Лонглист Дублинской премии этого года уже все видели? Ну вот, поздравляем сами себя с тем, что в него вошли минимум две наши книги: «Женщины» Кристин Ханны и «Северный Лес» Дэниела Мейсона. Ура!
Болеем в первую очередь за «Лес», конечно: роман Кристин Ханны и так уже осыпан лаврами… Хотя если «Дублин» достанется Ханне, это будет для нее переходом в совершенно иную литературную лигу.
Впрочем, Мейсон тоже не лыком шит - одна из его книг дошла до финала Пулитцера, так что номинация на "Дублин" для него - событие приятное, но вполне ожидаемое.
Что ж, ждем теперь шортлист - и болеем за наших!
#фантомпресс
Болеем в первую очередь за «Лес», конечно: роман Кристин Ханны и так уже осыпан лаврами… Хотя если «Дублин» достанется Ханне, это будет для нее переходом в совершенно иную литературную лигу.
Впрочем, Мейсон тоже не лыком шит - одна из его книг дошла до финала Пулитцера, так что номинация на "Дублин" для него - событие приятное, но вполне ожидаемое.
Что ж, ждем теперь шортлист - и болеем за наших!
#фантомпресс
👍97❤37🔥21🤩5⚡1👏1
Споры о том, имеет ли право писатель прямо цитировать в романе «чужой контент», не утихают уже который день (по вполне конкретному поводу, но мы берем ситуацию в целом). Наше мнение: почему нет? Другой вопрос — как. Вот Нейтан Хилл и не скрывает, что при работе над «Велнессом» он использовал сотни источников — не может же писатель, в конце концов, быть универсальным знатоком всего и вся. Причем эти научные статьи и документы в «Велнессе» порой цитируются дословно — это тоже не тайна, сам автор об этом говорит.
…Другой вопрос, что если вы заглянете в конец книги, то найдете там все источники в виде аккуратного и внушительного списка страниц на десять.
И никто по этому поводу Хиллу не выговаривает, все корректно. В конце концов, сколько бы цитат в книге ни было, они — лишь обрамление того самого, оригинального, авторского, что делает роман романом.
Потому и читаем мы «Велнесс» именно как роман Нейтана Хилла, а не сборник цитат.
А если помимо удовольствия от сюжета вы получите немножко интересной информации из научных кругов — что ж, книге это только в плюс.
#фантомпресс #нейтанхилл
…Другой вопрос, что если вы заглянете в конец книги, то найдете там все источники в виде аккуратного и внушительного списка страниц на десять.
И никто по этому поводу Хиллу не выговаривает, все корректно. В конце концов, сколько бы цитат в книге ни было, они — лишь обрамление того самого, оригинального, авторского, что делает роман романом.
Потому и читаем мы «Велнесс» именно как роман Нейтана Хилла, а не сборник цитат.
А если помимо удовольствия от сюжета вы получите немножко интересной информации из научных кругов — что ж, книге это только в плюс.
#фантомпресс #нейтанхилл
www.wildberries.ru
ВЕЛНЕСС НЕЙТАН ХИЛЛ, ФАНТОМ ПРЕСС
Джек – нищий художник, творящий мало кому доступное искусство. Элизабет – беглянка из баснословно богатой семьи, от которой ее воротит. Их окна разделены лишь узким проулком. Неделями и месяцами они подсматривают друг за другом, восхищаясь и считая, что человек…
❤72👍21👏6
Forwarded from Яндекс Книги
Подвели итоги года читателей канала Яндекс Книг и выделили из комментариев 9 самых-самых. Вот получившийся топ:
👉 «Граф Аверин» Виктор Дашкевич
👉 «Вегетация» Алексей Иванов
👉 «Завет воды» Абрахам Вергезе
👉 «Заступа» Иван Белов
👉 «Кадавры» Алексей Поляринов
👉 «Любимчик эпохи» Катя Качур
👉 «Лисья нора» Нора Сакович
👉 «Скорбь Сатаны» Мария Корелли
👉 «Улан Далай» Наталья Илишкина
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤109👍39👏14🎉6🔥3⚡2
C днем рождения нашего переводчика, друга и собрата по духу Макса Немцова! Да, фото прошлогоднее, но позволили продублировать — уж больно оно знаковое.
