tgoop.com »
United States »
Pavel Durov Multilingual - Па́вел Вале́рьевич Ду́ров Telegram Announcements Channel by GRT [EN / RUS / ESP / ITA] » Telegram Web
Forwarded from Pavel Durov en Español
24.08.24
Después de aterrizar en París, nos retuvieron en el aeropuerto durante 3 horas. La policía revisó todas nuestras pertenencias y se llevó nuestros dispositivos. Por suerte, logré llamar a mi madre antes para que no se preocupara. Luego nos dejaron ir a mí y a Mario (el asistente de Pavel), pero mantuvieron a Pavel en una estación de policía.
25.08.24
Me desperté desconectado del mundo, sin dispositivo, sin idea de lo que estaba pasando. Mario y yo mantuvimos una actitud positiva y fuimos a desayunar, esperando que Pavel se uniera a nosotros pronto.
A eso de las dos de la tarde compramos un nuevo móvil. De repente nos llegó la noticia: Pavel podría pasar 20 años en prisión. Los blogueros me culparon de la detención de Pavel y difundieron teorías conspirativas. El estrés era indescriptible. Me entró un ataque de pánico.
Todo llegó de golpe: la detención de Pavel, las mentiras y el odio dirigidos hacia mí. No tenía acceso a mis redes sociales, ni al teléfono, ni a nada. No podía responder y simplemente tuve que aceptarlo todo.
Por alguna razón, sentí que necesitaba hacerme una prueba de embarazo. Mario dijo que si esto fuera una película, probablemente descubriría que estoy embarazada.
Sentada en un café parisino, me hice la prueba. El resultado estaba en francés: “Embarazo 3+”. Corrí escaleras arriba para traducirlo. La sorpresa en mi cara cuando decía “Embarazada”. Me sentí impotente, incapaz de correr hacia Pavel con la feliz noticia, ya que él todavía no estaba disponible.
La policía me pidió que fuera para un interrogatorio. Mi médico me dijo que no fuera. Dijo que era peligroso debido a la etapa temprana del embarazo y al estrés que ya estaba padeciendo. (Spoiler: Cuatro semanas después, acepté ir y pasé 3 o 4 horas respondiendo preguntas).
Septiembre
Mes de aceptación, enfoque en la salud física y mental, apoyarnos mutuamente, ver todos los cambios mágicos en mi nuevo cuerpo.🤰
Habría sido fácil rendirse o volverse loco, pero abrazamos esta nueva realidad en medio de la incertidumbre.
Nunca recuperé mi teléfono ni mis computadoras portátiles. Estaba disfrutando mucho de la magia de París mientras estaba embarazada. En pocas semanas logré recuperar el acceso a mis redes sociales.
Y luego, otro giro🎢
04.10.24
El médico dijo que el corazón del bebé ya no latía.💔
Es difícil describir el dolor. Para entonces ya nos habíamos acostumbrado a la idea. Era la décima semana.
05.10.24
El día de la cirugía, fue rápida y casi sin dolor físico.
Ahora es el momento de sanar.🕊
Logramos hacer frente a muchas cosas a la vez, pero fue demasiado para el pequeño... 👼🏻
Después de aterrizar en París, nos retuvieron en el aeropuerto durante 3 horas. La policía revisó todas nuestras pertenencias y se llevó nuestros dispositivos. Por suerte, logré llamar a mi madre antes para que no se preocupara. Luego nos dejaron ir a mí y a Mario (el asistente de Pavel), pero mantuvieron a Pavel en una estación de policía.
25.08.24
Me desperté desconectado del mundo, sin dispositivo, sin idea de lo que estaba pasando. Mario y yo mantuvimos una actitud positiva y fuimos a desayunar, esperando que Pavel se uniera a nosotros pronto.
A eso de las dos de la tarde compramos un nuevo móvil. De repente nos llegó la noticia: Pavel podría pasar 20 años en prisión. Los blogueros me culparon de la detención de Pavel y difundieron teorías conspirativas. El estrés era indescriptible. Me entró un ataque de pánico.
