRATERNIDAD

Ser testigo de la fraternidad implica demostración de amor, de respeto, de comprensión y de aceptación de las diferencias entre las personas de un determinado grupo.
El amor nos permite vivir la fraternidad y, en consecuencia, testimoniarla.
En sentido general, cuando vemos a dos amigos o amigas que se quieren, decimos que son como hermanos o hermanas.
Entonces, ¿qué característica hay para que definamos una relación fraterna?
Hay varias señales que testimonian la fraternidad entre las personas: la tolerancia, la aceptación, el respeto, el diálogo abierto, la comunión y todo ello, con el sello de la unidad.
Entre personas que se tratan como hermanos no hay conflictos que separen ni prejuicios que humillen y desprecien; Sólo hay el amor incondicional, la búsqueda de la igualdad, el perdón mutuo, el crecimiento conjunto.
La fraternidad es sinónimo de amor recíproco vivido en plenitud.

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com

06/02/2025:
HACER TODO CON COMPROMISO.
Fare ogni cosa con impegno.

Buen dia
(…) Todos los días se nos pide que nos esforcemos en las cosas que hacemos: en la oración, en el trabajo, en el estudio, pero también en el deporte, en las actividades libres... Comprometido, en definitiva, significa poner nuestra buena voluntad y nuestras fuerzas en mejorar la vida. (…)
vatican.va - Papa Francesco

Buona giornata.
(…) Ogni giorno ci è chiesto di mettere impegno nelle cose che facciamo: nella preghiera, nel lavoro, nello studio, ma anche nello sport, nelle attività libere… Impegnarsi, insomma, vuol dire mettere la nostra buona volontà e le nostre forze per migliorare la vita. (…)
vatican.va - Papa Francesco

6 de febrero de 2025

HACER CADA COSA CON TENACIDAD

Cuando pongo amor en todo lo que hago, los demás dicen que todo lo hago con tenacidad. Pero para mí significa que mi motivación fue el amor y mi intención fue amar.
Hacer las cosas con tenacidad es la clave para superar obstáculos, alcanzar metas y también encontrar satisfacción personal.
Cuando hago todo con tenacidad, mejoro la eficiencia y la calidad de mi trabajo, de mis actividades y hasta incluso de mis relaciones, porque cuido mucho de mis amigos y de mis familiares.
La tenacidad por amor me ayuda a mantenerme enfocado en las cosas más importantes, me hace tener disciplina y organización, me da la capacidad de enfrentar las barreras que se presentan, me da un mayor compromiso con los resultados esperados y me da la humildad para reconocer mis límites.
Entre las muchas recomendaciones que Pablo hace a los Corintios, una lo resume todo: “Todo lo que hagan, háganlo con amor.” (1Co. 16,14)

Abrazos,
Apolonio Carvalho Nascimento
apoloniocnn@gmail.com