Очень радостная новость для нас (и для всех любителей семейных эпопей) про грандиозную сагу Филиппа Майера «Сын» в переводе Марии Александровой. Несколько лет она была нашим хитом, потом права закончились, и наши читатели тщетно искали последние экземпляры на «Авито».

Теперь можно не искать и не переплачивать: «Сын» возвращается!

Пока мы готовим новое издание (выйдет уже этой весной!), напомним о сюжете. Если вы каким-то чудом не слышали о романе Майера, искренне рекомендуем эту эпическую сагу, охватывающую времена от первых поселенцев на американском Западе до XX века.

📘Весна 1849 года. Илаю МакКалоу было всего тринадцать, когда индейцы команчи напали на его дом в Техасе, убили мать и сестру, а его самого забрали с собой. Сообразительный и отчаянно храбрый Илай быстро привык к жизни среди индейцев и скоро стал одним из них. Не белый и не индеец, мальчик завис между двумя цивилизациями, уходящей и наступающей. Он сам должен отыскать свое место в мире, где приключения и трагедии сменяют друг друга с калейдоскопической быстротой.
1915 год. Питер МакКалоу придавлен чувством вины за происходящее вокруг него, за ту ярость, с какой люди выгрызают себе место под солнцем. Он полная противоположность отцу — он не действует, но созерцает и размышляет. Питер слишком рано явился в этот мир, где в цене лишь сила и напор.
Середина двадцатого века. Джинни МакКалоу — несгибаемая леди, железной рукой управляющая богатейшей компанией Техаса, если не всей страны, глава мощной нефтяной империи. Ее мир — мир холодного расчета и стремительных реакций на политические новости. Но она не чувствует себя в нем своей.
Бурный, объемный, рисующую яркую, до рези в глазах, панораму, роман Филиппа Майера — один из лучших, написанных в двадцатом веке.

Кстати, по роману сняли успешный телесериал с Пирсом Броснаном в главной роли — смотрели?

#фантомпресс #филиппмайер

Сегодня в магазины уехали первые экземпляры «Стеклянного Дворца» Амитава Гоша (в переводе Марии Александровой).

Для нас это уже пятый роман замечательного индийского писателя, после «Ибисной трилогии» и «Оружейного острова», а для кого-то он станет первым — что тоже логично: «Стеклянный дворец» был опубликован значительно раньше других романов, выпущенных в «Фантоме».

Амитав Гош родился в Калькутте в 1956 году (да, через год у Гоша — юбилей), но детство провел в Бангладеш и Шри-Ланке — отец Амитава работал дипломатом. Вот вам и параллель с другим нашим автором, Халедом Хоссейни.

А вот и еще одна: Амитав Гош, как и Хоссейни — доктор. Правда, не медицины: степень он получил по социальной антропологии, в Оксфорде. Забавно: через много лет Гош станет одним из самых ярких обличителей британского империализма… А англичане будут исправно присуждать ему литературные премии, в англоязычном мире именно Гош станет одним из самых популярных индийских писателей. Зеркальное: в 2018 году Амитав Гош стал первым писателем, пишущим на английском языке, удостоенным высшей литературной премии Индии — Jnanpith Award.

Как и Ричард Руссо, Гош успел поработать журналистом и преподавателем: его статьи публиковались в The Hindu и The New Yorker (и публикуются и по сей день), а лекции он читал во множетстве университетов, включая Гарвард и Колумбийский университет.

Самыми популярными книгами Амитава Гоша признаны «Стеклянный дворец» и «Ибисная трилогия». Роман «Стеклянный дворец» был опубликован в 2000 году и стал первым по-настоящему международным бестселлером Амитава Гоша.

Книга охватывает события с конца XIX до конца XX века и описывает судьбы нескольких поколений на фоне британской колонизации Бирмы (современной Мьянмы), Индии и Малайзии.

«Стеклянный дворец» — это реальное место, королевский дворец в Мандалае (Бирма), где жил король Тибо и его семья до изгнания британцами в 1885 году.

Отрывок читаем здесь

#фантомпресс #амитавгош

При подготовке издания «Сына» Филиппа Майера мы вот о чем задумались, издавать ли роман в прежнем оформлении, которое нам нравится и которое считаем очень удачным. Или совсем в новом.

А может сделать два тиража с разными обложками?

Идем к вам с опросом.
Какую обложку предпочли бы купить?

Прежняя слева, новая (с намеком на героя в исполнении Пирса Броснана) — справа.

#фантомпресс #филиппмайер

Масленица, блин. А у нас в ленте ни одного поста про блины, блин. Исправляемся.

