🔍 A principios de este mes, lanzamos la búsqueda de stickers con tecnología de IA. Agregamos etiquetas de búsqueda a los más de 40 000 stickers creados por artistas de Telegram en los últimos 10 años. Como resultado, la nueva búsqueda admite varias palabras clave en 34 idiomas, lo que te ayuda a encontrar el sticker perfecto (o emoji, si eres un usuario Premium).⭐️

😏 Pero esto es solo el comienzo. El próximo mes, la pestaña de stickers también te permitirá buscar entre millones de stickers personalizados populares subidos por nuestros usuarios.😏

💡 Los stickers han sido una de las muchas innovaciones que definen a Telegram. La búsqueda con inteligencia artificial hará que encontrarlos sea más fácil que nunca🔭

🔮 As I predicted, 2024 turned out to be a very good year for Telegram. For the first time in its 3-year history of monetization, Telegram became profitable 🏆

📈 This year, the number of Telegram Premium subscribers tripled, exceeding 12 million. Our ad revenue also increased a few times. As a result, Telegram's total revenue in 2024 surpassed $1 billion, and we are closing the year with more than $500 million in cash reserves, not including crypto assets 🪙

🏦 Over the past four years, Telegram has issued about $2 billion in debt. We repaid a meaningful share of it this Fall, taking advantage of favorable prices for the Telegram bonds. But there’s a lot of work ahead 👨‍💻

↗️ Our innovations in monetization this year (⭐️ Stars, 🎁 Gifts, 🪙 Giveaways, 🖥 Mini Apps, 🤝 the Affiliate Platform, 💼 Telegram Business, and 📥 Telegram Gateway…) demonstrate that social media platforms can achieve financial sustainability while staying independent and respecting users' rights.

🎯 The purpose of monetization is to ensure that you, our users, will always remain our #️⃣1️⃣ priority 🫂

🔮 Como predije, 2024 resultó ser un muy buen año para Telegram. Por primera vez en sus 3 años de historia de monetización, Telegram se volvió rentable🏆

📈 Este año, el número de suscriptores de Telegram Premium se triplicó y superó los 12 millones. Nuestros ingresos por publicidad también aumentaron varias veces. Como resultado, los ingresos totales de Telegram en 2024 superaron los mil millones de dólares y estamos cerrando el año con más de 500 millones de dólares en reservas de efectivo, sin incluir los activos criptográficos.🪙

🏦 En los últimos cuatro años, Telegram ha emitido alrededor de 2.000 millones de dólares en deuda. Hemos pagado una parte significativa de ella este otoño, aprovechando los precios favorables de los bonos de Telegram. Pero todavía queda mucho trabajo por delante.👨‍💻

↗️ Nuestras innovaciones en monetización este año (⭐️ Estrellas,🎁 Regalos,🪙 Regalos,🖥 Mini aplicaciones,🤝 la Plataforma de Afiliados,💼 Telegram Business y📥 Telegram Gateway…) demuestra que las plataformas de redes sociales pueden lograr sostenibilidad financiera al tiempo que siguen siendo independientes y respetan los derechos de los usuarios.

🎯 El propósito de la monetización es garantizar que usted, nuestro usuario, siempre seguirá siendo nuestro#️⃣1️⃣ prioridad🫂

🍌 Access to certain Russian media has been restricted in the EU under DSA/sanctions laws 🇪🇺

🔉 Meanwhile, all Western media Telegram channels remain freely accessible in Russia 🇷🇺

🤔 Who would have thought that in 2025 Russian Telegram users would enjoy more freedom than European? ❓

🆒 We planned an epic New Year’s Eve update with unique gifts for our users. Unfortunately, it’s been stuck in Apple’s review process for a few days, and we still have no response from them. Thanks for your patience — and happy 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣

🍌 El acceso a ciertos medios de comunicación rusos ha sido restringido en la UE en virtud de las leyes DSA/sanciones🇪🇺

🔉 Mientras tanto, todos los canales de Telegram de los medios occidentales siguen siendo de libre acceso en Rusia.🇷🇺

🤔 ¿Quién hubiera pensado que en 2025 los usuarios rusos de Telegram disfrutarían de más libertad que los europeos?❓

🆒 Planeamos una actualización épica de Nochevieja con regalos únicos para nuestros usuarios. Lamentablemente, ha estado estancada en el proceso de revisión de Apple durante unos días y aún no hemos recibido respuesta de ellos. Gracias por su paciencia y ¡feliz cumpleaños!2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣

🐵 Humans are hardwired to copy others by evolution — for a good reason. Mimicking those around us has been the most efficient survival strategy for millions of years. However, the world is different today. We now live in an age of rapid change — what used to be efficient becomes a recipe for mediocrity and decay ☠️