Todo llegó de golpe: la detención de Pavel, las mentiras y el odio dirigidos hacia mí. No tenía acceso a mis redes sociales, ni al teléfono, ni a nada. No podía responder y simplemente tuve que aceptarlo todo.
Por alguna razón, sentí que necesitaba hacerme una prueba de embarazo. Mario dijo que si esto fuera una película, probablemente descubriría que estoy embarazada.
Sentada en un café parisino, me hice la prueba. El resultado estaba en francés: “Embarazo 3+”. Corrí escaleras arriba para traducirlo. La sorpresa en mi cara cuando decía “Embarazada”. Me sentí impotente, incapaz de correr hacia Pavel con la feliz noticia, ya que él todavía no estaba disponible.
La policía me pidió que fuera para un interrogatorio. Mi médico me dijo que no fuera. Dijo que era peligroso debido a la etapa temprana del embarazo y al estrés que ya estaba padeciendo. (Spoiler: Cuatro semanas después, acepté ir y pasé 3 o 4 horas respondiendo preguntas).
Septiembre
Mes de aceptación, enfoque en la salud física y mental, apoyarnos mutuamente, ver todos los cambios mágicos en mi nuevo cuerpo.
Habría sido fácil rendirse o volverse loco, pero abrazamos esta nueva realidad en medio de la incertidumbre.
Nunca recuperé mi teléfono ni mis computadoras portátiles. Estaba disfrutando mucho de la magia de París mientras estaba embarazada. En pocas semanas logré recuperar el acceso a mis redes sociales.
Y luego, otro giro
04.10.24
El médico dijo que el corazón del bebé ya no latía.
Es difícil describir el dolor. Para entonces ya nos habíamos acostumbrado a la idea. Era la décima semana.
05.10.24
El día de la cirugía, fue rápida y casi sin dolor físico.
Ahora es el momento de sanar.
Logramos hacer frente a muchas cosas a la vez, pero fue demasiado para el pequeño... 👼🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥 I love the Telegram team. Just yesterday, I suggested 10 improvements to our apps. We had mockups ready the same day, and today, we already have fully functional builds with these features implemented 😳
🆕 These updates include 5 improvements to gifts, 3 to hashtags, the ability to add media to a message after it’s been sent, and the ability to view the time a message was edited 🔜
⚡️ All in just one day. It’s no surprise that the Telegram team has shaped how most messaging apps work today, contributing to nearly every innovation in communication 💬
🆕 These updates include 5 improvements to gifts, 3 to hashtags, the ability to add media to a message after it’s been sent, and the ability to view the time a message was edited 🔜
⚡️ All in just one day. It’s no surprise that the Telegram team has shaped how most messaging apps work today, contributing to nearly every innovation in communication 💬
Forwarded from Pavel Durov en Español
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Pavel Durov en Español
Por petición de la policía Telegram empieza a entregar datos de usuarios, hasta el momento van 85, recordemos que esto fue por la nueva política de Telegam.
➕ Turning 40 today. Exactly 18 years ago I launched my first large project and grew it from zero to 100,000,000 users 👨🦳
Should I tell you how it happened in another “life stories” post? Feel free to vote in the meaningful poll below 🔽
Should I tell you how it happened in another “life stories” post? Feel free to vote in the meaningful poll below 🔽
Forwarded from Pavel Durov en Español
¿Debería contarte cómo sucedió en otra publicación de “historias de vida”? No dudes en votar en la interesante encuesta que aparece a continuación.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Pavel Durov en Español
___
Me gradué en la Universidad de San Petersburgo en el verano de 2006. Quería mantener el contacto con mis antiguos compañeros de clase, pero sabía que sería difícil sin un sitio web donde todos pudieran encontrarse. Así que, a finales de agosto de 2006, me fijé un objetivo: crear una red social para estudiantes y graduados universitarios en cuatro semanas.