…Вот каждый год поздравляем Макса, и уже давно заготовлен список имен и заслуг, которые нужно упомянуть, но к чему? Достаточно того, что Максим Немцов — переводчик, которого узнают всегда. Он яркий во всем, перепутать с кем-то его переводческий голос трудно, даже с Шаши Мартыновой, с которой они давно срослись воедино.
А еще мы очень скучаем по тем временам, когда могли запросто встретиться с Максом и Шаши в Москве, посидеть, побродить, обсудить новости, ну и поспорить, конечно — а куда же без его фирменного сарказма?
Сейчас наши друзья далеко, в бессрочном творческом отпуске, у берегов иных морей, но в то же время — близко, как никогда.
А мы, из этого гибридного состояния дальности-близости, желаем Максу и Шаши того, чем мир и так их одарил в изобилии: света, любви, близости, новых совместных книг… И здоровья, конечно — чтобы сил и энергии хватило еще на много-много совместных книг, и совместных дней радости и любви.
#фантомпресс
…Вот каждый год поздравляем Макса, и уже давно заготовлен список имен и заслуг, которые нужно упомянуть, но к чему? Достаточно того, что Максим Немцов — переводчик, которого узнают всегда. Он яркий во всем, перепутать с кем-то его переводческий голос трудно, даже с Шаши Мартыновой, с которой они давно срослись воедино.
А еще мы очень скучаем по тем временам, когда могли запросто встретиться с Максом и Шаши в Москве, посидеть, побродить, обсудить новости, ну и поспорить, конечно — а куда же без его фирменного сарказма?
Сейчас наши друзья далеко, в бессрочном творческом отпуске, у берегов иных морей, но в то же время — близко, как никогда.
А мы, из этого гибридного состояния дальности-близости, желаем Максу и Шаши того, чем мир и так их одарил в изобилии: света, любви, близости, новых совместных книг… И здоровья, конечно — чтобы сил и энергии хватило еще на много-много совместных книг, и совместных дней радости и любви.
«Сьюзен просит, не подержит ли он ее в объятиях еще немного. Фенвик отвечает: О, Сьюзен, отпущу ли я тебя когда-нибудь?
…Целуемся — наш древний обычай по достижении безопасной гавани…» (Джон Барт «Творческий отпуск», перевод Максима Немцова).
#фантомпресс
❤95🎉57👍21👏3🔥1🤔1
Итоги года все подводятся и подводятся! Предлагаем вам небольшую подборку читателей и блогеров, отметивших фантом-книги в числе лучших:
📙Канал «Читать нельзя сжигать» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Блог «Read & Eat | Еда в литературе» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Канал «Zachitano» — Р.Руссо. «Дураков нет», Ш. ван Пелт «Необычайно умные создания»
📙Канал «Мир кино и книг» - Д. Мэйсон «Зимний солдат»
📙Канал «Bookовски» — Н.Хилл «Велнесс»
📙Канал «Оля о книгах» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Канал «BOZINABOOKS» — «Искатель/Охотник», «Дураков нет», «Время старого Бога»
📙«Комсомольская правда» — Д. Мэйсон «Северный лес»
📙Канал «books_holy_anna» — А.Вергезе «Завет воды», Э.Наполитано «Привет, красавица»
📙Канал «Книжный барс» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Канал «Bookeanarium» — А.Вергезе «Завет воды»
Спасибо за ваши отзывы, друзья!