🥂 Let 2025 be the year we rely on our own opinions — not imposed stereotypes and outdated thought patterns. Only by trusting our instincts and following our own unique paths can we fulfil our potential and make great contributions to the world 🎨

🎆 Have a happy and productive 2025, everyone! 🚩

🐵 Los seres humanos estamos programados para copiar a otros por la evolución, y por una buena razón. Imitar a quienes nos rodean ha sido la estrategia de supervivencia más eficiente durante millones de años. Sin embargo, el mundo actual es diferente. Vivimos en una era de cambios rápidos: lo que solía ser eficiente se convierte en una receta para la mediocridad y la decadencia.☠️

🥂 Que 2025 sea el año en que confiemos en nuestras propias opiniones, no en estereotipos impuestos y patrones de pensamiento obsoletos. Solo confiando en nuestros instintos y siguiendo nuestros propios caminos únicos podremos desarrollar nuestro potencial y hacer grandes contribuciones al mundo.🎨

🎆 ¡Que todos tengan un feliz y productivo 2025!🚩

🎁 Launched just three months ago, Telegram gifts have become an internet sensation. This holiday season alone, Telegram users exchanged a record-breaking 20 million gifts.

📰 On January 1st, we introduced the ability to transform limited-edition gifts into unique collectibles. These can be transferred within Telegram and externally as NFTs. Minting a unique gift costs just 25 Stars, which is spent on the TON blockchain fees required to mint the NFT.

🏆 Our artists have designed countless versions of 21 limited-edition gifts and are already working on the next 25. The level of artistic effort invested in this project has been incredible. We got so carried away that, for some gifts, we ended up paying our artists more than the revenue they generated.

💵 I hear that third-party NFT marketplaces are already working on enabling auctions for minted Telegram gifts. It will be exciting to see how this ecosystem evolves

🎁 Los regalos de Telegram, que se lanzaron hace apenas tres meses, se han convertido en una sensación en Internet. Solo en esta temporada navideña, los usuarios de Telegram intercambiaron un récord de 20 millones de regalos .

📰 El 1 de enero, presentamos la posibilidad de transformar obsequios de edición limitada en objetos coleccionables únicos. Estos se pueden transferir dentro de Telegram y externamente como NFT. Acuñar un obsequio único cuesta solo 25 estrellas, que se gastan en las tarifas de la cadena de bloques TON necesarias para acuñar el NFT.

🏆 Nuestros artistas han diseñado innumerables versiones de 21 regalos de edición limitada y ya están trabajando en los próximos 25. El nivel de esfuerzo artístico invertido en este proyecto ha sido increíble. Nos dejamos llevar tanto que, por algunos regalos, terminamos pagando a nuestros artistas más de lo que generaban.

💵 He oído que los mercados de NFT de terceros ya están trabajando para habilitar subastas de obsequios de Telegram.

🧐 I’m proud that Telegram has supported freedom of speech long before it became politically safe to do so. Our values don’t depend on US electoral cycles.

😂 Today, other platforms are announcing they’ll now have less censorship. But the real test of their newly discovered values will come once the political winds change again. It’s easy to say you support something when you risk nothing.

🧐 Me enorgullece que Telegram haya apoyado la libertad de expresión mucho antes de que fuera políticamente seguro hacerlo. Nuestros valores no dependen de los ciclos electorales de Estados Unidos.

😂 Hoy, otras plataformas anuncian que ahora tendrán menos censura, pero la verdadera prueba de sus nuevos valores llegará cuando los vientos políticos cambien de nuevo. Es fácil decir que apoyas algo cuando no arriesgas nada.

🏆 Telegram and TON Core just launched a new contest for developers with a generous prize fund of $200,000 – and this is just for the first round 💰

⭐️ Exceptional participants will be able to join the Telegram team or the TON Core team. Their contest code may also be used to improve the TON blockchain 🚀

Competition drives progress! 📈

🏆 Telegram y TON Core acaban de lanzar un nuevo concurso para desarrolladores con un generoso fondo de premios de $200,000, y esto es solo para la primera ronda.💰

⭐️ Los participantes excepcionales podrán unirse al equipo de Telegram o al equipo central de TON. Su código de concurso también podrá usarse para mejorar la cadena de bloques de TON.🚀

¡La competencia impulsa el progreso!📈

🤝 We agreed with the TON Foundation to make TON the exclusive blockchain partner of Telegram. TON will be our blockchain infrastructure for tokenization, payouts, mini app integrations, and more 🏆

🙂 This standardization will be great for Telegram users — giving them a consistent, predictable experience and better protection against scams 🛡