Se me daba bastante bien programar. A los 12 años, creaba juegos basados en la web con animaciones vectoriales y efectos de sonido. A los 13, ya me pedían que enseñara Pascal (un lenguaje informático) a niños mayores en campamentos de verano para programadores.
Sin embargo, la idea de crear una red social completa en cuatro semanas fue una exageración. Para empeorar las cosas, decidí no utilizar ningún módulo de terceros ya preparado. Quería crear todo desde cero: desde los perfiles y los mensajes privados hasta los álbumes de fotos y la búsqueda.
La tarea parecía demasiado grande para abarcarla. ¿Por dónde empezar? En aquel entonces, mi hermano Nikolai vivía en Alemania. Nikolai es un matemático brillante y programador algorítmico, pero siempre consideró que el desarrollo web estaba por debajo de su nivel. En ese momento, estaba concentrado en su tesis de matemáticas en la Universidad Max Planck de Bonn. Se negó a ayudar con el código, pero dio un consejo: "Escribe primero el código para la autorización del usuario", dijo. "Lo lograrás".
Esto tenía sentido. Empecé con una página de inicio de sesión que generaba identificadores de sesión. Las sesiones se podían utilizar para identificar a los usuarios, mostrarles sus páginas de perfil y permitirles editarlas. Incluso el proceso de registro podía esperar: prellené manualmente las entradas de los primeros usuarios en la base de datos.
Fue entonces cuando lo comprendí claramente: cada tarea compleja no es más que una combinación de muchas tareas sencillas. Si divides un gran proyecto en partes manejables y las organizas en el orden correcto, puedes lograr cualquier cosa. En teoría, pero en la práctica también te encuentras con todo tipo de obstáculos técnicos que ponen a prueba tu perseverancia.
En septiembre de 2006, normalmente escribía código durante 20 horas seguidas, comía una vez y luego dormía 10 horas. Después de un día de trabajo, me hervía un cubo de pasta y me lo comía con una cantidad generosa de queso. No necesitaba ningún otro alimento. No me importaba si era de día o de noche. Las conexiones sociales dejaron de existir. Todo lo que importaba era el código.
Intenté que cada sección de mi proyecto fuera impecable, y eso llevó tiempo. Obsesionarme con los detalles no ayudó a terminar todo en cuatro semanas. Pero ser el único miembro del equipo me permitió minimizar el tiempo dedicado a la comunicación interna. Y como conocía de memoria cada línea del código base, podía encontrar y corregir errores más rápido.
El 10 de octubre de 2006, ya tenía en funcionamiento una versión beta de la red social. La llamé VKontakte (VK), que significa “en contacto”. Me llevó seis semanas en lugar de cuatro crearla. Pero el resultado valió la pena. Miles de usuarios a los que había invitado de mi proyecto anterior (un portal para estudiantes que había estado construyendo desde 2003) se registraron y comenzaron a invitar a sus amigos.
Seguí añadiendo nuevas funciones rápidamente y a los competidores les costaba ponerse al día. Unos meses después, contraté a otro desarrollador. En ese momento, VK ya tenía un millón de miembros. En siete años, VK alcanzaría los 100 millones de usuarios mensuales. En ese momento, la junta directiva de VK me despidió, así que dejé la empresa para centrarme por completo en Telegram.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Pavel Durov en Español
Esa experiencia de crear yo solo la primera versión de VK en 2006 fue tan valiosa que definió mi carrera. Como único miembro del equipo de producto, tuve que hacer el trabajo de desarrollador front-end, desarrollador back-end, diseñador UX/UI, administrador de sistemas y gerente de producto, todo a la vez. Aprendí los conceptos básicos de todos estos trabajos. Aprendí los detalles más minuciosos de cómo funciona una red social.
También aprendí que no hay tareas complejas en este mundo, solo muchas tareas pequeñas que dan miedo cuando se combinan. Divide una tarea grande en partes más pequeñas, organízalas en la secuencia correcta y "lo lograrás".🍸
También aprendí que no hay tareas complejas en este mundo, solo muchas tareas pequeñas que dan miedo cuando se combinan. Divide una tarea grande en partes más pequeñas, organízalas en la secuencia correcta y "lo lograrás".