У Вергезе в «Завете воды» лица героев сравнивают с ноздреватыми блинчиками «аппам» из рисовой муки. В Индии же гнездятся и близкородственные досы, из гороховой муки (молоком запивать не рекомендуется), а уж сладкими блинчиками роти индийцы заразили всю Азию, где масленица каждый день и круглый год.
У того же Вергезе в «Рассечении Стоуна» пиарятся и эфиопские «инджеры» — то ли блины, то ли лепешки из муки тефа, эти лепешки работают и в качестве ложки — ими уютно зачерпывать всякое полужидкое питалово вроде соусов или фирменной тушеной чечевицы.
В дружественном Китае из «Ибисной трилогии» Амитава Гоша блиноподобности как раз бездрожжевые, рисовые и несладкие. Классический «блин китайский» — Цзяньбин (煎饼, Jiānbǐng) продукт броманса рисовой и пшеничной муки. С вареньюшком или сметаной он слабо представим, зато с зеленым луком и мясом — легко и непринужденно.
В Сингапуре (из романа «Великое расширение» Рэйчел Хэн) предпочитают толстые и добродушные сладкоблинчики «апам балик» с кукурузой, кокосом и неистребимой сгущенкой, которой Азию, как и нас, инфицировали американцы во время Второй мировой.
В Америке (скажем, из романов Фэнни Флэгг) доминируют пышные, как сами американцы, оладушки-панкейки, хотя тонкие французские crepes (которые продают и на московских улицах, выдавая за русские блины) там тоже в почете. Правда, в нашем любимом штате Мэн ничего оригинально-блинного не нашлось, а какими классными могли бы быть блины с омарами!
Наконец, в Израиле (конечно же, Рои Хен и Этгар Керет)… Нет, мы не про мацу: в Земле обетованной функционируют еще йеменские пресные блины «малауах» из тонкого теста и марокканские блинчики мофлетта.
Можно было бы упомянуть еще корейские («Белая хризантема» Мэри Линн Брахт) чоны, вьетнамские бань сео и немы, или индонезийские («Красота — это горе» Эки Курниавана) сераби…
Но и так ясно, что Масленицу мог бы отмечать весь мир, превратившийся в блинный интернационал. Хотя аналогов чисто русским «блину горелому» и «блину поминальному» в языке других народов мы пока не нашли. Блин!
Кстати, на фото — блин индийский, как раз из Вергезе.

#фантомпресс #фантом_блин

«Ханна научится делить окружающих на две группы в зависимости от того, как они понимают других людей.
Первая группа — те, у кого нет готовых установок, кто следует твоим собственным подсказкам и не спеша, спокойно выясняет, кто ты такой. А вот во вторую группу входят не желающие ждать торопыги, у них в голове твой образ складывается из обрывков. У этого образа есть, безусловно, и некоторые твои черты, но они причудливо объединены с потребностями и предрассудками выдумщика.»

Ребекка Уэйт "Сочувствую, что вы так чувствуете" (пер. Анастасии Наумовой)

#фантомпресс #ребеккауэйт

Рецензий на «Рассечение Стоуна» было много, очень много… Но это не рецензия. Это что-то другое — опыт познания книги. А возможно — не книги, а самой себя. «Как разглядеть себя в книге» — очерк Кристины Нигматуллиной.

«Ты ждешь, когда снова откроешь вечером перед сном книгу. Книга каждый вечер ждет тебя.

Вергезе подливает мне чай и прощает измену с графом Авериным. Вергезе — врач, человек, работа которого по определению, прощать, сопереживать, сочувствовать. Родители Вергезе индусы, учителя, бежавшие сначала в Эфиопию, потом в Америку. Вергезе с детства знал, что будет врачом. „Вы можете быть либо врачом, либо юристом, либо неудачником. Индийские родители не очень то отличаются от еврейских, “ — смеется он в одном из интервью. И на советских, киваю ему я. Мадрасский медицинский колледж.

Ты выбираешь профессию. Профессия выбирает тебя.

Ординатура. Работа в госпитале в крошечном американском городке Джонсон-сити. Эпидемия СПИДа. Вместо двух пациентов в год — сто. Выгорание. Один роман. Возвращение к медицине. Степень профессора Стэнфордского университета. Второй роман.

Ты пишешь книгу. Книга пишет тебя.

Железная дисциплина врача, наблюдательность диагноста, мультикультурализм. Вергезе не мог не стать писателем. Он великий рассказчик. Индийско-эфиопская Шахерезада. Каждому веку нужен свой врач писатель. В XVI нас утешал Рабле, в начале XX — Чехов, в XXI возле нашей койки изломанного века сидит Абрахам Вергезе.

Ты держишь за руку Вергезе. Вергезе держит за руку тебя.»

Полный текст — https://seasons-project.ru/kak-razglyadet-sebya-v-knige-esse-kateriny-nigmatulinoj/

#фантомпресс #абрахамвергезе

Чем положено отмечать сегодняшний Всемирный день писателей? Конечно, подборкой книг о писателях, творчестве и вот этим вот всем.
У нас книг с книгой (и ее творцами) внутри выходило за последние годы не так уж мало, но многие уже закончились - и это чертовски обидно.
Но кое-что из лучшего все-таки осталось, как вот эта горячая десятка, например. Признайтесь - многое прочли, что понравилось?