🖥 Mini apps developers can check out the Blockchain Guidelines to see what’s new. I foresee a wave of innovation coming from this strong integration between Telegram and TON 🔗

🤝 Acordamos con la Fundación TON convertir a TON en el socio exclusivo de blockchain de Telegram. TON será nuestra infraestructura de blockchain para tokenización, pagos, integraciones de mini aplicaciones y más.🏆

🙂 Esta estandarización será excelente para los usuarios de Telegram, ya que les brindará una experiencia consistente y predecible y una mejor protección contra estafas.🛡

🖥 Los desarrolladores de miniaplicaciones pueden consultar las pautas de la cadena de bloques para ver qué hay de nuevo. Preveo una ola de innovación que surgirá de esta sólida integración entre Telegram y TON🔗

⭐ Happy Chinese New Year!

Following the success of the Chinese startup DeepSeek, many are surprised at how quickly China has caught up with the US in AI. However, China’s progress in algorithmic efficiency hasn't come out of nothing. Chinese students have long outperformed others in math and programming at international olympiads 🏆

When it comes to producing outstanding performers in math and science, China's secondary education system is superior to that of the West. It fosters fierce competition among students, a principle borrowed from the highly efficient Soviet model 🎖

In contrast, most Western schools discourage competition, prohibiting public announcements of students' grades and rankings. The rationale is understandable — to protect students from pressure or ridicule. However, such measures also predictably demotivate the best students. Victory and defeat are two sides of the same coin. Eliminate the losers — and you eliminate the winners ☯️

For many students, motivation to excel in high school comes from treating it as a competitive game, striving to rank first against strong opponents. Removing transparency in student performance can make school feel meaningless for ambitious teenagers. It’s not surprising that many gifted kids now find competitive gaming more exciting than academics — at least in video games, they can see how each player ranks 😵

Telling all students they are champions, regardless of performance, may seem kind — until you consider how quickly reality will shatter this illusion after graduation. Reality, unlike well-meaning school policies, does have public grades and rankings — whether in sports, business, science, or technology. AI benchmarks that demonstrate DeepSeek's superiority are one of such public rankings. And more are coming. Unless the US secondary education system undergoes radical reform, China’s growing dominance in technology seems inevitable 🇨🇳

⭐ ¡Feliz año nuevo chino!

Tras el éxito de la startup china DeepSeek, muchos se sorprenden de la rapidez con la que China ha alcanzado a Estados Unidos en materia de inteligencia artificial. Sin embargo, el progreso de China en materia de eficiencia algorítmica no ha surgido de la nada. Los estudiantes chinos llevan mucho tiempo superando a otros en matemáticas y programación en las olimpiadas internacionales🏆

En lo que se refiere a la formación de alumnos destacados en matemáticas y ciencias, el sistema de educación secundaria de China es superior al de Occidente. Fomenta una feroz competencia entre los estudiantes, un principio tomado del modelo soviético de alta eficiencia.🎖

En cambio, la mayoría de las escuelas occidentales desalientan la competencia y prohíben los anuncios públicos de las calificaciones y clasificaciones de los estudiantes. La razón es comprensible: proteger a los estudiantes de la presión o el ridículo. Sin embargo, estas medidas también desmotivan previsiblemente a los mejores estudiantes. La victoria y la derrota son dos caras de la misma moneda. Si eliminas a los perdedores, eliminarás a los ganadores ☯️

Para muchos estudiantes, la motivación para destacarse en la escuela secundaria proviene de tratarla como un juego competitivo, en el que se esfuerzan por obtener el primer puesto frente a oponentes fuertes. Eliminar la transparencia en el desempeño de los estudiantes puede hacer que la escuela parezca insignificante para los adolescentes ambiciosos. No es sorprendente que muchos niños talentosos ahora encuentren los juegos competitivos más emocionantes que los académicos; al menos en los videojuegos, pueden ver cómo se clasifica cada jugador.😵

Decirles a todos los estudiantes que son campeones, independientemente de su desempeño, puede parecer amable, hasta que se considera cuán rápido la realidad destruirá esta ilusión después de la graduación. La realidad, a diferencia de las políticas escolares bien intencionadas, sí tiene calificaciones y clasificaciones públicas, ya sea en deportes, negocios, ciencia o tecnología. Los puntos de referencia de IA que demuestran la superioridad de DeepSeek son una de esas clasificaciones públicas. Y se avecinan más. A menos que el sistema de educación secundaria de Estados Unidos experimente una reforma radical, el creciente dominio de China en tecnología parece inevitable.🇨🇳

Telegram’s third major update this year is out. With it, we’re taking another step towards supporting our own video platform: meet video covers, saved progress, and timestamp sharing 😏