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#lifestories 🐶
Exactly 18 years ago today, I launched VK—my first large company. Below is the story of how it happened.
I graduated from Saint-Petersburg University in the summer of 2006. I wanted to keep in touch with my former classmates, but I knew it would be hard without a website where everyone could find each other. So, in late August 2006, I set a goal—to build a social network for university students and graduates in four weeks.
I was pretty good at coding. At 12, I built web-based games with vector animations and sound effects. At 13, I was already asked to teach older kids Pascal (a computer language) in summer camps for programmers.
And yet, planning to build a fully-fledged social network in four weeks was overconfident. To make it worse, I decided not to use any ready-made third-party modules. I wanted to create everything from scratch: from profiles and private messages to photo albums and search.
The task seemed too large to grasp. Where do I even start? Back then, my brother Nikolai lived in Germany. Nikolai is a brilliant mathematician and algorithmic programmer, but he’s always considered web development beneath him. At that time, he was focused on his Math thesis at the Max Planck University in Bonn. He refused to help with the code but gave advice: “Write the code for user authorization first,” he said. “You’ll get through.”
This made sense. I started with a login page that generated session IDs. Sessions could then be used to identify users, show them their profile pages, and allow them to edit them. Even the sign-up process could wait: I prepopulated the entries for the first few users manually in the database.
That's when I first understood it clearly: Every complex task is just a combination of many simple ones. If you split a big project into manageable parts and arrange them in the right order, you can get anything done. In theory. In practice, you also encounter all kinds of technical obstacles that test your persistence.
In September 2006, I typically wrote code for 20 hours in a row, had one meal and then slept for 10 hours. After a day of work, I’d boil myself a bucket of pasta and eat it with a generous amount of cheese. No other food was required. I didn’t care whether it was day or night outside. Social connections stopped existing. All that mattered was the code.
I tried to make each section of my project flawless, and that took time. Obsessing over details didn’t help to get everything done in four weeks. But being the only team member allowed me to minimize time spent on internal communication. And since I knew every line of the code base by heart, I could find and fix bugs faster.
On October 10, 2006, I had a beta version of the social network up and running. I called it VKontakte (VK), which means “in contact”. It took me six weeks instead of four to create it. But the result was worth it. Users that I invited from my previous project—a students’ portal I’d been building since 2003—signed up by the thousands and started to invite friends.
I kept adding new features quickly, and competitors struggled to catch up. A few months later, I hired another developer. By that time, VK already had a million members. Within seven years, VK would reach 100 million monthly users. At that point, I was fired by the board of VK, so I left the company to focus fully on Telegram.
That experience of single-handedly building the first version of VK in 2006 was so valuable that it defined my career. As the sole member of the product team, I had to do the work of a front-end developer, back-end developer, UX/UI designer, system administrator, and product manager—all at once. I got to understand the basics of all these jobs. I learned the tiniest details of how a social network works.
I also learned that there are no complex tasks in this world—only many small ones that look scary when combined. Split a big task into smaller parts, organize them in the right sequence—and “you’ll get through”.
Exactly 18 years ago today, I launched VK—my first large company. Below is the story of how it happened.
I graduated from Saint-Petersburg University in the summer of 2006. I wanted to keep in touch with my former classmates, but I knew it would be hard without a website where everyone could find each other. So, in late August 2006, I set a goal—to build a social network for university students and graduates in four weeks.
I was pretty good at coding. At 12, I built web-based games with vector animations and sound effects. At 13, I was already asked to teach older kids Pascal (a computer language) in summer camps for programmers.
And yet, planning to build a fully-fledged social network in four weeks was overconfident. To make it worse, I decided not to use any ready-made third-party modules. I wanted to create everything from scratch: from profiles and private messages to photo albums and search.