📘Амос Оз «Повесть о любви и тьме»
📘Джон Бойн «Лестница в небо»
📘Джон Бойн «Незримые фурии сердца»
📘Джон Барт «Творческий отпуск»
📘Ричард Руссо «Непосредственный человек»
📘Кристин Мэнган «Дворец утопленницы»
📘Кэт Деверо «Побег в Тоскану»
📘Элизабет Страут «Ах, Вильям!»
📘Рои Хен «Души»
📘Мишель Бюсси «Код 612. Кто убил Маленького Принца?»

#фантомпресс

Сегодня юбилей Халеда Хоссейни — ему 60.

Удивительно: уже 12 лет он не пишет (последний роман «И эхо летит по горам» вышел в 2013-м, и была еще небольшая, но очень пронзительная работа "Молитва морю"), большинство его коллег за это время были бы просто забыты.
А книги Хоссейни все допечатываются и допечатываются, и поток их читателей не скудеет.

Теперь все его романы уже можно назвать «классикой» — без всяких натяжек. И они останутся с нами еще очень надолго — кажется, что скоро будут нам даже нужнее, чем прежде. В них — вечное. Главное. Милосердие. Совесть. Сострадание. В них горят огнем настоящие чувства, неподдельная боль и ужас от мира, который начал сползать в средневековье гораздо раньше, чем мы осознали это.
Любим и благодарим. За книги. И за то, что делал и делает Халед после них.

#фантомпресс #халедхоссейни

Электронная версия романа Энн Наполитано «Привет, красавица»  (пер. А. Севастьянова) доступна на всех площадках.

Как обычно, в двух форматах: текст и аудиокнига от @vimbo_audiobooks в исполнении Алексея Багдасарова.

Читаем, слушаем, получаем удовольствие от прекрасной, вдумчивой истории о четырех сестрах и одном сломленном мужчине.

#фантомпресc #энннаполитано

Майя Ставитская — о романе Амитава Гоша «Стеклянный дворец»

После «Макового моря» нельзя было вот просто так взять и перестать читать Амитава Гоша. В ожидании, когда продолжение «Ибисной трилогии» окажется доступным, я взяла этот бирманский роман. И не пожалела.

Еще не эпический размах, мощь и филигранная сюжетная вязь трилогии, первый роман которой будет написан спустя восемь лет, но рука мастера видна во всем. «Стеклянный дворец» семейная сага в экзотическом антураже Юго-Восточной Азии: некогда золотой Бирмы, ныне Мьянмы, Индии, Малайского архипелага.

История, которая началась в 1885 году, когда относительно мирная британская колонизация Бирмы перешла в фазу вооруженного конфликта из-за основной статьи экспорта — тикового дерева. Сражение закончилось, не успев начаться, потешное бирманское войско разбежалось при первых залпах, а строптивое королевское семейство вынуждено было оставить Стеклянный дворец и отправиться в изгнание.

В день, когда толпа грабила королевскую резиденцию, состоялась первая встреча Раджкумара и Долли. Сирота прислужник «за все» в уличной лапшевне увидел девочку из числа служанок королевы — та окружала себя красивыми сиротами, уверенная, что если на чью преданность можно положиться — так на того, у кого никого в мире нет, кроме покровительницы. Расчет оказался верным — в изгнание за королевской семьей последовали именно эти служаночки, а нищему парнишке трудолюбие, деловая хватка и благосклонность фортуны с годами позволили сделаться преуспевающим торговцем тиковым деревом (с которого все началось).

Амитав Гош замечательно хорош с описаниями интересных этнических подробностей, так тиковый бизнес в непроходимых джунглях целиком строится на слоновьей тягловой силе. О слонах, об их повадках, тонкостях воспитания и дрессуры, делающих этих гигантов послушным орудием погонщиков, об особенностях их поведения, как например боязнь резких звуков, о болезнях — обо всем этом в книге не только очень интересно, но и важные сюжетные повороты строятся на знании этих нюансов.

Текст полностью — https://loversbooks.livejournal.com/2152614.html

#фантомпресс #амитавгош

Новый роман Даниэля Шпека неспешно едет в типографию, а мы показываем обложку.

Таким будет «Йога Таун», очень необычный для Шпека роман о закате 60-х, «Битлз» и ашраме Махариши в Индии. А еще — история о Таинственном Волшебном Путешествии (во всех смыслах) на стареньком «фольксвагене» по имени Пенелопа… Которое, правда, приведет отнюдь на в сказку. Роман о бесшабашной и глупой молодости, музыке, о поисках себя, который заканчивается почти в духе Абрахама Вергезе. И, конечно, роман с отличным саундтреком, который уже можно послушать в YouTube. Но лучше дождитесь книги: так будет интереснее.

Перевод с немецкого Светланы Субботенко, 416 стр.
Отрывок уже на нашем сайте, книгу ждем к апрелю.

#фантомпресс #даниэльшпек