#фантомпресс
📙Канал «Читать нельзя сжигать» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Блог «Read & Eat | Еда в литературе» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Канал «Zachitano» — Р.Руссо. «Дураков нет», Ш. ван Пелт «Необычайно умные создания»
📙Канал «Мир кино и книг» - Д. Мэйсон «Зимний солдат»
📙Канал «Bookовски» — Н.Хилл «Велнесс»
📙Канал «Оля о книгах» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Канал «BOZINABOOKS» — «Искатель/Охотник», «Дураков нет», «Время старого Бога»
📙«Комсомольская правда» — Д. Мэйсон «Северный лес»
📙Канал «books_holy_anna» — А.Вергезе «Завет воды», Э.Наполитано «Привет, красавица»
📙Канал «Книжный барс» — А.Вергезе «Завет воды»
📙Канал «Bookeanarium» — А.Вергезе «Завет воды»
Спасибо за ваши отзывы, друзья!
#фантомпресс
❤80👍32🔥9👏7
Читаем (точнее, перечитываем «Шум» Рои Хена вместе с вами, уже на бумаге: книга действительно читается иначе, чем текст на экране. А Рои Хен стоит того, чтобы его перечитать, хотя мы, кажется совсем недавно обсуждали перевод, вычитывали редактуру… Многое изменилось за эти месяцы, но «Шум» — он вневременный, как и любовь, и семья, и сам шум вокруг нас, соткан ли он из музыки, новостей или даже из беззвучия — бывает и такое.
И актуален всегда. Как и все вечное.
#фантомпресс #роихен
И актуален всегда. Как и все вечное.
« — Я пригласила вас, потому что мы сейчас в преддверии очень непростого периода. Будет несколько трудных лет, чума распространится по всему миру, потом война, а потом случится шум — настанет Великое Потрясение…
— Мама…
— Погибнет много людей. Миллионы. И миллионы…
— Бабушка…
—…беженцев будут метаться из страны в страну…
— Ты снова решила пророчествовать? — вопрошает Ноа. — Мам, ну правда, я думаю, что тебе стоит побеседовать с кем-нибудь…
— Я уже побеседовала, и мне это очень помогло, — улыбается Ципора. — Это не пророчество, это просто будущее. Мне очень важно сказать вам, что если мы будем вместе, то переживем все это.»
Рои Хен «Шум» (перевод Григория Зельцера)
#фантомпресс #роихен
🔥44❤24👍13
Выложили на сайте отрывок из «Гостьи» Эммы Клайн в переводе Любови Карцивадзе — читайте, пробуйте стиль и атмосферу). Книга пока в печати — но сорока принесла на крыльях весть, что скоро развиртуалится.
Читаем
#фантомпресс #эммаклайн
Читаем
#фантомпресс #эммаклайн
❤85👍11
Forwarded from ПОД ОБЛОЖКОЙ (Enia Kulish)
Издательство: «Фантом пресс»
Джек – нищий художник, творящий мало кому доступное искусство. Элизабет – беглянка из баснословно богатой семьи, от которой ее воротит. Их окна разделены лишь узким проулком. Неделями и месяцами они подсматривают друг за другом, восхищаясь и считая, что человек в окне напротив никогда не заинтересуется тем, кто сейчас за ним наблюдает. Оба решили начать с чистого листа в Чикаго и теперь пытаются встроиться в мир, который им чужд. Оба бесконечно одиноки и мечтают о встрече с родственной душой, не подозревая, что родственная душа обитает в соседнем доме. Спустя двадцать лет Джек и Элизабет – респектабельная пара, переживающая кризис среднего возраста. Но они остались все теми же неприкаянными и одинокими мечтателями, как и в юности, и все так же сражаются с демонами, от которых когда-то хотели сбежать. Пытаясь разобраться в себе, каждый из них начинает глубинные раскопки собственной души, рискуя потерять лучшее, что у них есть, – друг друга. Пронзительный и остроумный роман о браке и связях, которые удерживают людей вместе. Разбирая нелепости современного общества, «Велнесс» иронично и трогательно переосмысливает классическую историю любви. Как и что люди рассказывают о себе, о своих чувствах, о своих отношениях? Это одновременно и очень смешная, и почти душераздирающая книга, и определенно – по-настоящему умная и глубокая.
Делитесь в комментариях!
#книжныйклуб #подобложкой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍69❤51🤩12