The task seemed too large to grasp. Where do I even start? Back then, my brother Nikolai lived in Germany. Nikolai is a brilliant mathematician and algorithmic programmer, but he’s always considered web development beneath him. At that time, he was focused on his Math thesis at the Max Planck University in Bonn. He refused to help with the code but gave advice: “Write the code for user authorization first,” he said. “You’ll get through.”
This made sense. I started with a login page that generated session IDs. Sessions could then be used to identify users, show them their profile pages, and allow them to edit them. Even the sign-up process could wait: I prepopulated the entries for the first few users manually in the database.
That's when I first understood it clearly: Every complex task is just a combination of many simple ones. If you split a big project into manageable parts and arrange them in the right order, you can get anything done. In theory. In practice, you also encounter all kinds of technical obstacles that test your persistence.
In September 2006, I typically wrote code for 20 hours in a row, had one meal and then slept for 10 hours. After a day of work, I’d boil myself a bucket of pasta and eat it with a generous amount of cheese. No other food was required. I didn’t care whether it was day or night outside. Social connections stopped existing. All that mattered was the code.
I tried to make each section of my project flawless, and that took time. Obsessing over details didn’t help to get everything done in four weeks. But being the only team member allowed me to minimize time spent on internal communication. And since I knew every line of the code base by heart, I could find and fix bugs faster.
On October 10, 2006, I had a beta version of the social network up and running. I called it VKontakte (VK), which means “in contact”. It took me six weeks instead of four to create it. But the result was worth it. Users that I invited from my previous project—a students’ portal I’d been building since 2003—signed up by the thousands and started to invite friends.
I kept adding new features quickly, and competitors struggled to catch up. A few months later, I hired another developer. By that time, VK already had a million members. Within seven years, VK would reach 100 million monthly users. At that point, I was fired by the board of VK, so I left the company to focus fully on Telegram.
That experience of single-handedly building the first version of VK in 2006 was so valuable that it defined my career. As the sole member of the product team, I had to do the work of a front-end developer, back-end developer, UX/UI designer, system administrator, and product manager—all at once. I got to understand the basics of all these jobs. I learned the tiniest details of how a social network works.
I also learned that there are no complex tasks in this world—only many small ones that look scary when combined. Split a big task into smaller parts, organize them in the right sequence—and “you’ll get through”.
4️⃣0️⃣ To celebrate my 40th birthday today, we’ve added 3 new limited edition gifts — 🎂🗓 🕯
They come from one of my favorite emoji packs — BirthdayCollection 🕯
Enjoy! 🍸
They come from one of my favorite emoji packs — BirthdayCollection 🕯
Enjoy! 🍸
Forwarded from Pavel Durov en Español
Provienen de uno de mis paquetes de emoji favoritos: BirthdayCollection
¡Disfrutar!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Birthday Collection
Emojipack with 60 emoji for Telegram Premium subscribers.
🏷 Telegram has launched the most affordable way for businesses to verify their customers’ phone numbers — just $0.01 per code, anywhere in the world.
📥 Now businesses can save millions by sending verification codes to their users right through Telegram. This method is much cheaper, faster, and more secure than traditional SMS verification. We call it Telegram Gateway 🔗
💵 Phone number verification is a multibillion-dollar industry. Telegram alone has been spending around $10M per month to authenticate all the users who sign up and log in to our service.
🏅 We’ve made this investment so that others won’t have to. Since we’ve already verified the phone numbers of nearly a billion people, other businesses can avoid high verification costs. And if the phone number they want to verify is not connected to a Telegram account, we won’t charge at all.
🎁 Our prices are unprecedentedly low, so I’m not sure if Telegram Gateway will become a significant revenue source for us. But we hope that this initiative will make the world more efficient, reducing costs and prices for many services worldwide 🤝
📥 Now businesses can save millions by sending verification codes to their users right through Telegram. This method is much cheaper, faster, and more secure than traditional SMS verification. We call it Telegram Gateway 🔗
💵 Phone number verification is a multibillion-dollar industry. Telegram alone has been spending around $10M per month to authenticate all the users who sign up and log in to our service.
🏅 We’ve made this investment so that others won’t have to. Since we’ve already verified the phone numbers of nearly a billion people, other businesses can avoid high verification costs. And if the phone number they want to verify is not connected to a Telegram account, we won’t charge at all.
🎁 Our prices are unprecedentedly low, so I’m not sure if Telegram Gateway will become a significant revenue source for us. But we hope that this initiative will make the world more efficient, reducing costs and prices for many services worldwide 🤝
core.telegram.org
Telegram Gateway – Fast, Affordable, and Secure User Verification
Verify phone numbers of your users for just $0.01 per code through Telegram Gateway.
Forwarded from Pavel Durov en Español
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
core.telegram.org
Telegram Gateway – Fast, Affordable, and Secure User Verification
Verify phone numbers of your users for just $0.01 per code through Telegram Gateway.
Forwarded from Pavel Durov en Español
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😎 If I had to give one piece of advice to people in their 20s who want to build something great, it would be: “Never drink alcohol.” 🍸
🤮 I haven’t drunk alcohol in nearly 20 years, but I’ve seen many successful people ruin themselves with it. Alcohol clouds your mental clarity and intuition for days after consumption. While it might lift your mood temporarily, it’s like taking out a loan — you’ll pay it back with interest. The short-term pleasure brings long-term misery 😵💫
🍔 I know it’s hard not to yield to social pressure: humans have evolved to copy the behaviors of those around them. But the habits of the majority are self-destructive — most people around us drink alcohol, eat fast food, and have passive lifestyles. And that’s fine. If you want to achieve something extraordinary, however, you’ll boost your chances by keeping both your mind and body healthy 😼
🤮 I haven’t drunk alcohol in nearly 20 years, but I’ve seen many successful people ruin themselves with it. Alcohol clouds your mental clarity and intuition for days after consumption. While it might lift your mood temporarily, it’s like taking out a loan — you’ll pay it back with interest. The short-term pleasure brings long-term misery 😵💫
🍔 I know it’s hard not to yield to social pressure: humans have evolved to copy the behaviors of those around them. But the habits of the majority are self-destructive — most people around us drink alcohol, eat fast food, and have passive lifestyles. And that’s fine. If you want to achieve something extraordinary, however, you’ll boost your chances by keeping both your mind and body healthy 😼
Forwarded from Pavel Durov en Español
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👀 Big day today — Telegram has taken its first step toward becoming a video platform 📺
🤬 Until now, videos in channels were displayed in exactly the same format they were uploaded, often requiring users to wait and download gigabytes just to watch a short clip ☹️
▶️ With today’s update, however, Telegram servers will compress popular videos into multiple quality options and optimize them for streaming. Now, when you watch a video, Telegram automatically selects the most suitable quality based on your connection speed ⚙️
👏 As a result, watching videos on Telegram is now a far smoother experience! Our October update includes more features that redefine messaging — but I’ll let you fully focus on (spooky) videos this Halloween 🎃
🤬 Until now, videos in channels were displayed in exactly the same format they were uploaded, often requiring users to wait and download gigabytes just to watch a short clip ☹️
▶️ With today’s update, however, Telegram servers will compress popular videos into multiple quality options and optimize them for streaming. Now, when you watch a video, Telegram automatically selects the most suitable quality based on your connection speed ⚙️
👏 As a result, watching videos on Telegram is now a far smoother experience! Our October update includes more features that redefine messaging — but I’ll let you fully focus on (spooky) videos this Halloween 🎃
Telegram
Improved Videos and Much More
Today's update adds faster loading, better quality and new speed controls to videos, last edit timestamps, attaching media to sent messages, increased limits for mini apps, new monetization options for developers – and much more.
Forwarded from Pavel Durov en Español
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Improved Videos and Much More
Today's update adds faster loading, better quality and new speed controls to videos, last edit timestamps, attaching media to sent messages, increased limits for mini apps, new monetization options for developers – and much more.